Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreements on free and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων με τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την πρόβλεψη ρύθμισης, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και οι οποίες προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τα γεωργικά προϊόντα η οποία απέρρευσε από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων με τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την πρόβλεψη ρύθμισης, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και οι οποίες προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τα γεωργικά προϊόντα η οποία απέρρευσε από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης

/* COM/96/0383 τελικό - ACC 96/0194 */