42002D0929

Aπόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου

της 18ης Νοεμβρίου 2002

σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2002

(2002/929/ΕΚ)

Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενοι στα πλαίσια του Συμβουλίου, υπενθυμίζουν το σημείο 12 "Άμεσες πληρωμές" των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2002, σύμφωνα με το οποίο η σταδιακή εφαρμογή των άμεσων πληρωμών που προβλέπει θα πραγματοποιηθεί μέσα σε πλαίσιο δημοσιονομικής σταθερότητας, στο οποίο οι συνολικές ετήσιες δαπάνες που συνδέονται με την αγορά και οι άμεσες πληρωμές σε μία Ένωση 25 κρατών δεν θα μπορούν -κατά την περίοδο 2007-2013- να υπερβαίνουν σε πραγματικές τιμές το ανώτατο όριο του υποτομέα 1Α για το έτος 2006, το οποίο συμφωνήθηκε στο Βερολίνο για την ΕΕ των 15, και το προτεινόμενο αντίστοιχο ανώτατο όριο δαπανών για τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2006. Οι συνολικές δαπάνες σε ονομαστικές τιμές, όσον αφορά τις δαπάνες που συνδέονται με την αγορά και τις άμεσες πληρωμές για κάθε έτος της περιόδου 2007-2013, θα διατηρηθούν κάτω από το προαναφερθέν ανώτατο όριο του 2006 επαυξημένο κατά 1 % ετησίως. Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών συμφώνησαν ότι τούτο οδηγεί στα ακόλουθα ποσά:

ΥΠΟΤΟΜΕΑΣ 1Α ΕΕ-25 τρέχουσες τιμές

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2002.

Ο Πρόεδρος

P. S. Møller