Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R1731

Κανονισμός (ΕΕ) 2025/1731 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2025, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες γεννητικών κυττάρων ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς

C/2025/5555

ΕΕ L, 2025/1731, 11.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1731/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1731/oj

European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1731

11.8.2025

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1731 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Αυγούστου 2025

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες γεννητικών κυττάρων ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 68 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Οι καταχωρίσεις 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση για πώληση στο ευρύ κοινό ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες των γεννητικών κυττάρων ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ΚΜΤ), κατηγορίας 1Α ή 1Β στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και οι οποίες παρατίθενται στα προσαρτήματα 1 έως 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, καθώς και τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση για πώληση στο ευρύ κοινό των μειγμάτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες σε συγκεντρώσεις υψηλότερες από τις καθορισμένες.

(2)

Τα προσαρτήματα 2, 4 και 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τη νέα ταξινόμηση ουσιών ως ΚΜΤ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπως αυτός τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2024/197 της Επιτροπής (3). Είναι συνεπώς σκόπιμο να συμπεριληφθούν στα προσαρτήματα 2, 4 και 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 οι ουσίες που ταξινομήθηκαν πρόσφατα ως ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1Β.

(3)

Η ταξινόμηση των ουσιών στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπως αυτός τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2024/197 της Επιτροπής, θα εφαρμοστεί από την 1η Σεπτεμβρίου 2025. Ο περιορισμός που θεσπίζει ο παρών κανονισμός όσον αφορά τις ουσίες που ταξινομούνται ως ΚΜΤ κατηγορίας 1Β με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2024/197 θα πρέπει συνεπώς να αρχίσει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία. Η ημερομηνία εφαρμογής δεν εμποδίζει τους υπευθύνους επιχειρήσεων να εφαρμόζουν νωρίτερα τους περιορισμούς που σχετίζονται με τις ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1B που έχουν συμπεριληφθεί στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2024/197.

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1132 της Επιτροπής (4) συμπεριέλαβε το κουμένιο στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος XVII του κανονισμού 1907/2006 από την 1η Δεκεμβρίου 2023. Το κουμένιο περιέχεται σε ορισμένα καύσιμα που χρησιμοποιούνται σε μικρά αεροσκάφη, μεταξύ άλλων και σε αεροσκάφη τα οποία επιτρέπεται να χειρίζονται μη επαγγελματίες χειριστές. Οι μη επαγγελματίες χειριστές αεροσκαφών είναι μέλη του ευρέος κοινού όπως αναφέρεται στις καταχωρίσεις 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Ως εκ τούτου, το κουμένιο δεν επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά ή να χρησιμοποιείται σε αεροπορικά καύσιμα τα οποία προμηθεύονται μη επαγγελματίες χειριστές αεροσκαφών σε συγκέντρωση 0,1 % κ.β. και άνω από την 1η Δεκεμβρίου 2023.

(5)

Οι καταχωρίσεις 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 δεν εφαρμόζονται, μεταξύ άλλων, σε αρκετά καύσιμα και προϊόντα πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων κίνησης που καλύπτονται από την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Στα καύσιμα αυτά περιλαμβάνονται η βενζίνη και το ντίζελ για οδικά οχήματα εξοπλισμένα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης ή κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση. Ως εκ τούτου, ο περιορισμός σχετικά με το κουμένιο δεν ισχύει για τη διάθεση στην αγορά ή τη χρήση καυσίμων κίνησης τα οποία προμηθεύονται μη επαγγελματίες οδηγοί αυτοκινήτων.

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των ομοιοτήτων μεταξύ της χρήσης καυσίμων κίνησης από μη επαγγελματίες οδηγούς αυτοκινήτων και της χρήσης αεροπορικών καυσίμων από μη επαγγελματίες χειριστές μικρών αεροσκαφών και δεδομένου ότι οι μη επαγγελματίες χειριστές μικρών αεροσκαφών που χρησιμοποιούν αεροπορικά καύσιμα είναι πολύ λιγότεροι από τους μη επαγγελματίες οδηγούς αυτοκινήτων που χρησιμοποιούν καύσιμα κίνησης και ότι η ίδια η οδηγία 98/70/ΕΚ δεν περιορίζει το κουμένιο στα εν λόγω καύσιμα κίνησης, το κουμένιο που περιέχεται στα αεροπορικά καύσιμα θα πρέπει να εξαιρεθεί από τον περιορισμό των καταχωρίσεων 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Το προσάρτημα 11 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να αποτυπώνει την παρέκκλιση αυτή.

(7)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σημεία 1, 2 και 3 του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2025.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2024/197 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 όσον αφορά την εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση ορισμένων ουσιών (ΕΕ L, 2024/197, 5.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/197/oj).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1132 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς (ΕΕ L 149 της 9.6.2023, σ. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1132/oj).

(5)  Οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/70/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται ως εξής:

1)

στο προσάρτημα 2 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που καθορίζονται εκεί:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθ. ΕΚ

Αριθ. CAS

 

Σημειώσεις

«diuron (διουρόνη) (ISO)· 3-(3,4-διχλωροφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία

006-015-00-9

206-354-4

330-54-1»

 

«2,2′,6,6′-τετραβρωμο-4,4′-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη· τετραβρωμοδισφαινόλη-A

604-074-00-0

201-236-9

79-94-7»

 

«N,N-διμεθυλο-p-τολουιδίνη

612-296-00-4

202-805-4

99-97-8»

 

«4-νιτρωδομορφολίνη

613-346-00-8

59-89-2»

 

«4-μεθυλιμιδαζόλιο

613-349-00-4

212-497-3

822-36-6»

 

2)

στο προσάρτημα 4 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά του αριθμού ευρετηρίου που καθορίζεται σε αυτόν:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθ. ΕΚ

Αριθ. CAS

 

Σημειώσεις

«Προπυλοφωσφονικό διμεθύλιο

015-208-00-7

242-555-3

18755-43-6»

 

3)

στο προσάρτημα 6 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που καθορίζονται εκεί:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθ. ΕΚ

Αριθ. CAS

 

Σημειώσεις

«Οξείδιο της διφαινυλο(2,4,6-τριμεθυλοβενζοϋλο)φωσφίνης

015-203-00-X

278-355-8

75980-60-8»

 

«4-[1,1,1,3,3,3-εξαφθορο-2-(4-υδροξυφαινυλο)προπαν-2-υλο]φαινολικό βενζυλο(διαιθυλαμινο)διφαινυλοφωσφόνιο

015-204-00-5

479-100-5

577705-90-9»

 

«Βενζυλοτριφαινυλοφωσφόνιο, άλας με 4,4′-[2,2,2-τριφθορο-1-(τριφθορομεθυλο)αιθυλιδενο]δισφαινόλη (1:1)

015-205-00-0

278-305-5

75768-65-9»

 

«Μάζα αντίδρασης της 4,4′-[2,2,2-τριφθορο-1-(τριφθορομεθυλο)αιθυλιδενο]διφαινόλης και του 4-[1,1,1,3,3,3-εξαφθορο-2-(4-υδροξυφαινυλο)προπαν-2-υλο]φαινολικού βενζυλο(διαιθυλαμινο)διφαινυλοφωσφονίου (1:1)

015-206-00-6

—»

 

«Μάζα αντίδρασης της 4,4′-[2,2,2-τριφθορο-1-(τριφθορομεθυλο)αιθυλιδενο]διφαινόλης και του βενζυλοτριφαινυλοφωσφονίου, άλας με 4,4′-[2,2,2-τριφθορο-1-(τριφθορομεθυλο)αιθυλιδενο]διφαινόλη (1:1)

015-207-00-1

—»

 

«Προπυλοφωσφονικό διμεθύλιο

015-208-00-7

242-555-3

18755-43-6»

 

«Μηλεϊνικός διβουτυλοκασσίτερος

050-034-00-5

201-077-5

78-04-6»

 

«Οξείδιο του διβουτυλοκασσίτερου

050-035-00-0

212-449-1

818-08-6»

 

«Μάζα αντίδρασης του 1-(2,3-εποξυπροποξυ)-2,2-δις((2,3-εποξυπροποξυ)μεθυλο)βουτανίου και του 1-(2,3-εποξυπροποξυ)-2-((2,3-εποξυπροποξυ)μεθυλο)-2-υδροξυμεθυλοβουτανίου

603-244-00-1

—»

 

«4,4′-[2,2,2-τριφθορο-1-(τριφθορομεθυλο)αιθυλιδενο]διφαινόλη· δισφαινόλη ΑF

604-099-00-7

216-036-7

1478-61-1»

 

«1,4-βενζολοδιαμίνη, μείγμα N,N’-φαινυλικών και τολυλικών παραγώγων

612-298-00-5

273-227-8

68953-84-4»

 

«4-μεθυλιμιδαζόλιο

613-349-00-4

212-497-3

822-36-6»

 

4)

στο προσάρτημα 11 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Ουσίες

Παρεκκλίσεις

«2.

Κουμένιο

Αριθ. CAS 98-82-8

Αριθ. ΕΚ 202-704-5

Ως ουσία υπό καθαρή μορφή ή ως συστατικό άλλων ουσιών σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

α)

κηροζίνη που χρησιμοποιείται ως αεροπορικό καύσιμο σύμφωνα με το πρότυπο DEF STAN 91-091, την προδιαγραφή D1655 της ASTM ή ισοδύναμα αναγνωρισμένα πρότυπα και διατίθεται στην αγορά με περιγραφές όπως Jet-A, Jet-A1 ή JP-(x

β)

βενζίνη που χρησιμοποιείται ως αεροπορικό καύσιμο σύμφωνα με τα πρότυπα DEF STAN 91-090, ASTM D910, ASTM D7547 ή ισοδύναμα αναγνωρισμένα πρότυπα.».


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1731/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)


Top