This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2054
Commission Implementing Decision (EU) 2025/2054 of 13 October 2025 reducing from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (notified under document C(2025) 6791)
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/2054 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2025, για τη μείωση της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 6791]
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/2054 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2025, για τη μείωση της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 6791]
C/2025/6791
ΕΕ L, 2025/2054, 14.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2054/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/2054 |
14.10.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/2054 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Οκτωβρίου 2025
για τη μείωση της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 6791]
(Τα κείμενα στη γαλλική, τη γερμανική, την ελληνική, την ισπανική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (1), και ιδίως το άρθρο 54,
Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, η Επιτροπή εκτιμά τα ποσά που πρέπει να μειωθούν, λαμβάνοντας υπόψη τις αιτιολογήσεις που παρείχε το κράτος μέλος στις ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
|
(2) |
Μόνο οι δαπάνες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, οι οποίες αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, και οι οποίες έχουν αντίστοιχη εκροή με αυτή που δηλώνεται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, καθώς και στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, μπορούν να χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. |
|
(3) |
Με την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής (3) από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2025/310 της Επιτροπής (4), τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να παρέχουν αιτιολόγηση για τους σκοπούς της ετήσιας εκκαθάρισης επιδόσεων για τις αποκλίσεις των μοναδιαίων αξιών που επιτεύχθηκαν σε σχέση με τις προβλεπόμενες μοναδιαίες αξίες, όταν οι συνολικές δαπάνες που αντιστοιχούν στις εν λόγω αποκλίσεις δεν υπερβαίνουν το 2 % των συνολικών δαπανών που δηλώνονται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 για το οικείο οικονομικό έτος. Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν αιτιολόγηση για όλες τις υπερβάσεις των μοναδιαίων αξιών που επιτεύχθηκαν σε σχέση με τις μέγιστες (μέσες) προβλεπόμενες μοναδιαίες αξίες. |
|
(4) |
Με βάση την αξιολόγηση που διενεργήθηκε και λαμβάνοντας υπόψη τις αιτιολογήσεις των κρατών μελών, η ενωσιακή χρηματοδότηση θα πρέπει να μειωθεί κατά το μέρος των δαπανών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 και αντιστοιχεί στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, το οποίο δεν έχει αντίστοιχη εκροή με αυτή που δηλώθηκε στην ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, καθώς και στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115. |
|
(5) |
Όσον αφορά τις παρεμβάσεις που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να μειωθούν λόγω μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της Ένωσης κοινοποιείται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στη σχετική συνοπτική έκθεση (5), |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η ενωσιακή χρηματοδότηση μειώνεται κατά τα ποσά που παρατίθενται στο παράρτημα και αφορούν δαπάνες οι οποίες δηλώθηκαν από τους διαπιστευμένους από τα κράτη μέλη οργανισμούς πληρωμών στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ και αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, και οι οποίες δεν έχουν αντίστοιχη εκροή με αυτή που δηλώθηκε στην ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, καθώς και στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία και στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2025.
Για την Επιτροπή
Christophe HANSEN
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).
(3) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 20 της 31.1.2022, σ. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).
(4) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2025/310 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2024, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2022/127 όσον αφορά την ετήσια εκκαθάριση επιδόσεων και τη διαδικασία συμμόρφωσης (ΕΕ L, 2025/310, 12.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/310/oj).
(5) Ares(2025)7793398.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αποφάσεις σχετικά με δημοσιονομικές μειώσεις
ΕΓΤΕ
Θέση προϋπολογισμού: 6200
|
Κράτος μέλος |
Κωδικός παρέμβασης (κωδικός προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού) |
OE |
Αιτιολογία |
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Ποσοστό συγχρηματοδότησης |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
BE-Φλάνδρα |
CRISS 1.2.1- Aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid - gepland eenheidsbedrag per hectare |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
186 229,76 |
0,00 |
186 229,76 |
100,00 % |
186 229,76 |
|
|
|
|
Σύνολο BEVG: |
EUR |
186 229,76 |
0,00 |
186 229,76 |
|
186 229,76 |
|
Κράτος μέλος |
Κωδικός παρέμβασης (κωδικός προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού) |
OE |
Αιτιολογία |
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Ποσοστό συγχρηματοδότησης |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
CY |
CIS-YF A.P.4 - Συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας A.Π. 4 Μοναδιαία Ποσά Ενίσχυση ανά εκτάριο για Α.Π. 4 |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
32 854,72 |
0,00 |
32 854,72 |
100,00 % |
32 854,72 |
|
|
|
|
Σύνολο CY: |
EUR |
32 854,72 |
0,00 |
32 854,72 |
|
32 854,72 |
|
Κράτος μέλος |
Κωδικός παρέμβασης (κωδικός προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού) |
OE |
Αιτιολογία |
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Ποσοστό συγχρηματοδότησης |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
DE |
Eco-scheme (DE-DZ-0401-02-0-01) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
670,33 |
0,00 |
670,33 |
100,00 % |
670,33 |
|
DE |
Eco-scheme (DE-DZ-0406-00-0-01) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
32 813,64 |
0,00 |
32 813,64 |
100,00 % |
32 813,64 |
|
DE |
Eco-scheme (DE-DZ-0407-00-0-01) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
38 359,29 |
0,00 |
38 359,29 |
100,00 % |
38 359,29 |
|
DE |
CIS (DE-DZ-0501-00-0-01) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
759,06 |
0,00 |
759,06 |
100,00 % |
759,06 |
|
DE |
CIS (DE-DZ-0502-00-0-01) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
72 859,06 |
0,00 |
72 859,06 |
100,00 % |
72 859,06 |
|
|
|
|
Σύνολο DE: |
EUR |
145 461,38 |
0,00 |
145 461,38 |
|
145 461,38 |
|
Κράτος μέλος |
Κωδικός παρέμβασης (κωδικός προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού) |
OE |
Αιτιολογία |
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Ποσοστό συγχρηματοδότησης |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
EL(GR) |
CIS (ΜΚ1-32.1-02) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
3 235 686,73 |
0,00 |
3 235 686,73 |
100,00 % |
3 235 686,73 |
|
EL(GR) |
CIS (ΜΚ1-32.1-03) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
4 814 306,53 |
0,00 |
4 814 306,53 |
100,00 % |
4 814 306,53 |
|
EL(GR) |
CIS (ΜΚ1-32.1-9) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
1 478 694,71 |
0,00 |
1 478 694,71 |
100,00 % |
1 478 694,71 |
|
|
|
|
ΣΥΝΟΛΟ EL(GR): |
EUR |
9 528 687,97 |
0,00 |
9 528 687,97 |
|
9 528 687,97 |
|
Κράτος μέλος |
Κωδικός παρέμβασης (κωδικός προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού) |
OE |
Αιτιολογία |
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Ποσοστό συγχρηματοδότησης |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
FR |
CIS (Aide couplée au revenu 3222_COR_O.11_0002) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
65 787,40 |
0,00 |
65 787,40 |
100,00 % |
65 787,40 |
|
|
|
|
Σύνολο FR: |
EUR |
65 787,40 |
0,00 |
65 787,40 |
|
65 787,40 |
|
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
EUR |
9 959 021,23 |
0,00 |
9 959 021,23 |
9 959 021,23 |
ΕΓΤΑΑ
Θέση προϋπολογισμού: 6201
|
Κράτος μέλος |
Κωδικός παρέμβασης (κωδικός προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού) |
OE |
Αιτιολογία |
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Ποσοστό συγχρηματοδότησης |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
ES |
ENVCLIM (ARA6503_03) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
29,54 |
0,00 |
29,54 |
55,56 % |
16,41 |
|
ES |
INVEST (RIO6871_03) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
369 130,6 |
0,00 |
369 130,6 |
45,00 % |
166 108,77 |
|
|
|
|
Σύνολο ES: |
EUR |
369 160,14 |
0,00 |
369 160,14 |
|
166 125,18 |
|
Κράτος μέλος |
Κωδικός παρέμβασης (κωδικός προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού) |
OE |
Αιτιολογία |
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Ποσοστό συγχρηματοδότησης |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
NL |
ENVCLIM (I.70.1.E.01 — Agrarisch Natuur- en Landschapsbeheer (ANLb)) |
2024 |
Δαπάνες που δεν έχουν αντίστοιχη εκροή [βλ. άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116] |
EUR |
14 183 064,14 |
0,00 |
14 183 064,14 |
65,00 % |
9 218 991,69 |
|
|
|
|
Σύνολο NL: |
EUR |
14 183 064,14 |
0,00 |
14 183 064,14 |
|
9 218 991,69 |
|
Νόμισμα |
Μεικτό (καθ’ υπέρβαση ή πλεονάζον) ποσό |
Μερική εκκαθάριση / αποδοχή |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση |
Συνεισφορά της ΕΕ |
|
EUR |
14 552 224,28 |
0,00 |
14 552 224,28 |
9 385 116,87 |
|
Αποφάσεις σχετικά με δημοσιονο-μικές μειώσεις |
Αποφασισθείσα καθαρή υπέρβαση (συνεισφορά της ΕΕ) |
|
ΕΓΤΕ |
9 959 021,23 |
|
ΕΓΤΑΑ |
9 385 116,87 |
|
ΣΥΝΟΛΟ: |
19 344 138,10 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2054/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)