This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0332
Council Decision (CFSP) 2025/332 of 24 February 2025 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Gulf region and amending Decision (CFSP) 2023/963
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/332 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2025, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Περσικού Κόλπου και την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/963
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/332 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2025, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Περσικού Κόλπου και την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/963
ST/5053/2025/INIT
ΕΕ L, 2025/332, 25.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/332/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/332 |
25.2.2025 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/332 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Φεβρουαρίου 2025
για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Περσικού Κόλπου και την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/963
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 33, σε συνδυασμό με το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 15 Μαΐου 2023 το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την περιοχή του Περσικού Κόλπου. |
|
(2) |
Στις 15 Μαΐου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/963 (1), με την οποία διορίστηκε κ. Luigi DI MAIO ως ο ΕΕΕΕ για την περιοχή του Περσικού Κόλπου. Ορίζεται ότι η εντολή του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2025. |
|
(3) |
Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για περίοδο 24 μηνών και θα πρέπει να καθοριστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2025 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2027. |
|
(4) |
Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και να εμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/963 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 1 Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο κ. Luigi DI MAIO διορίζεται ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την περιοχή του Περσικού Κόλπου από την 1η Ιουνίου 2023 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. Η εντολή του κ. Luigi DI MAIO ως ΕΕΕΕ για την περιοχή του Περσικού Κόλπου παρατείνεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2027. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματιστεί νωρίτερα η εντολή του ΕΕΕΕ (η “εντολή”), βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και κατόπιν πρότασης του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).» |
|
2) |
το άρθρο 3 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
· |
|
3) |
στο άρθρο 5, παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ, για το χρονικό διάστημα από την 1η Μαρτίου 2025 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2027, ανέρχεται σε 2 612 386,42 EUR» · |
|
4) |
στο άρθρο 13, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ο ΕΕΕΕ θα υποβάλει στο Συμβούλιο, στον ΥΕ και στην Επιτροπή τακτικές εκθέσεις προόδου και τελική συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2026.» · |
|
5) |
παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 13α Πρόσβαση στα έγγραφα και προστασία των δεδομένων 1. Ο ΕΕΕΕ εφαρμόζει τους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1). Ο ΥΕ εκδίδει τους κανόνες εφαρμογής για τον ΕΕΕΕ. 2. Ο ΕΕΕΕ προστατεύει τα φυσικά πρόσωπα έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2). Ο ΥΕ εκδίδει τους κανόνες εφαρμογής για τον ΕΕΕΕ. (*1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj)." (*2) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).»." |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2025.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
K. KALLAS
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/963 του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2023, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Περσικού Κόλπου (ΕΕ L 129 της 16.5.2023, σ. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/963/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/332/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)