EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D1736

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1736 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2024, για τον καθορισμό της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές της ουσίας terbufos (τερβουφός) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

C/2024/4212

ΕΕ L, 2024/1736, 24.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1736/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1736/oj

European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2024/1736

24.6.2024

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2024/1736 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 2024

για τον καθορισμό της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές της ουσίας terbufos (τερβουφός) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (στο εξής: σύμβαση) εφαρμόστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012. Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, η Επιτροπή οφείλει να παρέχει στη γραμματεία της σύμβασης τελικές ή προσωρινές απαντήσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές όλων των χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση (στο εξής: διαδικασία ΣΜΕ).

(2)

Κατά την ενδέκατη συνεδρίασή της, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη από την 1η έως τις 12 Μαΐου 2023, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης συμφώνησε να συμπεριλάβει την ουσία terbufos (τερβουφός) στο παράρτημα III της σύμβασης, με αποτέλεσμα το τερβουφός να υπόκειται πλέον στη διαδικασία ΣΜΕ. Στις 20 Οκτωβρίου 2023 εστάλη στην Επιτροπή καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης για αυτό το χημικό προϊόν, με το αίτημα να ληφθεί απόφαση σχετικά με τις μελλοντικές εισαγωγές του χημικού προϊόντος.

(3)

Το τερβουφός έχει προστεθεί στο παράρτημα III της σύμβασης ως φυτοφάρμακο. Η διάθεση στην αγορά και η χρήση του τερβουφός ως συστατικού φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν έχει εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Επιπλέον, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του τερβουφός ως συστατικού βιοκτόνων δεν έχει εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να δοθεί συναίνεση βάσει της σύμβασης για μελλοντικές εισαγωγές του τερβουφός στην Ένωση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η απάντηση για τις εισαγωγές terbufos (τερβουφός) παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2024.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής


(1)   ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj.

(2)   ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Image 1

ΑΠΑΝΤΗΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ

 

 

 

Χώρα:

Ευρωπαϊκή Ένωση

Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, Φινλανδία.

 


 

 

 

ΤΜΗΜΑ 1

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

 

1.1.

Κοινή ονομασία

Terbufos (τερβουφός)

 

1.2.

Αριθμός CAS

13071-79-9

 

1.3.

Κατηγορία

☒ Φυτοφάρμακο

 

☐ Βιομηχανική χρήση

 

☐ Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου

 


 

 

 

 

 

ΤΜΗΜΑ 2

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

 

 

2.1.

Πρώτη απάντηση για τις εισαγωγές του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα.

 

 

2.2.

Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.

Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης: …

 


 

 

 

 

 

ΤΜΗΜΑ 3

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

 

 

Τελική απόφαση (συμπληρώνεται το τμήμα 4 κατωτέρω) Ή

Προσωρινή απάντηση (συμπληρώνεται το τμήμα 5 κατωτέρω)

 


 

 

 

 

 

ΤΜΗΜΑ 4

ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

 

 

4.1.

Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

 

 

 

 

 

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;

Ναι

Όχι

 

 

 

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;

Ναι

Όχι

 

 

4.2.

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

 

 

 

 

4.3.

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή μόνο υπό ειδικούς όρους

 

 

 

 

 

Οι ειδικοί όροι είναι οι εξής:

 

 

 

 

 

 

 

Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;

Ναι

Όχι

 

 

 

Η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για όλες τις εισαγωγές;

Ναι

Όχι

 

 

4.4.

Εθνικό νομοθετικό ή διοικητικό μέτρο στο οποίο βασίζεται η τελική απόφαση

 

 

 

Περιγραφή του εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:

 

 

 

Η διάθεση στην αγορά και η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν terbufos (τερβουφός) απαγορεύονται στην Ένωση, δεδομένου ότι αυτή η δραστική ουσία δεν έχει εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

Επιπλέον, απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση βιοκτόνων που περιέχουν terbufos (τερβουφός), δεδομένου ότι αυτή η δραστική ουσία δεν έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).

 


 

 

 

 

 

ΤΜΗΜΑ 5

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

 

 

5.1.

Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

 

 

 

 

 

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;

Ναι

Όχι

 

 

 

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;

Ναι

Όχι

 

 

5.2.

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

 

 

 

 

5.3.

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή μόνο υπό ειδικούς όρους

 

 

 

 

 

Οι ειδικοί όροι είναι οι εξής:

 

 

 

 

 

 

 

Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;

Ναι

Όχι

 

 

 

Η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για όλες τις εισαγωγές;

Ναι

Όχι

 

 

5.4.

Στοιχεία σχετικά με την εξέταση του ενδεχομένου να ληφθεί τελική απόφαση

 

 

 

Εξετάζεται σοβαρά το ενδεχόμενο να ληφθεί τελική απόφαση;

Ναι

Όχι

 

 

5.5.

Αιτούμενες πληροφορίες ή βοήθεια για τη λήψη τελικής απόφασης

 

 

 

Ζητούνται από τη Γραμματεία οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

 

 

 

 

 

 

 

Ζητούνται από τη χώρα που κοινοποίησε την οριστική ρυθμιστική πράξη οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

 

 

 

 

 

 

 

Ζητείται από τη Γραμματεία η ακόλουθη βοήθεια για την αξιολόγηση του χημικού προϊόντος:

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

ΤΜΗΜΑ 6

ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ:

 

 

Έχει καταχωριστεί το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;

Ναι

Όχι

 

 

Παρασκευάζεται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;

Ναι

Όχι

 

 

Εάν η απάντηση σε μία από τις δύο αυτές ερωτήσεις είναι καταφατική:

 

 

 

 

Προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση;

Ναι

Όχι

 

 

Προορίζεται για εξαγωγή;

Ναι

Όχι

 

Άλλες παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1), με τον οποίο εφαρμόζεται στην Ένωση το Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα των Ηνωμένων Εθνών για την ταξινόμηση και την επισήμανση των χημικών προϊόντων, το terbufos (τερβουφός) ταξινομείται ως:

Acute Toxicity 2* — H300 — Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης.

Acute Toxicity 1 — H310 — Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.

Aquatic Acute 1 — H 400 — Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς.

Aquatic Chronic 1 — H410 — Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

(* = Αυτή η ταξινόμηση θεωρείται ελάχιστη ταξινόμηση)


ΤΜΗΜΑ 7

ΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ

Οργανισμός

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος

Διεύθυνση

Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Βέλγιο

Ονοματεπώνυμο αρμόδιου προσώπου

Dr. Juergen Helbig

Ιδιότητα αρμόδιου προσώπου

Συντονιστής πολιτικής για τα διεθνή χημικά προϊόντα

Τηλέφωνο

+32 2 298 85 21

Φαξ

+32 2 296 76 16

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Ημερομηνία, υπογραφή της ορισθείσας εθνικής αρχής και επίσημη σφραγίδα: ________________________

ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

I - 00100 Roma, Ιταλία

Τηλ. (+ 39 06) 5705 3441

Φαξ (+ 39 06) 5705 6347

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: pic@pic.int

Ή

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment Programme (UNEP)

11-13,Chemin des Anémones

CH - 1219 Châtelaine, Genève, Ελβετία

Τηλ. (+ 41 22) 917 8177

Φαξ (+ 41 22) 917 8082

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: pic@pic.int


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1736/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)


Top