This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1644
Council Decision (EU) 2024/1644 of 30 May 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union in the Energy Charter Conference
Απόφαση (ΕΕ) 2024/1644 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2024, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας
Απόφαση (ΕΕ) 2024/1644 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2024, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας
ST/9616/2024/INIT
ΕΕ L, 2024/1644, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1644/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
2024/1644 |
6.6.2024 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2024/1644 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Μαΐου 2024
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 194 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Η συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας (η «συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (1), και άρχισε να ισχύει στις 16 Απριλίου 1998. |
(2) |
Δεδομένου ότι από τη δεκαετία του 1990 μέχρι σήμερα δεν πραγματοποιήθηκε καμία ουσιαστική επικαιροποίηση της συμφωνίας, αυτή καθίσταται όλο και πιο παρωχημένη. |
(3) |
Το 2019 τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία (τα «συμβαλλόμενα μέρη») συμμετείχαν σε διαπραγματεύσεις με στόχο τον εκσυγχρονισμό της συμφωνίας προκειμένου να ευθυγραμμιστεί με τις αρχές της συμφωνίας του Παρισιού που εγκρίθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2015 στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, τις απαιτήσεις της βιώσιμης ανάπτυξης και της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, καθώς και με τα σύγχρονα πρότυπα προστασίας των επενδύσεων. |
(4) |
Κατά τη διάρκεια ad hoc διάσκεψης στις 24 Ιουνίου 2022, τα συμβαλλόμενα μέρη κατέληξαν σε καταρχήν συμφωνία σχετικά με το εκσυγχρονισμένο κείμενο της συμφωνίας, ολοκληρώνοντας έτσι τις διαπραγματεύσεις, με την επιφύλαξη της τελικής αξιολόγησης από τα συμβαλλόμενα μέρη. Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων προοριζόταν να εγκριθεί στην 33η συνεδρίαση της διάσκεψης του Χάρτη Ενέργειας στις 22 Νοεμβρίου 2022. |
(5) |
Δυνάμει του άρθρου 34 της συμφωνίας, η διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας εγκρίνει κείμενα τροποποιήσεων της συμφωνίας καθώς και τροποποιήσεις και τεχνικές αλλαγές των παραρτημάτων της συμφωνίας. |
(6) |
Η διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας πρόκειται να λάβει απόφαση για την έγκριση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της συμφωνίας και την έγκριση i) των προτεινόμενων τροποποιήσεων και τεχνικών αλλαγών των παραρτημάτων της συμφωνίας, ii) των προτεινόμενων αλλαγών σε, αποφάσεις δηλώσεις και ερμηνευτικές δηλώσεις και iii) της απόφασης σχετικά με την έναρξη ισχύος και την προσωρινή εφαρμογή των τροποποιήσεων της συμφωνίας και των τροποποιήσεων και τεχνικών αλλαγών των παραρτημάτων της. Αναμένεται ότι η διάσκεψη θα υποβάλει εκ νέου τις προτεινόμενες τροποποιήσεις προς έγκριση κατά τη διάρκεια του 2024. |
(7) |
Παράλληλα με την παρούσα πρόταση, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αποχώρηση της Ένωσης από τη συμφωνία, η οποία πρόκειται να εκδοθεί ταυτόχρονα με την παρούσα πρόταση. |
(8) |
Ενδείκνυται να μην ασκήσει η Ένωση το δικαίωμα ψήφου της στη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις της συμφωνίας και να καθορίσει τις θέσεις που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη της κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών και τυχόν μελλοντικού συντονισμού μετά την αποχώρηση της Ένωσης από τη συνθήκη για τη συμφωνία. |
(9) |
Τα σχέδια αποφάσεων της διάσκεψης για τον εκσυγχρονισμό της συμφωνίας προβλέπουν ότι ορισμένες τροποποιήσεις της συμφωνίας καθώς και οι τροποποιήσεις και αλλαγές των παραρτημάτων αυτής θα εφαρμόζονται προσωρινά από ημερομηνία που θα καθορίσουν τα συμβαλλόμενα μέρη, εκτός εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος επιλέξει να μην προβεί σε σχετική δήλωση εντός συγκεκριμένης προθεσμίας. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να λάβει θέση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της εκσυγχρονισμένης συμφωνίας. Με την επιφύλαξη της έγκρισης της εκσυγχρονισμένης συμφωνίας από τη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας, το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορεί να εκδώσει απόφαση για την προσωρινή εφαρμογή, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. Ελλείψει τέτοιας απόφασης του Συμβουλίου δύο εβδομάδες πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την κοινοποίηση εξαίρεσης από την προσωρινή εφαρμογή, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώσει τον θεματοφύλακα της συμφωνίας ότι η Ένωση και η Ευρατόμ επιλέγουν να εξαιρεθούν από την προσωρινή εφαρμογή. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη της διάρκειας της προσωρινής εφαρμογής της εκσυγχρονισμένης συμφωνίας από την Ένωση και την Ευρατόμ στις περιπτώσεις στις οποίες το Συμβούλιο εκδίδει σχετική απόφαση. |
(10) |
Οι τομείς που καλύπτονται από τις προτεινόμενες τροποποιήσεις της συμφωνίας εμπίπτουν σε μεγάλο βαθμό στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη και είναι παρόντα στη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας θα πρέπει να λάβουν θέση η οποία δεν εμποδίζει την έγκριση του εκσυγχρονισμού μέσω των προτεινόμενων τροποποιήσεων της συμφωνίας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 7 της συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας (η «συμφωνία»), η Ένωση δεν ασκεί το δικαίωμα ψήφου της στην ψηφοφορία στο πλαίσιο της διάσκεψης του Χάρτη Ενέργειας σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις της συμφωνίας.
2. Τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία και είναι παρόντα στη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας ψηφίζουν κατά τρόπον ώστε:
α) |
να μην εμποδίσουν την έγκριση από τη διάσκεψη των προτεινόμενων τροποποιήσεων της συμφωνίας· |
β) |
να μην εμποδίσουν την έγκριση των προτεινόμενων τροποποιήσεων και τεχνικών αλλαγών των παραρτημάτων της συμφωνίας· |
γ) |
να μην εμποδίσουν την έγκριση των προτεινόμενων αλλαγών σε αποφάσεις, δηλώσεις και ερμηνευτικές δηλώσεις· και |
δ) |
να μην εμποδίσουν την έγκριση απόφασης σχετικά με την έναρξη ισχύος και την προσωρινή εφαρμογή των τροποποιήσεων της συμφωνίας και των τροποποιήσεων και τεχνικών αλλαγών των παραρτημάτων της. |
Άρθρο 2
Ελλείψει απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της εκσυγχρονισμένης συμφωνίας δύο εβδομάδες πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την κοινοποίηση εξαίρεσης από την προσωρινή εφαρμογή, η Επιτροπή ενημερώνει τον θεματοφύλακα της συμφωνίας ότι η Ένωση και η Ευρατόμ επιλέγουν να εξαιρεθούν από την προσωρινή εφαρμογή.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2024.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
T. VAN DER STRAETEN
(1) Απόφαση 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με τη σύναψη, από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (ΕΕ L 69 της 9.3.1998, σ. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1644/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)