EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1102
Council Decision (EU) 2024/1102 of 25 March 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-UK Specialised Committee on Energy established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, regarding the adoption of the guidance on working arrangements and on administrative arrangements
Απόφαση (ΕΕ) 2024/1102 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2024, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής ενέργειας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των οδηγιών σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας και σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις
Απόφαση (ΕΕ) 2024/1102 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2024, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής ενέργειας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των οδηγιών σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας και σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις
ST/7084/2024/INIT
ΕΕ L, 2024/1102, 12.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1102/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2024/1102 |
12.4.2024 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2024/1102 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Μαρτίου 2024
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής ενέργειας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση των οδηγιών σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας και σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 194 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 29 Απριλίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 (1) για τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (2) («συμφωνία»). Η απόφαση αυτή ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
|
(2) |
Δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή ενέργειας («ειδική επιτροπή»), όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με τον τομέα της αρμοδιότητάς της, έχει την εξουσία να εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις που αφορούν όλα τα θέματα που προβλέπονται στη συμφωνία ή σε οποιαδήποτε συμπληρωματική συμφωνία ή για τα οποία το συμβούλιο εταιρικής σχέσης έχει αναθέσει αρμοδιότητες σε αυτήν. Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή οφείλει να εκδίδει αποφάσεις και να διατυπώνει συστάσεις με αμοιβαία συναίνεση. Επιπλέον, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή έχει την εξουσία να παρακολουθεί και να επανεξετάζει την εφαρμογή και να μεριμνά για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας. |
|
(3) |
Το άρθρο 317 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει ότι κάθε μέρος οφείλει να διασφαλίζει ότι οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς αναπτύσσουν ρυθμίσεις εργασίας οι οποίες είναι αποτελεσματικές και συμμετοχικές για την υποστήριξη των καθηκόντων σχεδιασμού και λειτουργίας που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων του τίτλου VIII (Ενέργεια) της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των πλαισίων συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ηλ) και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου)), αφενός, και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, αφετέρου. |
|
(4) |
Το άρθρο 318 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει ότι κάθε μέρος οφείλει να εξασφαλίζει ότι ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ΟΣΡΑΕ) και η ρυθμιστική αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας αναπτύσσουν επαφές και συνάπτουν διοικητικές ρυθμίσεις το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να διευκολύνουν την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 317 παράγραφος 1 της συμφωνίας, τα πλαίσια συνεργασίας δεν πρέπει να συνεπάγονται ούτε να αποδίδουν καθεστώς συγκρίσιμο με συμμετοχή διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου στο ΕΔΔΣΜ-ηλ ή στο ΕΔΔΣΜ αερίου. Παρομοίως, σύμφωνα με το άρθρο 318 παράγραφος 2 της συμφωνίας, οι διοικητικές ρυθμίσεις δεν πρέπει να συνεπάγονται ούτε να αποδίδουν καθεστώς συγκρίσιμο με συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας στον ΟΣΡΑΕ. |
|
(6) |
Η ειδική επιτροπή οφείλει να συμφωνήσει στην κατάρτιση οδηγιών σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 317 παράγραφος 1 της συμφωνίας, καθώς και στην κατάρτιση οδηγιών σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 318 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Η ειδική επιτροπή πρόκειται να εκδώσει απόφαση σχετικά με τις εν λόγω οδηγίες είτε κατά την επόμενη συνεδρίασή της είτε με γραπτή διαδικασία, ανάλογα με το ποια ημερομηνία προηγείται, μετά την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών για τον σκοπό αυτόν από κάθε μέρος. |
|
(7) |
Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής, καθώς η απόφαση της ειδικής επιτροπής θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
|
(8) |
Για την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών της ειδικής επιτροπής, η θέση της Ένωσης θα πρέπει να προσδιοριστεί περαιτέρω όταν, πριν από τη σύναψή τους, οι ρυθμίσεις εργασίας και οι διοικητικές ρυθμίσεις υποβάλλονται στην ειδική επιτροπή προς εξέταση. Εφόσον οι ρυθμίσεις εργασίας και οι διοικητικές ρυθμίσεις συνάδουν με τη συμφωνία και τη θέση της Ένωσης όπως ορίζεται στο σχέδιο απόφασης της ειδικής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, θα πρέπει να είναι δυνατόν να εκφραστεί θετική στάση εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής. Για να εξασφαλιστεί η τακτική και πλήρης συμμετοχή του Συμβουλίου και των προπαρασκευαστικών του οργάνων, θα πρέπει να εφαρμόζονται οι διαδικασίες που ορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2021/689, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής ενέργειας καθορίζεται στο σχέδιο απόφασης της ειδικής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
1. Η θέση της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 εξειδικεύεται περαιτέρω όταν, πριν από τη σύναψή τους, οι ρυθμίσεις εργασίας και οι διοικητικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα του σχεδίου απόφασης της ειδικής επιτροπής υποβάλλονται στην ειδική επιτροπή προς εξέταση.
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο τις ρυθμίσεις εργασίας και τις διοικητικές ρυθμίσεις που αναφέρονται σε αυτή σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης (ΕΕ) 2021/689.
3. Εφόσον οι ρυθμίσεις εργασίας και οι διοικητικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου συνάδουν με τη συμφωνία και τη θέση της Ένωσης που καθορίζεται στο άρθρο 1, το Συμβούλιο δύναται να εγκρίνει θετική στάση, η οποία θα εκφραστεί από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2024.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. MARON
(1) Απόφαση (EE) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2).
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. …/202… ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ ιβ) ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ
της …
για τις οδηγίες σχετικά με τα πλαίσια συνεργασίας μεταξύ, αντίστοιχα, του ΕΔΔΣΜ-ηλ και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου, του ΕΔΔΣΜ αερίου και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου, και του ΟΣΡΑΕ και της ρυθμιστικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας (GEMA και Utility Regulator)
Η ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας») και ιδίως το άρθρο 317 παράγραφος 1 και το άρθρο 318 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η ειδική επιτροπή ενέργειας («ειδική επιτροπή») έχει την εξουσία να παρακολουθεί και να επανεξετάζει την εφαρμογή και να μεριμνά για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας στον τομέα της αρμοδιότητάς της. Δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, έχει την εξουσία να εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις που αφορούν όλα τα θέματα που προβλέπονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ή για τα οποία το συμβούλιο εταιρικής σχέσης έχει αναθέσει τις εξουσίες του στην εν λόγω ειδική επιτροπή δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 4 στοιχείο στ) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. |
|
(2) |
Το άρθρο 317 παράγραφος 1 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίαςπροβλέπει ότι κάθε μέρος οφείλει να διασφαλίζει ότι οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου αναπτύσσουν ρυθμίσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένων πλαισίων συνεργασίας, οι οποίες είναι αποτελεσματικές και συμμετοχικές για την υποστήριξη των καθηκόντων σχεδιασμού και λειτουργίας που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων του τίτλου VIII (Ενέργεια) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Καθορίζει το πεδίο εφαρμογής και τις προϋποθέσεις των ρυθμίσεων εργασίας, ιδίως ότι δεν συνεπάγονται ούτε αποδίδουν καθεστώς συγκρίσιμο με τη συμμετοχή των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου στο ΕΔΔΣΜ-ηλ ή το ΕΔΔΣΜ αερίου. |
|
(3) |
Δυνάμει του άρθρου 317 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η ειδική επιτροπή οφείλει να συμφωνήσει στην κατάρτιση οδηγιών σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας και τα πλαίσια συνεργασίας οι οποίες θα διατεθούν στους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς το συντομότερο δυνατόν. |
|
(4) |
Το άρθρο 318 παράγραφος 1 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας προβλέπει ότι κάθε μέρος οφείλει να εξασφαλίζει ότι ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ΟΣΡΑΕ) και η ρυθμιστική αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 αναπτύσσουν επαφές και συνάπτουν διοικητικές ρυθμίσεις το συντομότερο δυνατό προκειμένου να διευκολύνουν την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας και καθορίζει το πεδίο εφαρμογής και τις προϋποθέσεις των διοικητικών ρυθμίσεων. Το άρθρο 318 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας προβλέπει ειδικότερα ότι οι εν λόγω διοικητικές ρυθμίσεις δεν πρέπει να συνεπάγονται ούτε να αποδίδουν καθεστώς συγκρίσιμο με συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 στον ΟΣΡΑΕ. |
|
(5) |
Δυνάμει του άρθρου 318 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η ειδική επιτροπή οφείλει να συμφωνεί στην κατάρτιση οδηγιών σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις για την εν λόγω συνεργασία οι οποίες θα διατεθούν στις ρυθμιστικές αρχές το συντομότερο δυνατόν. |
|
(6) |
Η ειδική επιτροπή θα πρέπει να συμφωνήσει στην κατάρτιση οδηγιών σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 317 παράγραφος 1 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας και σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 318 παράγραφος 1 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας το συντομότερο δυνατόν, αξιοποιώντας όσο το δυνατόν περισσότερο τις εργασίες που έχουν ήδη επιτευχθεί από τους ΔΣΜ, τις ρυθμιστικές αρχές, το ΕΔΔΣΜ-ηλ, το ΕΔΔΣΜ αερίου και τον ΟΣΡΑΕ από το 2021, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ,
Άρθρο 1
Οι οδηγίες της ειδικής επιτροπής όπως ορίζονται στο παράρτημα I εγκρίνονται ως οι οδηγίες σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας μεταξύ του ΕΔΔΣΜ-ηλ και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου. Η ειδική επιτροπή ζητεί από τα μέρη να τις διαθέσουν χωρίς καθυστέρηση.
Άρθρο 2
Οι οδηγίες της ειδικής επιτροπής όπως ορίζονται στο παράρτημα II εγκρίνονται ως οι οδηγίες σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας μεταξύ του ΕΔΔΣΜ αερίου και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου. Η ειδική επιτροπή ζητεί από τα μέρη να τις διαθέσουν χωρίς καθυστέρηση.
Άρθρο 3
Οι οδηγίες της ειδικής επιτροπής όπως ορίζονται στο παράρτημα III εγκρίνονται ως οι οδηγίες σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις μεταξύ του ΟΣΡΑΕ και της ρυθμιστικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας (GEMA και Utility Regulator). Η ειδική επιτροπή ζητεί από τα μέρη να τις διαθέσουν χωρίς καθυστέρηση.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες και Λονδίνο, …
|
|
|
Για την ειδική επιτροπή Οι συμπρόεδροι |
|
I. VALERO |
P. KOVACS |
M. SKRINAR |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Οδηγίες σχετικά με τις ρυθμίσεις εργασίας μεταξύ του ΕΔΔΣΜ-ηλ και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου
Λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 317 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, το οποίο απαιτεί από τα μέρη να διασφαλίζουν ότι οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς αναπτύσσουν ρυθμίσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένου ενός πλαισίου συνεργασίας μεταξύ του ΕΔΔΣΜ-ηλ, αφενός, και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ) ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου, αφετέρου,
|
1. |
Το ΕΔΔΣΜ-ηλ και οι ΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου καλούνται να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν, το συντομότερο δυνατόν, αποτελεσματικές και συμμετοχικές ρυθμίσεις εργασίας για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συνεργασίας τους. |
|
2. |
Οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς συνεργασίας και τις στενά συνδεόμενες πτυχές τους:
Οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να περιορίζονται σε τεχνικά και διοικητικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών, διατηρώντας παράλληλα την πλήρη αυτονομία λήψης αποφάσεων κάθε πλευράς όσον αφορά τα οικεία καθήκοντα χάραξης πολιτικής στην Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο αντίστοιχα. |
|
3. |
Οι ΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να ενεργούν από κοινού και χρειάζεται να θεσπίσουν τις δικές τους μορφές συντονισμού για τη συνεργασία με το ΕΔΔΣΜ-ηλ, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τους σχετικούς κανόνες ανταγωνισμού. |
|
4. |
Οι ρυθμίσεις εργασίας δεν συνεπάγονται ούτε αποδίδουν στους ΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου καθεστώς συγκρίσιμο με τη συμμετοχή στο ΕΔΔΣΜ-ηλ, ούτε προβλέπουν τη συμμετοχή των ΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου στις συνεδριάσεις του ΕΔΔΣΜ-ηλ. |
|
5. |
Οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να αναπτυχθούν το συντομότερο δυνατόν και, πριν από την οριστικοποίησή τους, να υποβληθούν στην ειδική επιτροπή προς εξέταση. Μετά την οριστικοποίησή από αυτήν, οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να κοινοποιηθούν δεόντως στους σχετικούς συμμετέχοντες στην αγορά. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οδηγίες για τις ρυθμίσεις εργασίας μεταξύ του ΕΔΔΣΜ αερίου και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου
Λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 317 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, το οποίο απαιτεί από τα μέρη να διασφαλίζουν ότι οι οικείοι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς αναπτύσσουν ρυθμίσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένου ενός πλαισίου συνεργασίας μεταξύ του ΕΔΔΣΜ αερίου, αφενός, και των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ) αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου, αφετέρου,
|
1. |
Το ΕΔΔΣΜ αερίου και οι ΔΣΜ αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου καλούνται να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν, το συντομότερο δυνατόν, αποτελεσματικές και συμμετοχικές ρυθμίσεις εργασίας για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συνεργασίας τους. |
|
2. |
Οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς συνεργασίας και τις στενά συνδεόμενες πτυχές τους:
Οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να περιορίζονται σε τεχνικά και διοικητικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών, διατηρώντας παράλληλα την πλήρη αυτονομία λήψης αποφάσεων κάθε πλευράς όσον αφορά τα οικεία καθήκοντα χάραξης πολιτικής στην Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο αντίστοιχα. |
|
3. |
Οι ΔΣΜ αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να ενεργούν από κοινού και χρειάζεται να θεσπίσουν τις δικές τους μορφές συντονισμού για τη συνεργασία με το ΕΔΔΣΜ αερίου, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τους σχετικούς κανόνες ανταγωνισμού. |
|
4. |
Οι ρυθμίσεις εργασίας δεν συνεπάγονται ούτε αποδίδουν στους ΔΣΜ αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου καθεστώς συγκρίσιμο με τη συμμετοχή στο ΕΔΔΣΜ αερίου, ούτε προβλέπουν τη συμμετοχή των ΔΣΜ αερίου του Ηνωμένου Βασιλείου στις συνεδριάσεις του ΕΔΔΣΜ αερίου. |
|
5. |
Οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να αναπτυχθούν το συντομότερο δυνατόν και, πριν από την οριστικοποίησή τους, να υποβληθούν στην ειδική επιτροπή προς εξέταση. Μετά την οριστικοποίησή από αυτήν, οι ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να κοινοποιηθούν δεόντως στους σχετικούς συμμετέχοντες στην αγορά. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οδηγίες για τις διοικητικές ρυθμίσεις μεταξύ του ΟΣΡΑΕ και της ρυθμιστικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας (GEMA και Utility Regulator)
Λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 318 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, που απαιτεί από τα μέρη να εξασφαλίζουν ότι ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ΟΣΡΑΕ) και η ρυθμιστική αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας αναπτύσσουν επαφές και συνάπτουν διοικητικές ρυθμίσεις το συντομότερο δυνατό προκειμένου να διευκολύνουν την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας,
|
1. |
Ο ΟΣΡΑΕ και η ρυθμιστική αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας (GEMA και Utility Regulator) καλούνται να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν, το συντομότερο δυνατόν, διοικητικές ρυθμίσεις για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συνεργασίας τους. |
|
2. |
Οι διοικητικές ρυθμίσεις θα πρέπει να καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς συνεργασίας και τις στενά συνδεόμενες πτυχές τους:
Οι διοικητικές ρυθμίσεις θα πρέπει να περιορίζονται σε τεχνικά και διοικητικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών, διατηρώντας παράλληλα την πλήρη αυτονομία λήψης αποφάσεων κάθε πλευράς όσον αφορά τα οικεία καθήκοντα χάραξης πολιτικής στην Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο αντίστοιχα. |
|
3. |
Οι GEMA και Utility Regulator του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να ενεργούν από κοινού και θα πρέπει να θεσπίσουν τις δικές τους μορφές συντονισμού για τη συνεργασία με τον ΟΣΡΑΕ στο πλαίσιο μιας μοναδικής αντιπροσωπείας. |
|
4. |
Οι διοικητικές ρυθμίσεις δεν συνεπάγονται ούτε αποδίδουν στη ρυθμιστική αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας καθεστώς συγκρίσιμο με τη συμμετοχή στον ΟΣΡΑΕ, ούτε προβλέπουν τη συμμετοχή στις συνεδριάσεις του ΟΣΡΑΕ της ρυθμιστικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 310 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. |
|
5. |
Οι διοικητικές ρυθμίσεις θα πρέπει να αναπτυχθούν το συντομότερο δυνατόν και, πριν από την οριστικοποίησή τους, να υποβληθούν στην ειδική επιτροπή προς εξέταση. Μετά την οριστικοποίησή από αυτήν, οι διοικητικές ρυθμίσεις θα πρέπει να κοινοποιηθούν δεόντως στους σχετικούς συμμετέχοντες στην αγορά. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1102/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)