This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D05013
Commission Decision of 13 June 2024 instructing the central administrator to enter changes to the national allocation tables of Germany, Austria, Romania and Finland into the European Union Transaction Log
Αποφαση της Επιτροπης, της 13ης Ιουνίου 2024, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταβολές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Ρουμανίας και της Φινλανδίας
Αποφαση της Επιτροπης, της 13ης Ιουνίου 2024, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταβολές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Ρουμανίας και της Φινλανδίας
C/2024/3819
ΕΕ C, C/2024/5013, 13.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5013/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
C/2024/5013 |
13.8.2024 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουνίου 2024
με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταβολές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Ρουμανίας και της Φινλανδίας
(C/2024/5013)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 389/2013 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2013, για τη σύσταση ενωσιακού μητρώου δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των αποφάσεων αριθ. 280/2004/ΕΚ και αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 920/2010 και αριθ. 1193/2011 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 27 Απριλίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2011/278/ΕΕ (2) σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Σύμφωνα με το άρθρο 27 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (4), η απόφαση 2011/278/ΕΕ εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε κατανομές που αφορούν την περίοδο πριν την 1η Ιανουαρίου 2021. Όλες οι γνωστοποιηθείσες κατανομές που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση αφορούν τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2013-2020. |
(2) |
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2013 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2013/448/ΕΕ (5) σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο 2013-2020, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |
(3) |
Με την απόφαση 2014/9/ΕΕ (6) η Επιτροπή τροποποίησε τις αποφάσεις 2010/2/ΕΕ (7) και 2011/278/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο των τομέων και κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (στο εξής: κατάλογος διαρροής άνθρακα). |
(4) |
Με τις αποφάσεις C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) και C(2014) 1167 (11), η Επιτροπή έδωσε εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής και τους αναθεωρημένους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013, η Γερμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 16ης Μαΐου 2024, μεταβολές στον οικείο εθνικό πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μερικής παύσης των δραστηριοτήτων και επακόλουθης ανάκτησης των επιπέδων δραστηριότητας. |
(6) |
Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013, η Αυστρία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 13ης Μαΐου 2024, μεταβολές στον οικείο εθνικό πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μερικής παύσης των δραστηριοτήτων και επακόλουθης ανάκτησης των επιπέδων δραστηριότητας. |
(7) |
Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013, η Ρουμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 20ής Μαΐου 2024, μεταβολές στον οικείο εθνικό πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μερικής παύσης των δραστηριοτήτων και επακόλουθης ανάκτησης των επιπέδων δραστηριότητας. |
(8) |
Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013, η Φινλανδία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 17ης Μαΐου 2024, μεταβολές στον οικείο εθνικό πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μερικής παύσης των δραστηριοτήτων, επακόλουθης ανάκτησης των επιπέδων δραστηριότητας και τροποποιήσεων του καταλόγου διαρροής άνθρακα. |
(9) |
Οι γωστοποιηθείσες μεταβολές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Ρουμανίας και της Φινλανδίας είναι σύμφωνες με την απόφαση 2011/278/ΕΕ. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να δοθεί στον κεντρικό διαχειριστή η εντολή να καταχωρίσει τις εν λόγω μεταβολές στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο μόνο
Ο κεντρικός διαχειριστής καταχωρίζει στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις μεταβολές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Ρουμανίας και της Φινλανδίας που ορίζονται στο παράρτημα.
Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2024.
Για την Επιτροπή
Wopke HOEKSTRA
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 122 της 3.5.2013, σ. 1.
(2) Απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 130 της 17.5.2011, σ. 1).
(3) Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32).
(4) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8).
(5) Απόφαση 2013/448/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 240 της 7.9.2013, σ. 27).
(6) Απόφαση 2014/9/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/2/ΕΕ και 2011/278/ΕΕ όσον αφορά τους τομείς και κλάδους που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (ΕΕ L 9 της 14.1.2014, σ. 9).
(7) Απόφαση 2010/2/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Δεκεμβρίου 2009, που προσδιορίζει, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κατάλογο τομέων και κλάδων οι οποίοι θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (ΕΕ L 1 της 5.1.2010, σ. 10).
(8) Απόφαση C(2013) 9281 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής της Αυστρίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Λετονίας, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(9) Απόφαση C(2014) 123 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Γαλλίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(10) Απόφαση C(2014) 674 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2014, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Γερμανίας, της Εσθονίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας και της Φινλανδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(11) Απόφαση C(2014) 1167 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής της Βουλγαρίας, της Ισπανίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (εθνικά μέτρα εφαρμογής)
Κράτος μέλος: Γερμανία
Η αλλαγή της κατανομής στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αναφερόμενες εγκαταστάσεις έχει ως εξής:
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (νεοεισερχόμενοι και παύση λειτουργίας) |
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) |
Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης |
Ονομασία εγκατάστασης |
Ποσότητα προς κατανομή |
Ποσότητα προς κατανομή τροποποιημένη από τα δεδομένα για τους νεοεισερχόμενους και την παύση λειτουργίας, ανά εγκατάσταση |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
DE000000000202346 |
202346 |
Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH & Co. KG |
Werk 956, Dormagen, SR 1 |
14 697 |
14 425 |
14 149 |
5 365 |
8 028 |
13 312 |
13 027 |
12 743 |
95 746 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (εθνικά μέτρα εφαρμογής)
Κράτος μέλος: Αυστρία
Η αλλαγή της κατανομής στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αναφερόμενες εγκαταστάσεις έχει ως εξής:
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (νεοεισερχόμενοι και παύση λειτουργίας) |
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) |
Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης |
Ονομασία εγκατάστασης |
Ποσότητα προς κατανομή |
Ποσότητα προς κατανομή τροποποιημένη από τα δεδομένα για τους νεοεισερχόμενους και την παύση λειτουργίας, ανά εγκατάσταση |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
AT000000000000079 |
79 |
Energie AG Oberösterreich Erzeugung GmbH |
Energie AG Kraftwerk Riedersbach |
8 994 |
7 468 |
3 595 |
2 695 |
1 935 |
3 195 |
2 628 |
2 081 |
32 591 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους)
Κράτος μέλος: Ρουμανία
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (νεοεισερχόμενοι και παύση λειτουργίας) |
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) |
Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης |
Ονομασία εγκατάστασης |
Ποσότητα προς κατανομή |
Ποσότητα προς κατανομή από το απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους, ανά εγκατάσταση |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
RO000000000000243 |
243 |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
|
|
|
|
16 720 |
20 092 |
10 808 |
19 325 |
66 945 |
Αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (εθνικά μέτρα εφαρμογής)
Κράτος μέλος: Ρουμανία
Η αλλαγή της κατανομής στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αναφερόμενες εγκαταστάσεις έχει ως εξής:
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (νεοεισερχόμενοι και παύση λειτουργίας) |
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) |
Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης |
Ονομασία εγκατάστασης |
Ποσότητα προς κατανομή |
Ποσότητα προς κατανομή τροποποιημένη από τα δεδομένα για τους νεοεισερχόμενους και την παύση λειτουργίας, ανά εγκατάσταση |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
RO000000000000243 |
243 |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
10 681 |
10 495 |
10 308 |
10 118 |
9 926 |
9 733 |
5 465 |
9 341 |
76 067 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (εθνικά μέτρα εφαρμογής)
Κράτος μέλος: Φινλανδία
Η αλλαγή της κατανομής στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αναφερόμενες εγκαταστάσεις έχει ως εξής:
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (νεοεισερχόμενοι και παύση λειτουργίας) |
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) |
Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης |
Ονομασία εγκατάστασης |
Ποσότητα προς κατανομή |
Ποσότητα προς κατανομή τροποποιημένη από τα δεδομένα για τους νεοεισερχόμενους και την παύση λειτουργίας, ανά εγκατάσταση |
|||||||
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
FI-existing-FI-64231104 |
351 |
Varkauden Aluelämpö Oy |
Hasintien lämpökeskus |
447 |
400 |
355 |
310 |
267 |
113 |
46 |
74 |
2 012 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5013/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)