32023D2532

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Απόφαση - ΕΕ - 2023/2532 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2532

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2532 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Νοεμβρίου 2023, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2022/911 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET-ECB (ΕΚΤ/2022/22) (ΕΚΤ/2023/27)

ECB/2023/27

ΕΕ L, 2023/2532, 16.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σειρά L

2023/2532

16.11.2023

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2532 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 9ης Νοεμβρίου 2023

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2022/911 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET-ECB (ΕΚΤ/2022/22) (ΕΚΤ/2023/27)

Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2, πρώτη και τέταρτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 17, 22 και 23,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 24 Φεβρουαρίου 2022 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/912 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EΚΤ/2022/8) (1), η οποία προβλέπει την έναρξη λειτουργίας ενός νέας γενιάς Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET).

(2)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2023 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την κατευθυντήρια γραμμή (EE) 2023/2415 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/2) (2), η οποία τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (EE) 2013/912 (ΕΚΤ/2022/8). Σκοπός των τροποποιήσεων ήταν: α) να αποσαφηνιστούν ορισμένες πτυχές της χρήσης των εμπορικών σημάτων που αφορούν τις υπηρεσίες TARGET· β) να εξειδικευτεί η απαίτηση κατά την οποία οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος (ΚΤ του Ευρωσυστήματος) θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι μοναδικοί λογαριασμοί TARGET που ανοίγονται αφορούν συμμετέχοντες επιλέξιμους να συμμετέχουν στο TARGET με σκοπό την παροχή υπηρεσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής· γ) να εισαχθούν μέτρα περιορισμού του ενδεχόμενου βλάβης στη σύνδεση ΚΤ του Ευρωσυστήματος στο TARGET· δ) να θεσπιστεί η υποχρεωτική χρήση της λύσης έκτακτης ανάγκης (Contingency Solution) από τις 21 Μαρτίου 2025 για όλους του κατόχους ειδικών λογαριασμών μετρητών του διακανονισμού σε συνεχή χρόνο και για τα επικουρικά συστήματα που συμμετέχουν στο TARGET· ε) να εισαχθούν διευκρινίσεις όσον αφορά τις προσβάσιμες οντότητες που ορίζουν τα επικουρικά συστήματα που χρησιμοποιούν την υπηρεσία διακανονισμού άμεσων πληρωμών του TARGET (TIPS)· στ) να εισαχθεί η αναθεωρημένη τιμολογιακή πολιτική για τις υπηρεσίες TIPS· και ζ) να γίνουν ορισμένες αλλαγές σε επίπεδο επιμέλειας κειμένου.

(3)	Οι τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022912 (ΕΚΤ/2022/8) που επηρεάζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET-ECB θα πρέπει να αποτυπωθούν στην απόφαση (ΕΕ) 2022/911 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/22) (3).

(4)	Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ στις 20 Νοεμβρίου 2023, προκειμένου να διασφαλιστεί η ευθυγράμμισή της με τις διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2023/2415 (EΚΤ/2023/22).

(5)	Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η απόφαση (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) τροποποιείται ως εξής:

στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022/912 (ΕΚΤ/2022/8), από την ημερομηνία έναρξης της λειτουργίας του συστήματος διαχείρισης ασφαλειών του Ευρωσυστήματος (ECMS), η οποία ανακοινώνεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, η ΕΚΤ δεν ανοίγει λογαριασμούς, παρά μόνον λογαριασμούς TARGET για συμμετέχοντες επιλέξιμους να συμμετέχουν στο TARGET με σκοπό την παροχή υπηρεσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής, με εξαίρεση λογαριασμούς προοριζόμενους για την τήρηση δεσμευμένων κεφαλαίων, κεφαλαίων τα οποία έχουν ενεχυραστεί σε τρίτο δανειστή ή κεφαλαίων του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/1) (*1).

(*1) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (EKT/2021/1) (EE L 73 της 3.3.2021, σ. 1).»·"

2)	το παράρτημα I της απόφασης (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης·

3)	το παράρτημα ΙI της απόφασης (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης·

4)	το παράρτημα ΙΙI της απόφασης (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 20ή Νοεμβρίου 2023.

Φρανκφούρτη, 9 Νοεμβρίου 2023.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

(1) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/912 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με ένα νέας γενιάς Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET) και την κατάργηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 (ΕΚΤ/2022/8) (ΕΕ L 163 της 17.6.2022, σ. 84).

(2) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2023/2415 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Σεπτεμβρίου 2023, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/912 σχετικά με ένα νέας γενιάς Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET) (ΕΚΤ/2022/8) (ΕΚΤ/2023/22) (EE L, 2023/2415, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2023/2415/oj).

(3) Απόφαση (ΕΕ) 2022/911 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Απριλίου 2022, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET-ECB και την κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 (ΕΚΤ/2022/22) (ΕΕ L 163 της 17.6.2022, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα Ι της απόφασης (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) τροποποιείται ως εξής:

το μέρος Ι τροποποιείται ως εξής:

α)

στο άρθρο 18, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. The Eurosystem provides a Contingency Solution for use if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution may be made on request by a participant, and shall be mandatory in the following cases:

(a)	for participants considered by the ECB to be critical and for participants that settle very critical transactions as set out in Appendix IV;

(b)	with effect from 21 March 2025, for all AS and for all RTGS DCA holders.»

(b)

το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Article 23

Duration and ordinary termination of participation and closure of accounts

1. Without prejudice to Article 24, participation in TARGET-ECB shall be for an indefinite period of time.

2. A participant may terminate any of the following at any time giving 14 business days’ notice thereof, unless it agrees a shorter notice period with the ECB:

(a)	its entire participation in TARGET-ECB;

(b)	one or more of its DCAs, RTGS AS technical accounts and/or TIPS AS technical accounts;

(c)

one or more of its MCAs, except where the participant is an institution falling within the scope of Article 1 of Regulation (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), in which case the participant shall continue to hold at least one MCA for the purpose of complying with the applicable minimum reserve requirements, provided that the participant continues to comply with Articles 4 and 5.

3. The ECB may terminate any of the following at any time giving three months’ notice thereof, unless it agrees a different notice period with the relevant participant:

(a)	a participant’s entire participation in TARGET-ECB;

(b)	one or more of a participant’s DCAs, RTGS AS technical accounts or TIPS AS technical accounts;

(c)	one or more of a participant’s MCAs, provided that the participant continues to hold at least one MCA.

4. On termination of participation, the confidentiality duties laid down in Article 27 shall remain in force for a period of five years starting on the date of termination.

5. On termination of participation, the ECB shall close all TARGET accounts of the participant concerned in accordance with Article 25.»

γ)

στο άρθρο 30, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1a:

«1a. From 21 March 2026, participants that are considered critical by the ECB shall, in addition to the technical connection referred to in paragraph 1, establish a second technical connection for contingency purposes to TARGET-ECB through a second NSP in accordance with the modalities set out in paragraph 1. The second technical connection may be via the second NSP’s low volume user to application (U2A) access.»

το μέρος ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)	στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. An MCA holder acting as co-manager shall fulfil the obligations of the MCA holder of the co-managed MCA under Part I, Article 5(1), point (a), Part I, Article 10(4), and Part I, Article 30(1) and (1a).» ·

β)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. The MCA holder of a co-managed MCA shall fulfil the obligations of a participant under Part I and Part II in respect of the co-managed MCA. In the event that the MCA holder does not have a direct technical connection to TARGET, Part I, Article 5(1), point (a), Part I, Article 10(4), and Part I, Article 30(1) and (1a) shall not apply.»

το μέρος VII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο άρθρο 1, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. An ancillary system may send instant payment orders, and positive recall answers to any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder. An ancillary system shall receive and process instant payment orders, recall requests and positive recall answers from any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder.»

β)

στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. A TIPS AS technical account holder may designate one or more reachable parties. Reachable parties shall have adhered to the SCT Inst scheme signing the SEPA Instant Credit Transfer Adherence Agreement and, if they are addressable in TARGET as RTGS DCA holders, addressable BIC holders or as entities referred to in Part III, Article 3(1), point (a) of Guideline (EU) 2022/912 (ECB/2022/8), having been authorised to use an RTGS DCA by way of multi-addressee access, they shall hold a TIPS DCA or be reachable via a TIPS DCA.»

στο προσάρτημα VI, το τμήμα 6 (FEES FOR TIPS DCA HOLDERS) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6. FEES FOR TIPS DCA HOLDERS

Until 31 December 2023, the following fees apply:

(a)

Fees for the operation of TIPS DCAs shall be charged to the party indicated as shown in the following table:

Item	Rule applied	Fee per item (EUR)
Settled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be debited	0,002
Unsettled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be debited	0,002
Settled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be credited	0,002
Unsettled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS DCA to be credited	0,002

(b)	Liquidity transfer orders from TIPS DCAs to: MCAs; RTGS DCAs; sub-accounts; overnight deposit accounts; TIPS AS technical accounts; and T2S DCAs shall be free of charge.

With effect from 1 January 2024, fees for the operation of TIPS DCAs shall be charged as follows:

(a)	For each TIPS DCA a monthly fixed fee of EUR 800 shall be charged to the holder of the TIPS DCA;

(b)	For each reachable party designated by the TIPS DCA holder, up to a maximum of 50 reachable parties, a monthly fixed fee of EUR 20 shall be charged to the designating TIPS DCA holder. No fee shall be charged for the fifty-first or any subsequent reachable party;

(c)

For each instant payment order or positive recall answer accepted by the [insert name of CB] as set out in Part I, Article 17, a fee of 0,001 EUR shall be charged to both the holder of the TIPS DCA to be debited and to the holder of the TIPS DCA or TIPS AS technical account to be credited, whether or not the instant payment order or positive recall answer settles;

(d)	No fee shall be charged for liquidity transfer orders from TIPS DCAs to MCAs, RTGS DCAs, sub-accounts, overnight deposit accounts, TIPS AS technical accounts or T2S DCAs.»·

στο προσάρτημα VI, το τμήμα 7 (FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7. FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE

Until 31 December 2023, the following fees apply:

(a)

Fees for the use by an AS of the TIPS AS settlement procedure shall be charged to the party indicated as shown in the following table:

Item	Rule applied	Fee per item (EUR)
Settled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be debited	0,002
Unsettled instant payment order	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be debited	0,002
Settled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be credited	0,002
Unsettled positive recall answer	Party to be charged: the owner of the TIPS AS technical account to be credited	0,002

(b)	Liquidity transfer orders from TIPS AS technical accounts to TIPS DCAs shall be free of charge;

(c)

In addition to the fees set out above, each AS shall be subject to a monthly fee based on the gross underlying volume of instant payments, near instant payments and positive recall answers settled in the AS’s own platform and enabled by the pre-funded positions on the TIPS AS technical account. The fee shall be EUR 0,0005 per settled instant payment, near instant payment or settled positive recall answer. For each month, each AS shall report the gross underlying volume of its settled instant payments, near instant payments and settled positive recall answers rounded down to the nearest ten thousand, at the latest by the third business day of the following month. The reported gross underlying volume shall be applied by the ECB to calculate the fee for the following month.

With effect from 1 January 2024, fees for the use by an AS of the TIPS AS settlement procedure shall be charged as follows:

(a)	For each TIPS AS technical account a monthly fixed fee of EUR 3 000 shall be charged to the holder of the TIPS AS technical account;

(b)	For each reachable party designated by the TIPS AS technical account holder, up to a maximum of 50 reachable parties, a monthly fixed fee of EUR 20 shall be charged to the designating TIPS AS technical account holder. No fee shall be charged for the fifty-first or any subsequent reachable party;

(c)

For each instant payment order or positive recall answer accepted by the [insert name of CB] as set out in Part I, Article 17, a fee of 0,001 EUR shall be charged to both the holder of the TIPS AS technical account to be debited and to the holder of the TIPS AS technical account or TIPS DCA to be credited, whether or not the instant payment order or positive recall answer settles;

(d)	No fee shall be charged for liquidity transfer orders from TIPS AS technical accounts to TIPS DCAs;

(e)

In addition to the fees set out above, each AS shall be subject to a monthly fee based on the gross underlying volume of instant payments, near instant payments and positive recall answers settled in the AS’s own platform and enabled by the pre-funded positions on the TIPS AS technical account. For each month, each AS shall report the gross underlying volume of its settled instant payments, near instant payments and settled positive recall answers, rounded down to the nearest ten thousand, at the latest by the third business day of the following month. The reported gross underlying volume shall be applied by the ECB to calculate the unit fee per settled instant payment, near instant payment or settled positive recall answer for the previous month according to the following table:

Reported gross underlying volume
From	To	Unit Fee (EUR)
0	10 000 000	€0,00040
10 000 001	25 000 000	€0,00030
25 000 001	100 000 000	€0,00020
100 000 001		€0,00015 .»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα II της απόφασης (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ANNEX II

TARGET GOVERNANCE ARRANGEMENTS

Level 1 — Governing Council

Level 2 — Technical and operational management body

Level 3 — Level 3 NCBs

1.	General provisions

Final competence in relation to all TARGET issues, in particular the rules for the decision making in TARGET, and responsible for safeguarding the public function of TARGET

—	Conducting technical, functional, operational and financial management tasks in relation to TARGET and implementing the rules on governance decided by Level 1

—	Taking decisions on the daily running of TARGET based on the service levels defined in the agreement referred to in Article 7(6) of Guideline ECB/2022/8

2.	Pricing policy

—	Deciding on pricing structure/pricing policy

—	Deciding on the pricing envelopes

—	Regular review of pricing structure/ pricing policy

—	Drafting and monitoring of pricing envelopes

(Not applicable)

Financing

—	Deciding on rules for the financial regime of TARGET

—	Deciding on the financial envelopes

—	Drafting proposals for the main features of the financial regime as decided by Level 1.

—	Drafting and monitoring of financial envelopes

—	Approval and/or initiation of instalments payed by Eurosystem CBs to Level 3 for provision of services

—	Approval and/or initiation of reimbursement of fees to the Eurosystem CBs

—	Providing cost figures to Level 2 for the service provision

4.	Service level

Deciding on the level of service

Verifying that the service was delivered in accordance with the agreed Service level

—	Delivering the service in accordance with the agreed Service level

Operation

—	Deciding on the rules applicable to incidents and crisis situations

—	Monitoring business developments

—	Managing TARGET based on the agreement referred to in Article 7(6) of Guideline ECB/2022/8

6.	Change and release management

Deciding in case of escalation

—	Approving the Change requests

—	Approving the release scoping

—	Approving the release plan and its execution

—	Assessing the Change Requests

—	Implementing the Change requests in line with the agreed plan

7.	Risk management

—	approving the TARGET Risk Management Framework and the risk tolerance for TARGET as well as accepting remaining risks

—	assuming ultimate responsibility for the activities of the first and second lines of defence

—	establishing the organisational structure for roles and responsibilities related to risk and control

—	Conducting the risk management following the roles defined in the applicable risk management frameworks

—	Conducting risk analysis and follow-up according to the allocated risk ownership

—	ensuring that all risk management arrangements are maintained and kept-up-to date

—	approving and reviewing the business continuity plan as outlined in the relevant operational documentation

—	Conducting the risk management following the roles defined in the applicable risk management frameworks and related to Level 3 activities

—	Conducting risk analysis and follow-up according to the allocated risk ownership

—	Providing the necessary information for risk analysis according to Level 1/Level 2 requests and the risk management frameworks in place

8.	System rules

—	Establishing and ensuring adequate implementation of the European System of Central Banks’ legal framework for TARGET including the Harmonised Conditions for participation in TARGET

(Not applicable)

(Not applicable).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα Ι της απόφασης (ΕΕ) 2022/911 (ΕΚΤ/2022/22) τροποποιείται ως εξής:

το σημείο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(28)

“European Payments Council’s SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme” or “SCT Inst scheme” means an automated, open standards scheme providing a set of interbank rules to be complied with by SCT Inst scheme participants, allowing payment services providers in the Single Euro Payments Area (SEPA) to offer an automated SEPA-wide euro instant credit transfer product;»·

το σημείο 54 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(54)

“recall request” means a message from an RTGS DCA holder, a TIPS DCA holder or a TIPS AS technical account holder requesting reimbursement of a settled payment order or instant payment order respectively;».

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try