This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2408
Council Decision (EU) 2023/2408 of 16 October 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Specialised Committee on Administrative Cooperation in VAT and Recovery of Taxes and Duties established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2408 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2408 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
ST/13395/2023/ADD/1
ΕΕ L, 2023/2408, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
2023/2408 |
31.10.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2408 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Οκτωβρίου 2023
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2021. |
(2) |
Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας και ιδίως το πρωτόκολλό της για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς («πρωτόκολλο») προβλέπουν ένα στέρεο νομικό πλαίσιο συνεργασίας όσον αφορά την καταπολέμηση της απάτης και την είσπραξη απαιτήσεων. Αυτή η συνεργασία θα επωφεληθεί από τα περισσότερα από τα εργαλεία που χρησιμοποιούν επί του παρόντος τα κράτη μέλη για τη διοικητική συνεργασία και την είσπραξη απαιτήσεων. |
(3) |
Η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών («ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή») που συγκροτήθηκε με βάση τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας οφείλει να διατυπώνει συστάσεις και να εκδίδει αποφάσεις, με σκοπό να διασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία και εφαρμογή του πρωτοκόλλου. |
(4) |
Η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή, κατά την τρίτη συνεδρίασή της, πρόκειται να εκδώσει απόφαση για τη διαδικασία σύναψης συμφωνιών για το επίπεδο των υπηρεσιών και άλλες αποφάσεις σχετικά με την εύρυθμη λειτουργία και εφαρμογή του πρωτοκόλλου. |
(5) |
Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής, δεδομένου ότι οι συμφωνίες για το επίπεδο των υπηρεσιών και άλλες αποφάσεις που πρόκειται να λάβει η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της τρίτης συνεδρίασης της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών («ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή»), που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, παρατίθεται στα σχέδια αποφάσεων της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην τρίτη συνεδρίαση της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής όσον αφορά τα νέα έντυπα συνδρομής με διοικητικές κοινοποιήσεις που παρατίθενται στο σχέδιο απόφασης της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση σχετικά με τυποποιημένα έντυπα για την κοινοποίηση πληροφοριών και στατιστικών δεδομένων, πέραν από τη θέση που πρέπει να ληφθεί όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, είναι να συμφωνηθεί μελλοντική προσαρμογή των εντύπων που περιέχονται στο παράρτημα I του εν λόγω σχεδίου απόφασης, ώστε να ευθυγραμμιστούν με το σύστημα ανταλλαγής εντύπων (ΑνΕ) που αναφέρεται στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης C(2019) 2866 της Επιτροπής (3). Η Ένωση επιδιώκει να συμφωνήσει με το Ηνωμένο Βασίλειο ότι, εν αναμονή μιας τέτοιας ευθυγράμμισης, η πλήρης χρήση των χαρακτηριστικών αυτών θα γίνεται σε εθελοντική βάση και από τα δύο μέρη.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 16 Οκτωβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
T. RIBERA RODRÍGUEZ
(1) ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.
(2) Απόφαση (EE) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2).
(3) Εκτελεστική απόφαση C(2019) 2866 της Επιτροπής για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου όσον αφορά τα τυποποιημένα έντυπα, την αυτόματη αναζήτηση ορισμένων πληροφοριών και τη συμφωνία για το επίπεδο των υπηρεσιών.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. Χ/2023 ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμώνΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΑΦΕΝΟΣ, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
της...
για τη διαδικασία σύναψης συμφωνίας για το επίπεδο των υπηρεσιών
Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, (1) και ιδίως το πρωτόκολλό της για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο), ιδίως το άρθρο PVAT.39 παράγραφος 2 στοιχείο ια),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
1. |
Δυνάμει του άρθρου PVAT.5 του πρωτοκόλλου, η συμφωνία για το επίπεδο των υπηρεσιών προς εξασφάλιση της τεχνικής ποιότητας και ποσότητας των υπηρεσιών για τη λειτουργία των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών θα πρέπει να συναφθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται από την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών (στο εξής: ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή). |
2. |
Είναι αναγκαία η έγκριση πρακτικών ρυθμίσεων για την εφαρμογή του άρθρου PVAT.5 του πρωτοκόλλου, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Με την παρούσα απόφαση συνάπτεται η συμφωνία για το επίπεδο των υπηρεσιών που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
2. Η συμφωνία είναι δεσμευτική για τα μέρη του πρωτοκόλλου από την επομένη της έγκρισής της από την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή.
3. Οποιοδήποτε μέρος του πρωτοκόλλου δύναται να ζητήσει αναθεώρηση της συμφωνίας για το επίπεδο των υπηρεσιών αποστέλλοντας αίτηση στους συμπροέδρους της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής. Έως ότου η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή λάβει απόφαση για τις προτεινόμενες αλλαγές, παραμένουν σε ισχύ οι διατάξεις της τελευταίας συναφθείσας έκδοσης της σχετικής συμφωνίας για το επίπεδο των υπηρεσιών.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
(Τόπος), (ημερομηνία)
Για την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή
Οι συμπρόεδροι
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΦΠΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ
1. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
1.1. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Για την παρούσα συμφωνία για το επίπεδο των υπηρεσιών (Service Level Agreement, SLA) λαμβάνεται υπόψη ο κατάλογος συμφωνιών και εφαρμοστέων αποφάσεων που παρατίθεται στη συνέχεια.
[AD.1.] |
Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, [στο εξής: συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας (ΣΕΣ)] και ιδίως το πρωτόκολλό της για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων (στο εξής: πρωτόκολλο) (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10). |
[AD.2.] |
Απόφαση αριθ. της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και ιδίως το πρωτόκολλό της για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων (στο εξής: πρωτόκολλο), της ... [ημερομηνία], σχετικά με τυποποιημένα έντυπα για την κοινοποίηση πληροφοριών και στατιστικών δεδομένων, τη διαβίβαση πληροφοριών μέσω του δικτύου CCN και τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την οργάνωση των επαφών μεταξύ των κεντρικών υπηρεσιών διασύνδεσης και των υπηρεσιών διασύνδεσης |
[AD.3.] |
Απόφαση αριθ. της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, της ... [ημερομηνία], για τη θέσπιση εκτελεστικών κανόνων για διατάξεις που σχετίζονται με τη συνδρομή για είσπραξη του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων |
Πίνακας 1: Εφαρμοστέες πράξεις
1.2. ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Για την παρούσα SLA λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες που παρέχονται με τα ακόλουθα έγγραφα αναφοράς:
[RD.1.] |
CCN/CSI General Security Policy (Πολιτική γενικής ασφάλειας του CCN/CSI) (δικτυακή πύλη ITSM) |
[RD.2.] |
CCN/CSI Baseline Security Checklist (Κατάλογος ελέγχου βασικών στοιχείων ασφάλειας του CCN/CSI) (δικτυακή πύλη ITSM) |
[RD.3.] |
https security recommendations of CCN/Mail III Webmail access (Συστάσεις για την ασφάλεια https όσον αφορά την πρόσβαση στο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου CCN/Mail III) – Ref. CCN/Mail III User Guide for NAs |
[RD.3.] |
Security recommendations of CCN/Mail III Webmail access (Συστάσεις για την ασφάλεια όσον αφορά την πρόσβαση στο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου CCN/Mail III) – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide |
Πίνακας 2: Έγγραφα αναφοράς
2. ΟΡΟΛΟΓΙΑ
2.1. ΑΚΡΩΝΥΜΙΑ
ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ |
ΟΡΙΣΜΟΣ |
CCN |
Κοινό δίκτυο επικοινωνιών |
CET |
ώρα Κεντρικής Ευρώπης |
CIRCABC |
Διοικητής του κέντρου επικοινωνίας και ενημέρωσης |
DG |
Γενική Διεύθυνση |
ΑνΕ |
Ανταλλαγή εντύπων |
ITIL (2) |
Βιβλιοθήκη υποδομής τεχνολογίας των πληροφοριών (Information Technology Infrastructure Library) |
ITSM |
Διαχείριση υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών (Information Technology Service Management) |
ΦΠΑ |
Φόρος Προστιθέμενης Αξίας |
Πίνακας 3: Ακρωνύμια
2.2. ΟΡΙΣΜΟΙ
ΕΚΦΡΑΣΗ |
ΟΡΙΣΜΟΣ |
CET |
Ώρα Κεντρικής Ευρώπης, GMT+1 και κατά τη διάρκεια της θερινής ώρας GMT+2 ώρες. |
Μέρος |
Στο πλαίσιο της παρούσας SLA, με τον όρο «μέρος» νοείται είτε το Ηνωμένο Βασίλειο είτε η Επιτροπή. |
Ημέρες και ώρες λειτουργίας (υπηρεσία υποστήριξης ITSM) |
7:00 έως 20:00 (CET), 5 ημέρες την εβδομάδα (Δευτέρα έως Παρασκευή, συμπεριλαμβανομένων αργιών) |
Πίνακας 4: Ορισμοί
3. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Το παρόν έγγραφο συνιστά SLA μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (στο εξής: Επιτροπή), που καλούνται εφεξής συλλογικά «μέρη της SLA».
3.1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ SLA
Στο άρθρο PVAT.5 του πρωτοκόλλου ορίζεται ότι θα πρέπει να συναφθεί «συμφωνία για το επίπεδο των υπηρεσιών προς εξασφάλιση της τεχνικής ποιότητας και ποσότητας των υπηρεσιών για τη λειτουργία των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών».
Στην παρούσα SLA καθορίζεται η σχέση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση των συστημάτων και των εφαρμογών διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή εντύπων.
Η Επιτροπή καθοδηγεί τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία με τη χρήση μέσων της τεχνολογίας των πληροφοριών. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσονται πρότυπα, διαδικασίες, εργαλεία, τεχνολογία και υποδομή. Παρέχεται συνδρομή στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της ορθής υλοποίησης των συστημάτων ανταλλαγής δεδομένων. Η παρακολούθηση, η εποπτεία και η αξιολόγηση του όλου συστήματος παρέχεται επίσης από την Επιτροπή.
Όλοι οι στόχοι που αναφέρονται στην SLA θα είναι εφαρμοστέοι μόνον υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Σε περιπτώσεις συμβάντων ανωτέρας βίας, η εφαρμογή της SLA αναστέλλεται για όσο χρονικό διάστημα ισχύουν οι εν λόγω συνθήκες ανωτέρας βίας.
Ως ανωτέρα βία νοείται απρόβλεπτο συμβάν ή περιστατικό εκτός του ελέγχου του Ηνωμένου Βασιλείου ή της Επιτροπής το οποίο δεν μπορεί να αποδοθεί σε οποιαδήποτε ενέργεια ή μη ανάληψη προληπτικής δράσης από το αρμόδιο μέρος. Στα συμβάντα αυτού του είδους περιλαμβάνονται ιδίως κυβερνητικές ενέργειες, πόλεμος, πυρκαγιά, έκρηξη, πλημμύρα, ρυθμίσεις ή απαγορεύσεις εισαγωγών ή εξαγωγών και εργασιακές διαφορές.
Το μέρος που επικαλείται ανωτέρα βία ενημερώνει το άλλο μέρος χωρίς χρονοτριβή σχετικά με την αδυναμία παροχής υπηρεσιών ή εκπλήρωσης των στόχων της SLA λόγω περιστατικού ανωτέρας βίας, παραθέτοντας τις υπηρεσίες και τους στόχους που επηρεάζονται. Όταν το περιστατικό ανωτέρας βίας παρέλθει, το επηρεαζόμενο μέρος ενημερώνει αμελλητί σχετικά το άλλο μέρος.
3.2. ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
Η SLA είναι δεσμευτική για τα μέρη από την επομένη της έγκρισής της από την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο ια) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας.
4. ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ
Σκοπός της παρούσας SLA είναι η διασφάλιση της ποιότητας και της ποσότητας των υπηρεσιών που πρέπει να παρέχονται από την Επιτροπή και από το Ηνωμένο Βασίλειο προκειμένου να είναι διαθέσιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Επιτροπή τα συγκεκριμένα συστήματα και οι συγκεκριμένες εφαρμογές διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς.
4.1. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Η Επιτροπή καθιστά διαθέσιμες τις ακόλουθες υπηρεσίες:
Παρέχει κεντρικό σύστημα, που ονομάζεται eForms Central Applications (eFCA), με το οποίο καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή εντύπων μεταξύ των κρατών μελών και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Παρέχει πρόσβαση στο σύστημα CCN/Mail ή στο κοινό δίκτυο επικοινωνιών, κατά περίπτωση, και δικαίωμα χρήσης αυτών.
Παρέχει πρόσβαση στους σχετικούς κοινόχρηστους χώρους στο CIRCABC και δικαίωμα χρήσης αυτών.
Παρέχει λειτουργικές υπηρεσίες ως εξής:
|
υπηρεσία τεχνικής συνδρομής και λειτουργίες:
|
|
Κέντρο αναφοράς:
|
4.2. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Το Ηνωμένο Βασίλειο καθιστά διαθέσιμες τις ακόλουθες υπηρεσίες:
Γνωστοποιεί στην Επιτροπή τυχόν έκτακτες περιστάσεις,
Γνωστοποιεί στην Επιτροπή κάθε διαθέσιμη πληροφορία που θα εμπόδιζε την ορθή χρήση των (ευρωπαϊκών ή εθνικών) συστημάτων ΤΠ τα οποία είναι απαραίτητα προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος του πρωτοκόλλου.
Παρέχει λειτουργικές υπηρεσίες ως εξής:
|
υπηρεσία τεχνικής συνδρομής και λειτουργίες:
|
5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Στο παρόν κεφάλαιο παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή των ποσοτικών και ποιοτικών πτυχών των υπηρεσιών που θα παρέχονται από την Επιτροπή και από το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως περιγράφονται ανωτέρω.
5.1. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
5.1.1. Υπηρεσία υποστήριξης
5.1.1.1. Συμφωνία
Η Επιτροπή καθιστά διαθέσιμη υπηρεσία υποστήριξης για την παροχή απαντήσεων σε τυχόν ερωτήματα και την αναφορά τυχόν προβλημάτων που αντιμετωπίζει το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τα συστήματα και τις εφαρμογές διοικητικής συνεργασίας και είσπραξης απαιτήσεων σχετικά με φόρους και δασμούς ή σχετικά με οποιαδήποτε παράμετρο ενδέχεται να τα επηρεάζει. Η λειτουργία της υπηρεσίας υποστήριξης εξασφαλίζεται από τη δικτυακή πύλη ITSM και οι ώρες λειτουργίας της είναι οι ίδιες με τις ώρες λειτουργίας της ITSM.
Η διαθεσιμότητα της υπηρεσίας υποστήριξης της ITSM διασφαλίζεται για τουλάχιστον το 95 % του ωραρίου λειτουργίας. Όλα τα ερωτήματα ή προβλήματα μπορούν να υποβάλλονται στην υπηρεσία υποστήριξης κατά τη διάρκεια των ωρών λειτουργίας της ITSM μέσω τηλεφώνου ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εκτός αυτών των ωρών λειτουργίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Στην περίπτωση που ερώτημα ή πρόβλημα ληφθεί εκτός των ωρών λειτουργίας της ITSM, θεωρείται αυτομάτως ότι έχει ληφθεί στις 8:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της επόμενης εργάσιμης ημέρας.
Η υπηρεσία υποστήριξης καταχωρίζει και ταξινομεί τις κλήσεις υπηρεσίας σε εργαλείο διαχείρισης υπηρεσιών και ενημερώνει το μέρος που υποβάλλει στοιχεία για οποιαδήποτε αλλαγή στην κατάσταση όσον αφορά τις οικείες κλήσεις υπηρεσίας.
Η ITSM παρέχει αρχική υποστήριξη στους χρήστες και προωθεί οποιαδήποτε κλήση υπηρεσίας, η οποία εμπίπτει στην αρμοδιότητα άλλου μέρους (π.χ. ομάδα κατασκευαστή, ανάδοχοι της ITSM) εντός του προβλεπόμενου χρονικού διαστήματος.
Το επίπεδο προτεραιότητας καθορίζει τόσο τον χρόνο απόκρισης όσο και τον χρόνο επίλυσης. Αυτό προσδιορίζεται από την ITSM, αλλά τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή μπορούν να απαιτήσουν συγκεκριμένο επίπεδο προτεραιότητας.
Ο χρόνος καταχώρισης είναι το μέγιστο χρονικό διάστημα που μπορεί να μεσολαβήσει μεταξύ του χρόνου της λήψης του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και του χρόνου της αποστολής του ηλεκτρονικού μηνύματος επιβεβαίωσης παραλαβής.
Ο χρόνος επίλυσης είναι το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της καταχώρισης του περιστατικού και της αποστολής των πληροφοριών επίλυσης στον αποστολέα του μηνύματος. Σε αυτό το διάστημα περιλαμβάνεται επίσης ο χρόνος που απαιτείται για το κλείσιμο του περιστατικού.
Οι προθεσμίες αυτές δεν είναι απόλυτες, καθώς για αυτές λαμβάνεται υπόψη μόνο το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η ITSM εκτελεί ενέργειες σχετικά με την κλήση υπηρεσίας. Όταν μια κλήση υπηρεσίας προωθείται στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Επιτροπή ή σε άλλο μέρος (π.χ. στην ομάδα του φορέα προγραμματισμού σε αναδόχους της ITSM), το χρονικό αυτό διάστημα δεν περιλαμβάνεται στον χρόνο επίλυσης της ITSM.
Η ITSM διασφαλίζει την τήρηση των προθεσμιών επιβεβαίωσης της παραλαβής και επίλυσης τουλάχιστον στο 95 % των περιπτώσεων που προκύπτουν εντός ενός μήνα αναφοράς.
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ |
ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ |
ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ |
Π1: Κρίσιμη |
30 min |
4 h |
Π2: Υψηλή |
30 min |
13 h (1 ημέρα) |
Π3: Μέση |
30 min |
39 h (3 ημέρες) |
Π4: Χαμηλή |
30 min |
65 h (5 ημέρες) |
Πίνακας 5: Χρόνοι επιβεβαίωσης παραλαβής και χρόνοι επίλυσης (χρόνος εργασίας)
5.1.2. Στατιστικές υπηρεσίες
5.1.2.1. Συμφωνία
Η Επιτροπή παρέχει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των ανταλλαγών στον τομέα του ΦΠΑ και της είσπραξης με τη χρήση των CCN/Mail, τα οποία είναι διαθέσιμα στη δικτυακή πύλη ITSM.
5.1.3. Διαχείριση ασφάλειας
5.1.3.1. Συμφωνία
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προστατεύει τα οικεία συστήματα και τις οικείες εφαρμογές διοικητικής συνεργασίας και είσπραξης απαιτήσεων σχετικά με φόρους και δασμούς από παραβιάσεις της ασφάλειας και τηρεί αρχείο κάθε παραβίασης της ασφάλειας και κάθε ενδεχόμενης βελτίωσης που πραγματοποιείται όσον αφορά την ασφάλεια.
5.1.3.2. Υποβολή εκθέσεων
Η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις σε ad-hoc βάση στα εμπλεκόμενα μέρη σχετικά με τυχόν παραβιάσεις της ασφάλειας και τυχόν μέτρα που λαμβάνονται.
5.2. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
5.2.1. Όλοι οι τομείς διαχείρισης του επιπέδου των υπηρεσιών
5.2.1.1. Συμφωνία
Το Ηνωμένο Βασίλειο καταχωρίζει τυχόν προβλήματα μη διαθεσιμότητας ή αλλαγές (3) που σχετίζονται με τις τεχνικές, λειτουργικές και οργανωτικές πτυχές των συστημάτων και των εφαρμογών του Ηνωμένου Βασιλείου για τη διοικητική συνεργασία σε θέματα ΦΠΑ και για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς και επηρεάζουν τις ανταλλαγές βάσει του πρωτοκόλλου.
5.2.1.2. Υποβολή εκθέσεων
Το Ηνωμένο Βασίλειο ενημερώνει την ITSM, κατά περίπτωση, σχετικά με τυχόν προβλήματα μη διαθεσιμότητας ή αλλαγές που σχετίζονται με τις τεχνικές, λειτουργικές ή οργανωτικές πτυχές του οικείου συστήματος και ενδέχεται να επηρεάζουν τις ανταλλαγές βάσει του πρωτοκόλλου. Η ITSM ενημερώνεται πάντοτε για κάθε περίπτωση αλλαγής που αφορά το προσωπικό λειτουργίας (χειριστές, διαχειριστές συστήματος).
5.2.2. Υπηρεσία υποστήριξης
5.2.2.1. Συμφωνία
Το Ηνωμένο Βασίλειο καθιστά διαθέσιμη υπηρεσία υποστήριξης για την απόκριση σε περιστατικά που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο, για την παροχή βοήθειας και για τη διεξαγωγή δοκιμών, αν είναι αναγκαίο. Οι ώρες λειτουργίας της υπηρεσίας υποστήριξης θα πρέπει να είναι συμβατές με τις ώρες λειτουργίας της υπηρεσίας υποστήριξης της ITSM κατά τις ημέρες λειτουργίας της ITSM. Η υπηρεσία υποστήριξης του Ηνωμένου Βασιλείου λειτουργεί τουλάχιστον μεταξύ 10:00 και 16:00 CET τις εργάσιμες ημέρες, εξαιρουμένων των εθνικών του αργιών. Συνιστάται η υπηρεσία υποστήριξης του Ηνωμένου Βασιλείου να τηρεί τις κατευθυντήριες γραμμές παροχής υποστήριξης της ITIL κατά τον χειρισμό ερωτημάτων και περιστατικών.
5.2.2.2. Υποβολή εκθέσεων
Το Ηνωμένο Βασίλειο ενημερώνει την ITSM, κατά περίπτωση, σχετικά με τυχόν προβλήματα διαθεσιμότητας της οικείας υπηρεσίας υποστήριξης.
5.2.3. Διαχείριση προβλημάτων
5.2.3.1. Συμφωνία
Το Ηνωμένο Βασίλειο διατηρεί μηχανισμό καταχώρισης προβλημάτων (4) και επόμενων ενεργειών για οποιαδήποτε προβλήματα επηρεάζουν τις ανταλλαγές βάσει του πρωτοκόλλου.
5.2.3.2. Υποβολή εκθέσεων
Το Ηνωμένο Βασίλειο ενημερώνει την ITSM σε περίπτωση εμφάνισης εσωτερικού προβλήματος σχετικού με την τεχνική υποδομή που συνδέεται με τα οικεία συστήματα και τις οικείες εφαρμογές διοικητικής συνεργασίας και είσπραξης απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς το οποίο επηρεάζει τις ανταλλαγές βάσει του πρωτοκόλλου.
5.2.4. Διαχείριση ασφάλειας
5.2.4.1. Συμφωνία (5)
Το Ηνωμένο Βασίλειο προστατεύει τα οικεία συστήματα και τις οικείες εφαρμογές διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς από παραβιάσεις της ασφάλειας και τηρεί αρχείο κάθε παραβίασης της ασφάλειας και κάθε ενδεχόμενης βελτίωσης που πραγματοποιείται όσον αφορά την ασφάλεια.
Το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζει συστήματα και διαδικασίες ασφάλειας ΤΠ που πληρούν ή υπερβαίνουν τις απαιτήσεις και/ή συστάσεις που προσδιορίζονται στο [RD.1] και στο [RD.2].
5.2.4.2. Υποβολή εκθέσεων
Το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρει σε ad-hoc βάση στην Επιτροπή τυχόν παραβιάσεις της ασφάλειας και τυχόν μέτρα που λαμβάνονται.
5.3. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
5.3.1. Ανταλλαγή εντύπων
5.3.1.1. Συμφωνία
Οι νομικές παραπομπές για τις προθεσμίες που προσδιορίζονται στο πρωτόκολλο παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Ηλεκτρονική θυρίδα CCN/Mail |
Έντυπο |
VIESCLO |
Ανταλλαγή πληροφοριών βάσει των άρθρων PVAT.7, 8, 10, 11, 12 και 16 του πρωτοκόλλου Γενικές ανταλλαγές |
VIESCLO |
Ανταλλαγή πληροφοριών βάσει των άρθρων PVAT.7, 8, 10, 11, 12 και 16 του πρωτοκόλλου Αίτηση κοινοποίησης |
TAXFRAUD |
Ανταλλαγή πληροφοριών βάσει των άρθρων PVAT.7, 8, 10, 11, 12 και 16 του πρωτοκόλλου Ανταλλαγές για την καταπολέμηση της απάτης |
TAXAUTO |
Αυτόματες ανταλλαγές |
REC-A-CUST· REC-B-VAT· REC-C-EXCISE· REC-D-INCOME-CAP· REC-E-INSUR· REC-F-INHERIT-GIFT· REC-G-NAT-IMMOV· REC-H-NAT-TRANSP· REC-I-NAT-OTHER· REC-J-REGIONAL· REC-K-LOCAL· REC-L-OTHER· REC-M-AGRI |
Αίτηση παροχής πληροφοριών βάσει του άρθρου PVAT.20 του πρωτοκόλλου Αίτηση κοινοποίησης βάσει του άρθρου PVAT.23 του πρωτοκόλλου Αίτηση είσπραξης βάσει του άρθρου PVAT.25 του πρωτοκόλλου Αίτηση λήψης ασφαλιστικών μέτρων βάσει του άρθρου PVAT.31 του πρωτοκόλλου |
Πίνακας 6: Επιδόσεις όσον αφορά την ανταλλαγή εντύπων
6. ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ SLA
Η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών πρέπει να εγκριθεί από την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή προκειμένου να καταστεί εφαρμοστέα.
7. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ SLA
Η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών επανεξετάζεται κατόπιν γραπτής αίτησης της Επιτροπής ή του Ηνωμένου Βασιλείου προς την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή.
Έως ότου η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή λάβει απόφαση για τις προτεινόμενες αλλαγές, παραμένουν σε ισχύ οι διατάξεις της ισχύουσας SLA. Η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή ενεργεί ως το όργανο λήψης αποφάσεων για την παρούσα συμφωνία.
8. ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ
Για τυχόν ερωτήσεις ή παρατηρήσεις σχετικά με το παρόν έγγραφο, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον:
ΠΑΡΟΧΟ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ - ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
support@itsmtaxud.europa.eu
(1) ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.
(2) ITIL:
http://www.itil-officialsite.com
http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf
(3) Συνιστάται η χρήση των αρχών που περιγράφονται στη διαχείριση περιστατικών στην ITIL.
(4) Συνδέεται με τις διαδικασίες διαχείρισης προβλημάτων και αλλαγών της ITIL.
(5) Πρόκειται για τις εκδόσεις των εγγράφων που είναι διαθέσιμες κατά τον χρόνο σύνταξης της παρούσας SLA. Ο αναγνώστης καλείται να ελέγχει για τυχόν επόμενες επικαιροποιήσεις στην πύλη του CCN/CSI (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. Χ/2023 ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΑΦΕΝΟΣ, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
της...
για το ύψος και τις λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συνεισφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης όσον αφορά το κόστος που προκύπτει από τη συμμετοχή του στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών
Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, (1) (στο εξής: συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας) και ιδίως το πρωτόκολλό της για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο), ιδίως το άρθρο PVAT.39 παράγραφος 2 στοιχείο ζ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
1. |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τους κανόνες για την ανάπτυξη, τη λειτουργία και τη συντήρηση των ευρωπαϊκών συστημάτων πληροφοριών. |
2. |
Το κοινό δίκτυο επικοινωνιών (στο εξής: CCN) και τα ηλεκτρονικά έντυπα που πρέπει να εγκριθούν δυνάμει του άρθρου PVAT.39 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου αποτελούν ενωσιακά δομικά στοιχεία των ευρωπαϊκών συστημάτων πληροφοριών. |
3. |
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/847, η χρήση των ενωσιακών δομικών στοιχείων των ευρωπαϊκών συστημάτων πληροφοριών από μη συμμετέχουσες χώρες υπόκειται σε συμφωνίες με τις εν λόγω χώρες που θα συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
4. |
Είναι αναγκαίο να καθοριστούν το ύψος και οι λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συνεισφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης όσον αφορά το κόστος που προκύπτει από τη συμμετοχή του στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κόστος προσαρμογής
1. Το ποσό που πρέπει να καταβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας για τις τροποποιήσεις των ηλεκτρονικών εντύπων για θέματα ΦΠΑ και είσπραξης που πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το στοιχείο δ) του άρθρου PVAT. 39 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου είναι 36 250 EUR.
2. Το ποσό καταβάλλεται εντός 60 ημερών από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά
1. Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά που καταβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ανέρχεται σε 12 600 EUR.
2. Από την 1η Ιανουαρίου 2026 η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά που καταβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ανέρχεται σε 42 000 EUR.
3. Η ετήσια συνεισφορά καλύπτει δαπάνες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τη συντήρηση και την αναβάθμιση των λύσεων ΤΠ (CCN, ηλεκτρονικά έντυπα κ.λπ.).
4. Η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά επανεκτιμάται ετησίως.
5. Έως τις 15 Μαΐου κάθε έτους, η Επιτροπή θα ζητά από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας να καταβάλει τη συνεισφορά του για το προηγούμενο έτος.
Άρθρο 3
Τρόπος πληρωμής
Όλες οι πληρωμές που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 πρέπει να πραγματοποιούνται σε ευρώ στον τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής που αναγράφεται στο χρεωστικό σημείωμα, εντός 60 ημερών. Αν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας καταβάλει τη συνεισφορά του μετά τη λήξη της προθεσμίας των 60 ημερών, η Επιτροπή μπορεί να χρεώσει τόκο υπερημερίας (με το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις της σε ευρώ, όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής προσαυξημένο κατά μιάμιση μονάδα).
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
(Τόπος), (ημερομηνία)
Για την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή
Οι συμπρόεδροι
(1) ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.
(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος «Fiscalis» για τη συνεργασία στον τομέα της φορολογίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2013 (ΕΕ L 188 της 28.5.2021, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. Χ/2023 ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΑΦΕΝΟΣ, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
της...
για τη θέσπιση εκτελεστικών κανόνων για διατάξεις που σχετίζονται με τη συνδρομή για είσπραξη του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων
Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, (1) και ιδίως το πρωτόκολλό της για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο), ιδίως το άρθρο PVAT.39 παράγραφος 2 στοιχείο ι),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
1. |
Είναι αναγκαία η έγκριση πρακτικών ρυθμίσεων για την εφαρμογή του άρθρου PVAT.39 παράγραφος 2 στοιχείο ι) του πρωτοκόλλου. |
2. |
Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις πρακτικές ρυθμίσεις και τις προθεσμίες για την επικοινωνία μεταξύ των αποδεκτριών και των αιτουσών συνδρομή για είσπραξη αρχών, προκειμένου να διασφαλίζεται η ταχεία επικοινωνία μεταξύ τους. |
3. |
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο να δηλωθεί ρητά η νομική ισχύς των κοινοποιήσεων που πραγματοποιεί το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση κατόπιν αιτήματος του αιτούντος κράτους. |
4. |
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες όσον αφορά τη χρήση του ενιαίου τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση. |
5. |
Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες σχετικά με τη μεταφορά και την επιστροφή των εισπραττόμενων ποσών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Επικοινωνία
1. Αίτηση με ηλεκτρονικά μέσα για την εφαρμογή του Τίτλου III του παρόντος πρωτοκόλλου αποστέλλεται από το κοινό δίκτυο επικοινωνιών μεταξύ των ταχυδρομικών θυρίδων του κοινού δικτύου επικοινωνιών που έχουν συσταθεί για τον τύπο φόρου ή δασμού που αφορά η αίτηση, εκτός εάν τα κεντρικά γραφεία διασύνδεσης του αιτούντος κράτους και του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση συμφωνήσουν ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία από τις ταχυδρομικές θυρίδες για αιτήσεις που αφορούν διαφορετικούς τύπους φόρων ή δασμών.
Ωστόσο, εάν μια αίτηση κοινοποίησης εγγράφων αφορά περισσότερους από έναν τύπους φόρων ή δασμών, η αιτούσα αρχή αποστέλλει την αίτηση αυτή σε ταχυδρομική θυρίδα που έχει συσταθεί για έναν τουλάχιστον από τους τύπους απαιτήσεων που αναφέρονται στα έγγραφα προς κοινοποίηση.
2. Η αίτηση παροχής πληροφοριών, είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων μπορεί να αφορά οποιοδήποτε από τα ακόλουθα πρόσωπα:
α) |
τον κύριο οφειλέτη ή τον συνοφειλέτη· |
β) |
πρόσωπο άλλο από τον (συν)οφειλέτη, υπόχρεο για τις απαιτήσεις βάσει του δικαίου που ισχύει στο αιτούν κράτος· |
γ) |
οποιονδήποτε τρίτο που κατέχει περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν σε ένα από τα πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β), ή έχει οφειλές προς ένα από τα πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β). |
3. Η αίτηση κοινοποίησης μπορεί να αφορά οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο, σύμφωνα με το δίκαιο που ισχύει στο αιτούν κράτος, απαιτείται να ενημερώνεται για κάθε έγγραφο που το αφορά.
Άρθρο 2
Εκτελεστικοί κανόνες που σχετίζονται με το τυποποιημένο έντυπο
Όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στο τυποποιημένο έντυπο το οποίο αναφέρεται στο άρθρο PVAT.23 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, ισχύουν τα ακόλουθα:
α) |
το ποσό της απαίτησης αναφέρεται, εφόσον έχει ήδη καθοριστεί· |
β) |
η αναφορά της περιόδου εντός της οποίας πρέπει να πραγματοποιηθεί η κοινοποίηση μπορεί να γίνεται με αναφορά της ημερομηνίας πριν από την οποία η αιτούσα αρχή επιθυμεί να γίνει η κοινοποίηση. |
Άρθρο 3
Εκτελεστικοί κανόνες που σχετίζονται με τον ενιαίο τίτλο ή τον αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
1. Ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, ο οποίος συνοδεύει την αίτηση είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων, συμπληρώνεται από την αιτούσα αρχή ή υπό την ευθύνη της, βάσει του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση στο αιτούν κράτος.
2. Οι διοικητικές κυρώσεις, τα πρόστιμα, τα τέλη και οι προσαυξήσεις αλλά και οι τόκοι και το κόστος που αναφέρονται στο άρθρο PVAT.2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου που, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες του αιτούντος κράτους μπορεί να οφείλονται από την ημερομηνία του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση έως την ημέρα πριν από εκείνη κατά την οποία εστάλη η αίτηση ανάκτησης μπορούν να προστεθούν στον ενιαίο τίτλο ή στον αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
3. Μπορεί να εκδίδεται ενιαίος τίτλος ή αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση για διάφορες απαιτήσεις και περισσότερα πρόσωπα, ο οποίος αντιστοιχεί στον αρχικό τίτλο ή τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο αιτούν κράτος.
4. Κατά το μέτρο που οι αρχικοί τίτλοι που επιτρέπουν την εκτέλεση διαφόρων απαιτήσεων στο αιτούν κράτος έχουν ήδη αντικατασταθεί από έναν συνολικό τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση όλων αυτών των απαιτήσεων στο εν λόγω κράτος, ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να βασίζεται στους αρχικούς τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο αιτούν κράτος ή στον συνολικό τίτλο που ομαδοποιεί τους αρχικούς τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο αιτούν κράτος.
5. Εφόσον ο αρχικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ο συνολικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 3 περιλαμβάνει πολλές απαιτήσεις, από τις οποίες μία ή περισσότερες έχουν ήδη εισπραχθεί ή ανακτηθεί, ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση αναφέρεται μόνο στις απαιτήσεις για τις οποίες ζητείται συνδρομή ανάκτησης.
6. Εφόσον ο αρχικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ο συνολικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 3 περιλαμβάνει πολλές απαιτήσεις, η αιτούσα αρχή δύναται να συμπεριλάβει τις εν λόγω απαιτήσεις σε διαφορετικούς ενιαίους τίτλους ή αναθεωρημένους ενιαίους τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο κράτος που λαμβάνει την αίτηση, σύμφωνα με την κατανομή των αρμοδιοτήτων ανάλογα με το είδος φόρου στα αντίστοιχα γραφεία είσπραξης στο κράτος που λαμβάνει την αίτηση.
7. Αν μια αίτηση δεν μπορεί να διαβιβαστεί μέσω του δικτύου CCN και διαβιβάζεται ταχυδρομικά, ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση υπογράφεται από δεόντως εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της αιτούσας αρχής.
8. Ο αποδέκτης αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων δεν μπορεί να βασιστεί στην κοινοποίηση ή στη γνωστοποίηση του ενιαίου τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση για να ζητήσει παράταση ή επανέναρξη της προθεσμίας για αμφισβήτηση της απαίτησης ή του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση, εφόσον αυτός έχει κοινοποιηθεί έγκυρα.
Άρθρο 4
Μετατροπή των προς ανάκτηση ποσών
1. Η αιτούσα αρχή εκφράζει το ποσό της απαίτησης προς ανάκτηση στο νόμισμα του αιτούντος κράτους και στο νόμισμα του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
2. Για αιτήσεις που αποστέλλονται στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς της συνδρομής για την είσπραξη είναι η ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα την ημέρα πριν από την ημερομηνία αποστολής της αίτησης. Εφόσον δεν είναι διαθέσιμη κατά την ημερομηνία αυτή η εν λόγω ισοτιμία, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιείται είναι η πλέον πρόσφατη ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την ημερομηνία αποστολής της αίτησης.
Για αιτήσεις που αποστέλλονται σε ένα κράτος μέλος, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς της συνδρομής για την είσπραξη είναι η ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Τράπεζα της Αγγλίας την ημέρα πριν από εκείνη κατά την οποία εστάλη η αίτηση. Εφόσον δεν είναι διαθέσιμη κατά την ημερομηνία αυτή η εν λόγω ισοτιμία, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιείται είναι η πλέον πρόσφατη ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Τράπεζα της Αγγλίας πριν από την ημερομηνία αποστολής της αίτησης.
3. Για τη μετατροπή του αναπροσαρμοσμένου, σύμφωνα με το άρθρο PVAT.30 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, ποσού της απαίτησης στο νόμισμα του κράτους της αποδέκτριας αρχής, η αιτούσα αρχή εφαρμόζει την ισοτιμία συναλλάγματος που χρησιμοποίησε στην αρχική της αίτηση.
Άρθρο 5
Προθεσμίες για απάντηση
1. Η αποδέκτρια αρχή επιβεβαιώνει την παραλαβή κάθε αίτησης συνδρομής το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός δεκατεσσάρων ημερολογιακών ημερών από την εν λόγω παραλαβή.
Με την παραλαβή της αίτησης η αποδέκτρια αρχή ζητά, κατά περίπτωση, από την αιτούσα αρχή να παράσχει τυχόν αναγκαίες πρόσθετες πληροφορίες ή να συμπληρώσει το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης ή τον ενιαίο τίτλο ή τον αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, εφόσον απαιτείται. Η αιτούσα αρχή παρέχει όλες τις αναγκαίες συμπληρωματικές πληροφορίες στις οποίες έχει κανονικά πρόσβαση.
2. Αν η αποδέκτρια αρχή αρνηθεί να διεκπεραιώσει αίτηση συνδρομής βάσει του άρθρου PVAT.20 παράγραφος 4 ή του άρθρου PVAT.33 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, ενημερώνει την αιτούσα αρχή σχετικά με τους λόγους της άρνησής της μόλις λάβει την απόφασή της και σε κάθε περίπτωση εντός 1 μήνα από την ημερομηνία επιβεβαίωσης παραλαβής της αίτησης.
Άρθρο 6
Εκτέλεση των αιτήσεων
1. Κατά την εκτέλεση αίτησης παροχής πληροφοριών βάσει του άρθρου PVAT.20 του πρωτοκόλλου, η αποδέκτρια αρχή διαβιβάζει τις ζητούμενες πληροφορίες στην αιτούσα αρχή αμέσως μόλις τις λάβει.
Όταν, λόγω της ιδιαιτερότητας μιας υπόθεσης, δεν είναι δυνατό να ληφθούν όλες ή ορισμένες από τις ζητούμενες πληροφορίες σε εύλογο διάστημα, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει σχετικά την αιτούσα αρχή και παραθέτει τους λόγους.
Σε κάθε περίπτωση, κατά τη λήξη της εξάμηνης προθεσμίας από την ημερομηνία επιβεβαίωσης της παραλαβής της αίτησης, η αποδέκτρια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα των ερευνών που πραγματοποίησε για να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες.
Βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει από την αποδέκτρια αρχή, η αιτούσα αρχή μπορεί να ζητήσει από την αποδέκτρια αρχή να συνεχίσει την έρευνά της. Η εν λόγω αίτηση υποβάλλεται εντός 2 μηνών από τη λήψη της κοινοποίησης του αποτελέσματος των ερευνών που διενήργησε η αποδέκτρια αρχή, η οποία τυγχάνει χειρισμού σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στην αρχική αίτηση.
2. Κατά την εκτέλεση αίτηση κοινοποίησης βάσει του άρθρου PVAT.23 του πρωτοκόλλου, η αποδέκτρια αρχή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να προβεί στην κοινοποίηση σύμφωνα με το δίκαιο που ισχύει στο κράτος στο οποίο βρίσκεται. Μόλις πραγματοποιηθεί η κοινοποίηση, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει την αιτούσα αρχή σχετικά με την ημερομηνία και τον τρόπο κοινοποίησης, πιστοποιώντας την κοινοποίηση στο έντυπο της αίτησης το οποίο επιστρέφεται στην αιτούσα αρχή.
Κοινοποίηση που έγινε από το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και τις διοικητικές πρακτικές που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, θεωρείται ότι έχει την ίδια ισχύ στο αιτούν κράτος, όπως εάν είχε γίνει από το αιτούν κράτος, σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και τις διοικητικές πρακτικές που ισχύουν στο αιτούν κράτος.
Κοινοποίηση εγγράφου που αφορά περισσότερους τους ενός τύπους φόρου, δασμού ή άλλου μέτρου θεωρείται έγκυρη, εάν πραγματοποιηθεί από αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση η οποία είναι αρμόδια για τουλάχιστον έναν από τους φόρους, δασμούς ή τα άλλα μέτρα που αναφέρονται στο κοινοποιηθέν έγγραφο, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό επιτρέπεται βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
Το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης που συνοδεύει την αίτηση δυνάμει του δεύτερου εδαφίου του άρθρου PVAT.23 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου συμπληρώνεται από την αιτούσα αρχή ή υπό την ευθύνη αυτής. Παρέχει πληροφορίες στον αποδέκτη σχετικά με τα έγγραφα για τα οποία έχει ζητηθεί συνδρομή κοινοποίησης. Για τους σκοπούς της κοινοποίησης, το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να χρησιμοποιεί αυτό το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης στην επίσημη γλώσσα του ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο.
3. Κατά την εκτέλεση αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων βάσει του άρθρου PVAT.25 ή του άρθρου PVAT.31 του πρωτοκόλλου, το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να χρησιμοποιεί τον ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο εν λόγω κράτος στην επίσημη γλώσσα του ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, προκειμένου να εκτελεστεί η είσπραξη των απαιτήσεων για τις οποίες ζητείται συνδρομή είσπραξης.
Όταν, λόγω της ιδιαιτερότητας μιας υπόθεσης, δεν είναι δυνατό να εισπραχθεί το σύνολο ή μέρος της απαίτησης ή να ληφθούν ασφαλιστικά μέτρα σε εύλογο χρονικό διάστημα, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει σχετικά την αιτούσα αρχή παραθέτοντας τους λόγους.
Βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει από την αποδέκτρια αρχή, η αιτούσα αρχή μπορεί να ζητήσει από την αποδέκτρια αρχή να κινήσει εκ νέου τη διαδικασία είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων. Η εν λόγω αίτηση υποβάλλεται εντός 2 μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης του αποτελέσματος της εν λόγω διαδικασίας και τυγχάνει χειρισμού από την αποδέκτρια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στην αρχική αίτηση.
Το αργότερο κατά το πέρας κάθε εξάμηνης περιόδου από την ημερομηνία επιβεβαίωσης παραλαβής της αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει την αιτούσα αρχή σχετικά με την πρόοδο ή το αποτέλεσμα της διαδικασίας είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων.
Μια απαίτηση θεωρείται ότι εισπράττεται κατ’ αναλογία προς το εισπραχθέν ποσό που εκφράζεται στο εθνικό νόμισμα της αποδέκτριας αρχής βάσει της ισοτιμίας συναλλάγματος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 ανωτέρω.
Άρθρο 7
Συνέχεια που δίνεται στις αμφισβητήσεις
1. Η αιτούσα αρχή γνωστοποιεί στην αποδέκτρια αρχή κάθε ενέργεια αμφισβήτησης της απαίτησης ή του τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεσή της, η οποία ασκείται στο κράτος της αιτούσας αρχής, αμέσως μόλις η αιτούσα αρχή ενημερωθεί για την εν λόγω ενέργεια.
2. Αν βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των διοικητικών πρακτικών που ισχύουν στο κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση δεν επιτρέπεται η λήψη ασφαλιστικών μέτρων ή η είσπραξη που ζητείται βάσει του δεύτερου και του τρίτου εδαφίου του άρθρου PVAT.29 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει σχετικά την αιτούσα αρχή το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός 1 μήνα από την παραλαβή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
3. Η αποδέκτρια αρχή κοινοποιεί στην αιτούσα αρχή κάθε ενέργεια που πραγματοποιήθηκε στο κράτος που λαμβάνει την αίτηση για επιστροφή των εισπραττόμενων ποσών ή για αποζημίωση σε σχέση με την είσπραξη αμφισβητούμενων απαιτήσεων αμέσως μόλις λάβει ενημέρωση σχετικά με μια τέτοιου ενέργεια.
4. Η αποδέκτρια αρχή επιδιώκει, στο μέτρο του δυνατού, τη συμμετοχή της αιτούσας αρχής στις διαδικασίες καθορισμού του προς επιστροφή ποσού και της οφειλόμενης αποζημίωσης. Μετά από αιτιολογημένη αίτηση της αρμόδιας αρχής, η αιτούσα αρχή μεταφέρει τα επιστραφέντα ποσά και την καταβληθείσα αποζημίωση εντός δύο μηνών από την παραλαβή της εν λόγω αίτησης.
Άρθρο 8
Αναπροσαρμογές των ποσών για τα οποία ζητείται συνδρομή
1. Εάν η αίτηση είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων καταστεί άνευ αντικειμένου λόγω εξόφλησης της απαίτησης ή λόγω ακύρωσής της ή για οποιαδήποτε άλλη αιτία, η αιτούσα αρχή ενημερώνει αμέσως την αποδέκτρια αρχή, ώστε η τελευταία να διακόψει τυχόν αναληφθείσες ενέργειές της.
2. Σε περίπτωση αναπροσαρμογής του ποσού της απαίτησης που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων με απόφαση του αρμόδιο οργάνου, σύμφωνα με το άρθρο PVAT.29 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, η αιτούσα αρχή ενημερώνει την αποδέκτρια αρχή για την εν λόγω απόφαση και, εάν ζητηθεί η είσπραξη, κοινοποιεί αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση. Ο εν λόγω αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση υποβάλλεται από την αιτούσα αρχή ή με ευθύνη της βάσει της απόφασης αναπροσαρμογής του ποσού της απαίτησης.
3. Εάν η αναπροσαρμογή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται μείωση του ποσού της απαίτησης, η αποδέκτρια αρχή συνεχίζει τις ενέργειές της για την είσπραξη ή τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων, που ωστόσο περιορίζονται στο ποσό της εκκρεμούσας οφειλής.
Εάν, κατά τον χρόνο ενημέρωσης της αποδέκτριας αρχής σχετικά με τη μείωση του ποσού της απαίτησης, η αποδέκτρια αρχή έχει ήδη εισπράξει ποσό που υπερβαίνει το ποσό της εκκρεμούσας οφειλής, αλλά δεν έχει ακόμη αρχίσει η διαδικασία μεταφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9 της παρούσας απόφασης, η αποδέκτρια αρχή επιστρέφει στον δικαιούχο το επιπλέον ποσό που κατέβαλε καθ’ υπέρβαση της οφειλής.
4. Όταν η αναπροσαρμογή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται αύξηση του ποσού της απαίτησης, η αιτούσα αρχή μπορεί να απευθύνει στην αποδέκτρια αρχή τροποποιημένη αίτηση είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων.
Η τροποποιημένη αυτή αίτηση διεκπεραιώνεται από την αποδέκτρια αρχή, κατά το δυνατό, ταυτόχρονα με την αρχική αίτηση της αιτούσας αρχής. Όταν, με βάση την πρόοδο της τρέχουσας διαδικασίας, δεν είναι δυνατή η ενοποίηση της τροποποιημένης αίτησης με την αρχική αίτηση, η αποδέκτρια αρχή συμμορφώνεται με την τροποποιημένη αίτηση μόνο εφόσον αυτή αφορά ποσό που δεν είναι μικρότερο από το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο PVAT.33 παράγραφος 4.
5. Για τη μετατροπή του αναπροσαρμοσμένου, σύμφωνα με την παράγραφο 2, ποσού της απαίτησης στο νόμισμα του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, η αιτούσα αρχή εφαρμόζει την ισοτιμία συναλλάγματος που χρησιμοποίησε στην αρχική της αίτηση.
Άρθρο 9
Μεταφορά των εισπραττόμενων ποσών
1. Η μεταφορά των εισπραττόμενων ποσών πραγματοποιείται εντός δύο μηνών από την ημερομηνία εκτέλεσης της είσπραξης, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ των κρατών.
2. Εντούτοις, σε περίπτωση αμφισβήτησης των εισπρακτικών μέτρων που εφαρμόζει η αποδέκτρια αρχή, για λόγο ο οποίος δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα του αιτούντος κράτους, η αποδέκτρια αρχή μπορεί να καθυστερήσει τη μεταφορά εισπραχθέντων ποσών σε σχέση με την απαίτηση του αιτούντος κράτους έως την επίλυση της διαφοράς, εφόσον πληρούνται ταυτόχρονα οι ακόλουθοι όροι:
α) |
η αποδέκτρια αρχή θεωρεί πιθανό ότι το αποτέλεσμα της εν λόγω αμφισβήτησης θα είναι ευνοϊκό για τον ενδιαφερόμενο, και |
β) |
η αιτούσα αρχή δεν έχει δηλώσει ότι θα επιστρέψει τα ποσά που της έχουν ήδη μεταφερθεί, εάν το αποτέλεσμα της αμφισβήτησης είναι ευνοϊκό για τον ενδιαφερόμενο. |
3. Εάν η αιτούσα αρχή υποβάλει δήλωση επιστροφής των χρημάτων, σύμφωνα με το στοιχείο β) της παραγράφου 2, επιστρέφει τα ήδη εισπραχθέντα ποσά που της μετέφερε η αποδέκτρια αρχή εντός ενός μηνός από την παραλαβή της αίτησης επιστροφής. Κάθε άλλη οφειλόμενη αποζημίωση βαρύνει, σε αυτή την περίπτωση, αποκλειστικά την αποδέκτρια αρχή.
(Τόπος), (ημερομηνία)
Για την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή
Οι συμπρόεδροι
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. Χ/2023 ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
διοικητικής συνεργασίας σε θέματα ΦΠΑ και είσπραξης φόρων και δασμών ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΑΦΕΝΟΣ, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
της...
σχετικά με τυποποιημένα έντυπα για την κοινοποίηση πληροφοριών και στατιστικών δεδομένων, τη διαβίβαση πληροφοριών μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών και τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την οργάνωση των επαφών μεταξύ των κεντρικών υπηρεσιών διασύνδεσης και των υπηρεσιών διασύνδεσης
Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, (1) (στο εξής: συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας) και ιδίως το πρωτόκολλό της για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο), ιδίως το άρθρο PVAT.39 παράγραφος 2 στοιχεία δ), ε), στ), η) και θ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
1. |
Η διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου συνεπάγεται αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών και στατιστικών στοιχείων. |
2. |
Μέσα για την κοινοποίηση πληροφοριών, όπως τυποποιημένα έντυπα και συστήματα ηλεκτρονικής επικοινωνίας, εφαρμόζονται ήδη στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου (2) και της οδηγίας 2010/24/ΕΕ του Συμβουλίου (3) και απαιτούνται μόνο τροποποιήσεις ήσσονος σημασίας προκειμένου τα μέσα αυτά να εξυπηρετούν τη διοικητική συνεργασία και τη συνδρομή για είσπραξη βάσει του πρωτοκόλλου. |
3. |
Είναι αναγκαία η θέσπιση πρακτικών ρυθμίσεων για την εφαρμογή του άρθρου PVAT.39 παράγραφος 2 στοιχεία δ), ε), στ), η) και θ) του πρωτοκόλλου, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τυποποιημένα έντυπα κοινοποίησης
1. Για την κοινοποίηση αιτήσεων, πληροφοριών και ανατροφοδότησης βάσει του τίτλου II του πρωτοκόλλου, οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που επισυνάπτονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
2. Για την κοινοποίηση αιτήσεων και την περαιτέρω επικοινωνία όσον αφορά αιτήσεις βάσει του τίτλου III του πρωτοκόλλου, το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης και τον ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος της αποδέκτριας αρχής ή τον αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος της αποδέκτριας αρχής, οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που επισυνάπτονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
3. Η δομή και η διάταξη των τυποποιημένων εντύπων μπορούν να προσαρμόζονται σε τυχόν νέες απαιτήσεις και ικανότητες των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα και οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτά δεν μεταβάλλονται σε σημαντικό βαθμό.
Άρθρο 2
Διαβίβαση πληροφοριών μέσω CCN
Όλες οι πληροφορίες που κοινοποιούνται δυνάμει των τίτλων II και III του πρωτοκόλλου διαβιβάζονται μόνο με ηλεκτρονικά μέσα, μέσω του δικτύου του κοινού δικτύου επικοινωνιών (CCN), εκτός αν αυτό δεν είναι πρακτικά εφικτό για τεχνικούς λόγους.
Άρθρο 3
Οργάνωση των επαφών
1. Μέχρι νεωτέρας ειδοποιήσεως, οι κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης με την κύρια αρμοδιότητα της εφαρμογής του τίτλου II του πρωτοκόλλου είναι:
α) |
όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο: Βασιλική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων & Τελωνείων, Κεντρικό γραφείο διασύνδεσης για θέματα ΦΠΑ του Ηνωμένου Βασιλείου· |
β) |
όσον αφορά τα κράτη μέλη: τα κεντρικά γραφεία διασύνδεσης που έχουν οριστεί για τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα του ΦΠΑ. |
2. Μέχρι νεωτέρας ειδοποιήσεως, οι κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης με την κύρια αρμοδιότητα της εφαρμογής του τίτλου III του πρωτοκόλλου είναι:
α) |
όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο: Βασιλική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων & Τελωνείων, τμήμα διαχείρισης χρεών· |
β) |
όσον αφορά τα κράτη μέλη: τα κεντρικά γραφεία διασύνδεσης που έχουν οριστεί για συνδρομή για την είσπραξη μεταξύ των κρατών μελών. |
3. Τα μέρη ανταλλάσσουν τυχόν αλλαγές όσον αφορά τις κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης μέσω της γραμματείας της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής.
4. Οι κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης που ορίζονται δυνάμει του άρθρου PVAT.4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου επικαιροποιούν τον κατάλογο των υπηρεσιών διασύνδεσης και των αρμόδιων υπαλλήλων που ορίζονται δυνάμει του άρθρου PVAT.4 παράγραφοι 3 και 4. Τα μέρη ανταλλάσσουν τους καταλόγους και τις επικαιροποιήσεις μέσω της γραμματείας της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής.
Άρθρο 4
Περιεχόμενο και μορφότυπος των στατιστικών δεδομένων
1. Το περιεχόμενο και ο μορφότυπος των στατιστικών δεδομένων σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου II που πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο PVAT.18 του πρωτοκόλλου ορίζονται στο τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.
2. Το περιεχόμενο και ο μορφότυπος των στατιστικών δεδομένων σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου III που πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο PVAT.37 του πρωτοκόλλου ορίζονται στο τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
(Τόπος), (ημερομηνία)
Για την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή
Οι συμπρόεδροι
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΈΝΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ ΑΙΤΉΣΕΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΌΤΗΣΗΣ ΒΆΣΕΙ ΤΟΥ ΤΊΤΛΟΥ II [ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΆΤΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΦΠΑ]
Τυποποιημένο έντυπο για αιτήσεις παροχής πληροφοριών, για αυθόρμητη ανταλλαγή πληροφοριών και για αναπληροφόρηση μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου δυνάμει του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ |
Υπόδειγμα εντύπου ανταλλαγής πληροφοριών:
|
|||||
A1 |
|||||
Αιτούν κράτος: |
Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση: |
||||
Αιτούσα αρχή: |
Αποδέκτρια αρχή: |
||||
A2 |
|
||||
Υπάλληλος που διεκπεραιώνει την αίτηση/ανταλλαγή πληροφοριών στην αιτούσα αρχή: |
Υπάλληλος που διεκπεραιώνει την απάντηση στην αίτηση/ανταλλαγή πληροφοριών στην αποδέκτρια αρχή: |
||||
Όνομα: |
Όνομα: |
||||
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
||||
Τηλ. |
Τηλ. |
||||
Γλώσσα: |
Γλώσσα: |
||||
A3 |
|
||||
Εθνικός αριθμός αναφοράς της αιτούσας αρχής: |
Εθνικός αριθμός αναφοράς της αποδέκτριας αρχής: |
||||
Χώρος αποκλειστικά για την αιτούσα αρχή: |
Χώρος αποκλειστικά για την αποδέκτρια αρχή: |
||||
A4 |
|
||||
Ημερομηνία διαβίβασης της αίτησης/ανταλλαγής πληροφοριών: |
Ημερομηνία διαβίβασης της απάντησης: |
||||
A5 |
|
||||
Αριθμός επισυναπτόμενων στην αίτηση/ανταλλαγή πληροφοριών: |
Αριθμός επισυναπτόμενων στην απάντηση: |
||||
A6 |
A7 |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Λόγος καθυστέρησης: |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Σύμφωνα με το άρθρο PVAT.6 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς, το κράτος που παρέχει τις πληροφορίες επιτρέπει, βάσει αιτιολογημένου αιτήματος, τη χρήση των πληροφοριών που ελήφθησαν για σκοπούς άλλους από εκείνους που αναφέρονται στο άρθρο PVAT.2 παράγραφος 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου. |
|
||||||||||
Αιτούσα αρχή |
Αποδέκτρια αρχή |
Αποδέκτρια αρχή (4) |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
Αριθμός ΦΠΑ: |
Αριθμός ΦΠΑ: |
Αριθμός ΦΠΑ: |
||||||||
|
|
|
||||||||
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
|
Όνομα: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
|
Εμπορική επωνυμία: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
|
Διεύθυνση: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
Ημερομηνία έναρξης δραστηριότητας |
Ημερομηνία έναρξης δραστηριότητας |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
Ημερομηνία παύσης δραστηριότητας |
Ημερομηνία παύσης δραστηριότητας |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
Β10 Φύση της δραστηριότητας
|
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Φύση της συναλλαγής
|
Φύση της συναλλαγής
|
||||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
||||||||
Χρονική περίοδος και ποσό που συνδέεται με την αίτηση/ανταλλαγή πληροφοριών
|
|
|
||||||||
Από |
Χρονική περίοδος |
Χρονική περίοδος |
||||||||
Έως |
Ποσό |
Ποσό |
||||||||
Πηγές:
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
Από |
Χρονική περίοδος |
Χρονική περίοδος |
||||||||
Έως |
Ποσό |
Ποσό |
||||||||
Πηγές:
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Εγγραφή σε μητρώα |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Συναλλαγές με εμπορεύματα/υπηρεσίες |
||||||||||||||||||||||||||||
Εμπορεύματα
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Διευθύνσεις: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Ναι |
— Όχι |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Ναι |
— Όχι |
||||||||||||||||||||||||||
Ονοματεπώνυμο και/ή αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του υποκείμενου σε φόρο στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση. |
||||||||||||||||||||||||||||
Προηγούμενη/ακόλουθη μεταφορά των εμπορευμάτων
|
||||||||||||||||||||||||||||
Υπηρεσίες
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Διευθύνσεις: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Ναι |
— Όχι |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Ναι |
— Όχι |
||||||||||||||||||||||||||
Ονοματεπώνυμο και/ή αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του υποκείμενου σε φόρο στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση. |
||||||||||||||||||||||||||||
Μεταφορά εμπορευμάτων
|
||||||||||||||||||||||||||||
Ονοματεπώνυμο και/ή αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ και διεύθυνση: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Ονοματεπώνυμο και/ή αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ και διεύθυνση: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Ονοματεπώνυμο και/ή αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ και διεύθυνση: |
||||||||||||||||||||||||||||
Τιμολόγια
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Πληρωμή
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Από: Όνομα του δικαιούχου του λογαριασμού: Αριθμός IBAN ή αριθμός λογαριασμού: Τράπεζα: Προς: Όνομα του δικαιούχου του λογαριασμού: Αριθμός IBAN ή αριθμός λογαριασμού: Τράπεζα: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Ναι |
— Όχι |
||||||||||||||||||||||||||
Παραγγελία
|
||||||||||||||||||||||||||||
Εμπορεύματα που καλύπτονται από ειδικά καθεστώτα/ειδικές διαδικασίες Επιλέξτε το αντίστοιχο πλαίσιο και εισάγετε την ερώτησή σας στο πλαίσιο Γ40
|
||||||||||||||||||||||||||||
Υπηρεσίες που καλύπτονται από ειδικές διατάξεις Επιλέξτε το αντίστοιχο πλαίσιο και εισάγετε την ερώτησή σας στο πλαίσιο Γ40
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||
Παρέχετε αντίγραφα των ακόλουθων εγγράφων (κατά περίπτωση, βλέπε ποσό και προθεσμία στα μέρη Β12 και Β13) |
||||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Από Έως |
|
|
||||||
Από Έως |
|
|
||||||
Από Έως |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||||
Αιτούσα αρχή |
Αποδέκτρια αρχή |
Αποδέκτρια αρχή (6) |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
|||||||
Αριθμός ΦΠΑ: |
Αριθμός ΦΠΑ: |
Αριθμός ΦΠΑ: |
|||||||
|
|
|
|||||||
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
|||||||
|
|
Όνομα: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
— Επιβεβαιώνω— Δεν επιβεβαιώνω |
|||||||
|
|
Διεύθυνση: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
—Επιβεβαιώνω—Δεν επιβεβαιώνω |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
— Επιβεβαιώνω — Δεν επιβεβαιώνω |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
ΣΤ6 Διαχειριστές/διευθυντές |
ΣΤ6 Διαχειριστές/διευθυντές
|
|
|||||||
|
|
— Επιβεβαιώνω — Δεν επιβεβαιώνω |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|||||||||
|
— Ναι — Όχι |
||||||||
|
— Ναι — Όχι |
||||||||
|
— Ναι — Όχι |
||||||||
|
— Ναι — Όχι |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
— Ναι — Όχι |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||
Αποστέλλουσα αρχή |
Αποδέκτρια αρχή |
||||
Ταυτοποίηση της επιχείρησης
|
Ταυτοποίηση της επιχείρησης
|
||||
Αριθμός ΦΠΑ: |
Αριθμός ΦΠΑ: |
||||
|
|
||||
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
Αριθμός φορολογικού μητρώου: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Τυχόν πρόσθετες παρατηρήσεις |
|
||
Αποτελέσματα που σχετίζονται με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν: |
||
|
||
|
||
Τύπος φόρου: |
||
Πρόσθετη εκτίμηση: |
||
Κυρώσεις: |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Ημερομηνία διαβίβασης: |
ΑΊΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗΣ (ΆΡΘΡΟ PVAT. 12
Αριθμός αναφοράς:
N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000
Γλώσσα:
|
|||
|
Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση: |
||
Αιτούσα αρχή: |
Αποδέκτρια αρχή: |
||
|
Υπάλληλος που διεκπεραιώνει την ανταλλαγή στην αποδέκτρια αρχή: |
||
Όνομα: |
Όνομα: |
||
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
||
Τηλ. |
Τηλ. |
||
Φαξ |
Φαξ |
||
|
Αριθμός αναφοράς αποδέκτριας αρχής: |
||
Χώρος αποκλειστικά για την αιτούσα αρχή: |
Χώρος αποκλειστικά για την αποδέκτρια αρχή: |
||
|
Ημερομηνία διαβίβασης της απάντησης: |
||
|
|
||
Επίσημη ιδιότητα αιτούντος: |
|
Ο υπογράφων (#1), ενεργώντας ως εκπρόσωπος νομίμως εξουσιοδοτημένος από την αιτούσα αρχή που αναφέρεται ανωτέρω, αιτούμαι με την παρούσα, δυνάμει του άρθρου PVAT.12 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων, την κοινοποίηση του ακόλουθου τίτλου/της ακόλουθης απόφασης:
Πληροφορίες σχετικές με το πρόσωπο στο οποίο γίνεται η κοινοποίηση |
|
— Για φυσικά πρόσωπα: |
— Για νομικά πρόσωπα: |
Όνομα: Επώνυμο: Το γένος: Ημερομηνία και τόπος γέννησης: Ημερομηνία: Τόπος: Χώρα: Διεύθυνση: Οδός: |
|
Αναγνωριστικό κτιρίου: |
Αναγνωριστικό διαμερίσματος: |
Πόλη: |
Ταχυδρομικός κώδικας: |
Χώρα: Email: |
|
Πληροφορίες σχετικές με τον τίτλο (ή την απόφαση) |
|
Φύση και αντικείμενο του προς κοινοποίηση τίτλου (ή της απόφασης): Καταληκτική ημερομηνία κοινοποίησης: Άλλες πληροφορίες: |
ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ (ΆΡΘΡΟ PVAT.12 ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΌΛΛΟΥ)
Στοιχεία αναφοράς:
N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000
|
|||
|
Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση: |
||
Αιτούσα αρχή: |
Αποδέκτρια αρχή: |
||
|
Υπάλληλος που διεκπεραιώνει την ανταλλαγή στην αποδέκτρια αρχή: |
||
Όνομα: |
Όνομα: |
||
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
||
Τηλ. |
Τηλ. |
||
Φαξ |
Φαξ |
||
|
Αριθμός αναφοράς αποδέκτριας αρχής: |
||
Χώρος αποκλειστικά για την αιτούσα αρχή: |
Χώρος αποκλειστικά για την αποδέκτρια αρχή: |
||
|
Ημερομηνία διαβίβασης της απάντησης: |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΈΝΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ ΑΙΤΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΙΣ ΑΙΤΉΣΕΙΣ ΒΆΣΕΙ ΤΟΥ ΤΊΤΛΟΥ III [ΣΥΝΔΡΟΜΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΊΣΠΡΑΞΗ]
Υπόδειγμα Α
Ενιαίο έντυπο κοινοποίησης για την παροχή πληροφοριών σχετικά με κοινοποιηθέν ή κοινοποιηθέντα έγγραφα
(προς διαβίβαση στον αποδέκτη της κοινοποίησης) (9)
Το παρόν έγγραφο συνοδεύει το/τα έγγραφο/-α που κοινοποιείται/-ούνται στην αρμόδια αρχή του ακόλουθου κράτους: [όνομα του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση].
Η παρούσα κοινοποίηση αφορά έγγραφα των αρμόδιων αρχών του ακόλουθου κράτους: [όνομα του αιτούντος κράτους], που ζήτησε την αίτηση συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο PVAT.23 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Σημείωση: σύμφωνα με το άρθρο PVAT.38 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, το παρόν έγγραφο μπορεί επίσης να σχετίζεται με άλλες απαιτήσεις εκτός των αναφερόμενων στο άρθρο PVAT.2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου απαιτήσεων, αν αυτή η συνδρομή για την είσπραξη είναι δυνατή βάσει άλλων διμερών ή πολυμερών νομικά δεσμευτικών πράξεων σχετικά με τη διοικητική συνεργασία μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου.
A. ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
— |
Όνομα |
— |
Διεύθυνση (γνωστή ή εικαζόμενη): |
— |
Άλλα δεδομένα σχετικά με την ταυτοποίηση του αποδέκτη |
B. ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
Σκοπός της παρούσας κοινοποίησης είναι:
☐ |
να ενημερώσει τον αποδέκτη για το ή τα έγγραφα στα οποία επισυνάπτεται το παρόν έγγραφο. |
☐ |
να διακόψει την περίοδο παραγραφής όσον αφορά την ή τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο ή στα κοινοποιηθέντα έγγραφα. |
☐ |
να επιβεβαιώσει στον αποδέκτη την υποχρέωσή του να καταβάλει τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο Δ. |
Παρακαλείσθε να λάβετε υπόψη ότι, σε περίπτωση μη πληρωμής, οι αρχές μπορούν να λάβουν μέτρα εκτέλεσης ή/και ασφαλιστικά μέτρα για να διασφαλίσουν την είσπραξη της ή των απαιτήσεων. Τούτο ενδέχεται να συνεπάγεται επιπλέον έξοδα στον αποδέκτη.
Είστε ο αποδέκτης της παρούσας κοινοποίησης, καθώς θεωρείστε:
☐ |
ο κύριος οφειλέτης |
☐ |
συνοφειλέτης |
☐ |
πρόσωπο άλλο από τον (συν)οφειλέτη, υπόχρεο για τη διευθέτηση των φόρων, δασμών και άλλων μέτρων ή για άλλες απαιτήσεις σχετικές με τους εν λόγω φόρους, δασμούς και άλλα μέτρα, βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας στο αιτούν κράτος |
☐ |
πρόσωπο άλλο από τον (συν)οφειλέτη, το οποίο κατέχει περιουσιακά στοιχεία του (συν)οφειλέτη ή έχει οφειλές έναντι του (συν)οφειλέτη ή οποιουδήποτε άλλου υπόχρεου προσώπου |
☐ |
τρίτο πρόσωπο που μπορεί να επηρεαστεί από μέτρα εκτέλεσης που αφορούν άλλα πρόσωπα. |
(Οι ακόλουθες πληροφορίες θα εμφανιστούν εάν ο αποδέκτης της κοινοποίησης είναι πρόσωπο άλλο από τον (συν)οφειλέτη, το οποίο κατέχει περιουσιακά στοιχεία του (συν)οφειλέτη ή έχει οφειλές έναντι του (συν)οφειλέτη ή οποιουδήποτε άλλου υπόχρεου προσώπου, ή τρίτο πρόσωπο που μπορεί να επηρεαστεί από μέτρα εκτέλεσης που αφορούν άλλα πρόσωπα:
τα κοινοποιηθέντα έγγραφα αφορούν απαιτήσεις σχετικές με φόρους και δασμούς για τις οποίες το ή τα ακόλουθα πρόσωπα είναι υπεύθυνα ως
☐ |
ο κύριος οφειλέτης: [όνομα και διεύθυνση (γνωστά ή εικαζόμενα)] |
☐ |
συνοφειλέτης: [όνομα και διεύθυνση (γνωστά ή εικαζόμενα)] |
☐ |
πρόσωπο άλλο από τον (συν)οφειλέτη, υπόχρεο για τη διευθέτηση των φόρων, δασμών και άλλων μέτρων ή για άλλες απαιτήσεις σχετικές με τους εν λόγω φόρους, δασμούς και άλλα μέτρα, βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας στο αιτούν κράτος: [όνομα και διεύθυνση (γνωστά ή εικαζόμενα)]. |
Η αιτούσα αρχή του αιτούντος κράτους [όνομα του αιτούντος κράτους] κάλεσε τις αρμόδιες αρχές του κράτους που λαμβάνει την αίτηση [όνομα κράτους που λαμβάνει την αίτηση] να πραγματοποιήσει την παρούσα κοινοποίηση πριν από την [ημερομηνία]. Παρακαλείσθε να λάβετε υπόψη ότι η εν λόγω ημερομηνία δεν σχετίζεται συγκεκριμένα με οποιαδήποτε προθεσμία παραγραφής.
Γ. ΓΡΑΦΕΙΟ/-Α ΑΡΜΟΔΙΟ/-Α ΓΙΑ ΤΟ Ή ΤΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Γραφείο αρμόδιο για τα συνημμένα έγγραφα:
— |
Όνομα: |
— |
Διεύθυνση: |
— |
Άλλα στοιχεία επικοινωνίας: |
— |
Γλώσσα/-ες επικοινωνίας με αυτό το γραφείο: |
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ☐το ή τα κοινοποιημένα έγγραφα ☐ και/ή τη δυνατότητα αμφισβήτησης των υποχρεώσεων μπορούν να ληφθούν
☐ |
από το προαναφερόμενο γραφείο που είναι αρμόδιο για το ή τα συνημμένα έγγραφα, ή/και |
☐ |
από το ακόλουθο γραφείο:
|
Δ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
[Αριθμός] εγγράφου
— |
Αριθμός αναφοράς: |
— |
Ημερομηνία έκδοσης: |
— |
Φύση του κοινοποιούμενου εγγράφου:
|
— |
Όνομα της ή των σχετικών απαιτήσεων (στη γλώσσα του αιτούντος κράτους): |
— |
Φύση της ή των σχετικών απαιτήσεων:
|
— |
Ποσά της ή των σχετικών απαιτήσεων:
|
— |
Το ποσό που αναφέρεται στο σημείο [x] πρέπει να πληρωθεί:
|
— |
Η πληρωμή αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί προς:
|
— |
Στοιχεία αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την πληρωμή: |
— |
Ο αποδέκτης μπορεί να απαντήσει στο ή στα κοινοποιούμενα με το παρόν έγγραφα.
|
— |
Όνομα και διεύθυνση της αρχής στην οποία μπορεί να αποσταλεί απάντηση: |
— |
Δυνατότητα αμφισβήτησης:
|
— |
Όνομα και διεύθυνση της αρχής στην οποία πρέπει να υποβληθεί η αμφισβήτηση: Λάβετε υπόψη ότι αμφισβητήσεις σχετικά με την απαίτηση, τον τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που προέρχεται από τις αρχές του αιτούντος κράτους [όνομα του αιτούντος κράτους] εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των αρμόδιων οργάνων του αιτούντος κράτους [όνομα του αιτούντος κράτους], σύμφωνα με το άρθρο PVAT.29 του πρωτοκόλλου. Οποιαδήποτε τέτοια αμφισβήτηση διέπεται από τους διαδικαστικούς και γλωσσικούς κανόνες που ισχύουν στο αιτούν κράτος [όνομα του αιτούντος κράτους].
|
— |
Άλλες πληροφορίες: |
Υπόδειγμα Β
Ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση απαιτήσεων καλυπτόμενων από το άρθρο PVAT.27 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου (10)
☐ |
ΕΝΙΑΙΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ
|
☐ |
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ
|
☐ |
απόφαση ή διάταξη του [όνομα του δικαστηρίου] της [ημερομηνία] |
☐ |
διοικητική απόφαση της [ημερομηνία]
|
Κράτος όπου εκδόθηκε το παρόν έγγραφο: [όνομα του αιτούντος κράτους]
Κάθε κράτος μέλος της ΕΕ ή το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να ζητήσει συνδρομή για είσπραξη από το Ηνωμένο Βασίλειο ή κράτος μέλος της ΕΕ αντίστοιχα για τις απλήρωτες απαιτήσεις που αναφέρονται στο πρωτόκολλο για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Τα μέτρα είσπραξης που λαμβάνονται από το κράτος που λαμβάνει την αίτηση βασίζονται στον:
☐ |
ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση, σύμφωνα με το άρθρο PVAT.27 του ανωτέρω πρωτοκόλλου. |
☐ |
αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση, σύμφωνα με το άρθρο PVAT.30 του ανωτέρω πρωτοκόλλου (να ληφθεί υπόψη η απόφαση του αρμόδιου οργάνου που αναφέρεται στο άρθρο PVAT.29 παράγραφος 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου). |
Το παρόν έγγραφο είναι ο ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών μέτρων). Αφορά την ή τις απαιτήσεις που αναφέρονται παρακάτω, η/οι οποία/-ες παραμένει/-ουν απλήρωτη/-ες στο αιτούν κράτος (όνομα του αιτούντος κράτους). Ο αρχικός τίτλος για την εκτέλεση της ή των εν λόγω απαιτήσεων έχει κοινοποιηθεί στην έκταση που απαιτείται από την εθνική νομοθεσία του αιτούντος κράτους (όνομα του αιτούντος κράτους).
Αμφισβητήσεις σχετικά με απαιτήσεις εμπίπτουν αποκλειστικά στην αρμοδιότητα των αρμόδιων οργάνων του αιτούντος κράτους [όνομα του αιτούντος κράτους], σύμφωνα με το άρθρο PVAT.29 του πρωτοκόλλου. Οποιαδήποτε τέτοια ενέργεια παραπέμπεται στα εν λόγω όργανα, σύμφωνα με τους διαδικαστικούς και γλωσσικούς κανόνες που ισχύουν στο αιτούν κράτος (όνομα του αιτούντος κράτους).
Ο αποδέκτης αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων δεν μπορεί να βασιστεί στην κοινοποίηση ή στη γνωστοποίηση του ενιαίου τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση για να ζητήσει παράταση ή επανέναρξη της προθεσμίας για αμφισβήτηση της απαίτησης ή του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση, εφόσον αυτός έχει κοινοποιηθεί έγκυρα.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ
Στοιχεία προσδιορισμού της ή των απαιτήσεων [αριθμός]
1. |
Στοιχεία αναφοράς: |
2. |
Φύση της ή των σχετικών απαιτήσεων:
|
3. |
Όνομα του σχετικού φόρου/δασμού: |
4. |
Περίοδος ή ημερομηνία που αφορά: |
5. |
Ημερομηνία καθορισμού της απαίτησης: |
6. |
Ημερομηνία από την οποία καθίσταται δυνατή η εκτέλεση: |
7. |
Ποσό της απαίτησης που παραμένει οφειλόμενο:
|
8. |
Ημερομηνία κοινοποίησης του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση στο αιτούν κράτος: [όνομα του αιτούντος κράτους]:
|
9. |
Γραφείο αρμόδιο για τον προσδιορισμό της απαίτησης:
|
10. |
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την απαίτηση ή τις δυνατότητες αμφισβήτησης της υποχρέωσης πληρωμής μπορούν να ληφθούν από:
Στοιχεία προσδιορισμού της ταυτότητας του ή των προσώπων που αφορούν οι εθνικοί τίτλοι που επιτρέπουν την εκτέλεση
Άλλες πληροφορίες Συνολικό ποσό της ή των απαιτήσεων
|
Υπόδειγμα Γ - Αίτηση παροχής πληροφοριών
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Βάσει του άρθρου PVAT.20 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου Στοιχεία αναφοράς: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RI |
Είδος της απαίτησης/των απαιτήσεων:
☐ α) |
τελωνειακοί δασμοί |
☐ β) |
φόρος προστιθέμενης αξίας |
☐ γ) |
ειδικοί φόροι κατανάλωσης |
☐ δ) |
φόρος εισοδήματος ή κεφαλαίου |
☐ ε) |
φόρος ασφαλίστρων |
☐ στ) |
φόροι κληρονομιάς και δωρεάς |
☐ ζ) |
εθνικοί φόροι και δασμοί ακίνητης περιουσίας, εκτός των αναφερομένων ανωτέρω |
☐ η) |
εθνικοί φόροι και δασμοί χρήσης ή κυριότητας μέσων μεταφοράς |
☐ θ) |
άλλοι φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό του αιτούντος κράτους |
☐ ι) |
φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό εδαφικών ή διοικητικών υποδιαιρέσεων του αιτούντος κράτους, εξαιρουμένων των φόρων και δασμών που επιβάλλονται από τοπικές αρχές |
☐ ια) |
φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό τοπικών αρχών |
☐ ιβ) |
άλλη απαίτηση που έχει ως βάση φόρο |
☐ ιγ) |
επιστροφές, παρεμβάσεις και άλλα μέτρα που αποτελούν μέρος του συστήματος ολικής ή μερικής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), συμπεριλαμβανομένων των ποσών που εισπράττονται σε σχέση με τις εν λόγω δράσεις, και εισφορές και άλλα τέλη που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης
|
Υπόδειγμα Δ – Αίτηση κοινοποίησης
ΑΙΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ Βάσει του άρθρου PVAT.23 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου Στοιχεία αναφοράς: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RN |
Είδος της απαίτησης/των απαιτήσεων:
☐ α) |
τελωνειακοί δασμοί |
☐ β) |
φόρος προστιθέμενης αξίας |
☐ γ) |
ειδικοί φόροι κατανάλωσης |
☐ δ) |
φόρος εισοδήματος ή κεφαλαίου |
☐ ε) |
φόρος ασφαλίστρων |
☐ στ) |
φόροι κληρονομιάς και δωρεάς |
☐ ζ) |
εθνικοί φόροι και δασμοί ακίνητης περιουσίας, εκτός των αναφερομένων ανωτέρω |
☐ η) |
εθνικοί φόροι και δασμοί χρήσης ή κυριότητας μέσων μεταφοράς |
☐ θ) |
άλλοι φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό του αιτούντος κράτους |
☐ ι) |
φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό εδαφικών ή διοικητικών υποδιαιρέσεων του αιτούντος κράτους, εξαιρουμένων των φόρων και δασμών που επιβάλλονται από τοπικές αρχές |
☐ ια) |
φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό τοπικών αρχών |
☐ ιβ) |
άλλη απαίτηση που έχει ως βάση φόρο |
☐ ιγ) |
επιστροφές, παρεμβάσεις και άλλα μέτρα που αποτελούν μέρος του συστήματος ολικής ή μερικής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), συμπεριλαμβανομένων των ποσών που εισπράττονται σε σχέση με τις εν λόγω δράσεις, και εισφορές και άλλα τέλη που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης
|
Υπόδειγμα Ε – Αίτηση είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων
ΑΙΤΗΣΗ ☐ ΛΗΨΗΣ ΜΕΤΡΩΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ Βάσει του άρθρου PVAT.25 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς (στο εξής: πρωτόκολλο) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου ΚΑΙ/Η ☐ ΛΗΨΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ Βάσει του άρθρου PVAT.31 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου Στοιχεία αναφοράς: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP) |
Είδος της απαίτησης/των απαιτήσεων:
☐ α) |
τελωνειακοί δασμοί |
☐ β) |
φόρος προστιθέμενης αξίας |
☐ γ) |
ειδικοί φόροι κατανάλωσης |
☐ δ) |
φόρος εισοδήματος ή κεφαλαίου |
☐ ε) |
φόρος ασφαλίστρων |
☐ στ) |
φόροι κληρονομιάς και δωρεάς |
☐ ζ) |
εθνικοί φόροι και δασμοί ακίνητης περιουσίας, εκτός των αναφερομένων ανωτέρω |
☐ η) |
εθνικοί φόροι και δασμοί χρήσης ή κυριότητας μέσων μεταφοράς |
☐ θ) |
άλλοι φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό του αιτούντος κράτους |
☐ ι) |
φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό εδαφικών ή διοικητικών υποδιαιρέσεων του αιτούντος κράτους, εξαιρουμένων των φόρων και δασμών που επιβάλλονται από τοπικές αρχές |
☐ ια) |
φόροι και δασμοί που επιβάλλονται από ή για λογαριασμό τοπικών αρχών |
☐ ιβ) |
άλλη απαίτηση που έχει ως βάση φόρο |
☐ ιγ) |
επιστροφές, παρεμβάσεις και άλλα μέτρα που αποτελούν μέρος του συστήματος ολικής ή μερικής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), συμπεριλαμβανομένων των ποσών που εισπράττονται σε σχέση με τις εν λόγω δράσεις, και εισφορές και άλλα τέλη που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης
|
Παράρτημα III
Στατιστικά δεδομένα σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου II (διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ)
Υπόδειγμα για την κοινοποίηση στατιστικών δεδομένων από τα κράτη όπως αναφέρεται στο άρθρο PVAT. 18 του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας και για την αμοιβαία συνδρομή για είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους και δασμούς μεταξύ ΕΕ και Ηνωμένου Βασιλείου (στο εξής: πρωτόκολλο)
Κράτος: |
|
|
Έτος: |
|
|
Μέρος A: Στατιστικά στοιχεία ανά κράτος:
|
Άρθρα PVAT. 7-8 του πρωτοκόλλου |
Άρθρο PVAT.10 του πρωτοκόλλου |
Άρθρο PVAT.16 του πρωτοκόλλου |
Άρθρο PVAT.12 του πρωτοκόλλου |
|||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
Αιτήσεις παροχής πληροφοριών που ελήφθησαν |
Αιτήσεις παροχής πληροφοριών που εστάλησαν |
Εκπρόθεσμες απαντήσεις και απαντήσεις που εκκρεμούν |
Απαντήσεις που ελήφθησαν εντός 1 μήνα |
Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου PVAT.8 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου |
Πληροφορίες που ελήφθησαν αυτεπάγγελτα |
Πληροφορίες που εστάλησαν αυτεπάγγελτα |
Εισερχόμενες αιτήσεις ανατροφοδότησης |
Ανατροφοδότηση που εστάλη |
Εξερχόμενες αιτήσεις ανατροφοδότησης |
Ανατροφοδότηση που ελήφθη |
Αιτήσεις διοικητικής κοινοποίησης που ελήφθησαν |
Αιτήσεις διοικητικής κοινοποίησης που εστάλησαν |
|
AT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Σύνολο |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Μέρος Β: Λοιπά συνολικά στατιστικά στοιχεία:
Στατιστικά στοιχεία για εμπόρους |
||
14 (*1) |
Αριθμός εμπόρων που έχουν δηλώσει ενδοκοινοτικές αποκτήσεις κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους |
|
15 (*1) |
Αριθμός εμπόρων που έχουν δηλώσει ενδοκοινοτικές πωλήσεις αγαθών και/ή παροχές υπηρεσιών κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους |
|
Στατιστικά στοιχεία για ελέγχους και έρευνες |
||
16 |
Πόσες φορές έγινε χρήση του άρθρου PVAT.13 του πρωτοκόλλου (παρουσία σε διοικητικές υπηρεσίες και συμμετοχή σε διοικητικές έρευνες σε άλλα κράτη) |
|
17 |
Αριθμός ταυτόχρονων ελέγχων που διενεργήθηκαν με πρωτοβουλία του κράτους (άρθρο PVAT.14 του πρωτοκόλλου) |
|
18 |
Αριθμός ταυτόχρονων ελέγχων στους οποίους συμμετείχε το κράτος (άρθρο PVAT.14 του πρωτοκόλλου) |
|
Στατιστικά στοιχεία για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 79/2012 της Επιτροπής (αναδιατύπωση)] |
||
19 (*1) |
Σύνολο αριθμών φορολογικού μητρώου ΦΠΑ που χορηγήθηκαν σε υποκείμενους στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο δικό σας κράτος [άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2012] |
|
20 (*1) |
Όγκος πληροφοριών σχετικά με νέα μεταφορικά μέσα [άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2012] οι οποίες διαβιβάστηκαν σε άλλα κράτη |
|
Προαιρετικά πλαίσια (ελεύθερο κείμενο) |
||
21 |
Κάθε άλλη (αυτόματη) ανταλλαγή πληροφοριών που δεν καλύπτεται στα προηγούμενα πλαίσια. |
|
22 |
Πλεονεκτήματα και/ή αποτελέσματα της διοικητικής συνεργασίας. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Υπόδειγμα τυποποιημένων εντύπων για την κοινοποίηση στατιστικών δεδομένων σχετικά με τη χρήση της αμοιβαίας συνδρομής για είσπραξη
Αμοιβαία συνδρομή για είσπραξη βάσει του πρωτοκόλλου για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του ΦΠΑ και για την αμοιβαία συνδρομή για είσπραξη κατά το έτος: ... που αναφέρθηκε από: [όνομα του κράτους που υποβάλλει τα στοιχεία] |
||||||||||||
Κράτος |
Αιτήσεις παροχής πληροφοριών |
Αιτήσεις κοινοποίησης |
Αιτήσεις λήψης ασφαλιστικών μέτρων |
Αιτήσεις είσπραξης |
||||||||
Αιτήσεις που ελήφθησαν από: |
Αιτήσεις που εστάλησαν προς: |
|||||||||||
|
Αριθμός αιτήσεων που ελήφθησαν από: |
Αριθμός αιτήσεων που εστάλησαν προς: |
Αριθμός αιτήσεων που ελήφθησαν από: |
Αριθμός αιτήσεων που εστάλησαν προς: |
Αριθμός αιτήσεων που ελήφθησαν από: |
Αριθμός αιτήσεων που εστάλησαν προς: |
Αριθμός |
Ποσό των απαιτήσεων |
Ποσό των απαιτήσεων που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους (11) (13) |
Αριθμός |
Ποσό των απαιτήσεων |
Ποσό των απαιτήσεων που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους (12) (13) |
BE-België/Belgique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG-България (Bulgaria) |
||||||||||||
CZ-Česká Republika |
||||||||||||
DK-Danmark |
||||||||||||
DE-Deutschland |
||||||||||||
IE-Ireland |
||||||||||||
EE-Eesti |
||||||||||||
EL-Ελλάδα (Ellas) |
||||||||||||
ES-España |
||||||||||||
FR-France HR-Hrvatska |
||||||||||||
IT-Italia |
||||||||||||
CY-Κύπρος (Kypros) |
||||||||||||
LV-Latvija |
||||||||||||
LT-Lietuva |
||||||||||||
LU-Luxembourg |
||||||||||||
HU-Magyarország |
||||||||||||
MT-Malta |
||||||||||||
NL-Nederland |
||||||||||||
AT-Österreich |
||||||||||||
PL-Polska |
||||||||||||
PT-Portugal |
||||||||||||
RO-România |
||||||||||||
SI-Slovenija |
||||||||||||
SK-Slovensko |
||||||||||||
FI-Suomi/Finland |
||||||||||||
SE-Sverige UK-United Kingdom |
||||||||||||
Σύνολο |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 268 της 12.10.2010, σ. 1).
(3) Οδηγία 2010/24/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2010, περί αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους, δασμούς και άλλα μέτρα (ΕΕ L 84 της 31.3.2010, σ. 1).
(4) Σε αυτή την τρίτη στήλη, η αποδέκτρια αρχή είτε συμπληρώνει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν από την αιτούσα αρχή (επιλογή πλαισίου «συμπληρώστε» στη δεύτερη στήλη) είτε επιβεβαιώνει ότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αιτούσα αρχή είναι αληθείς (επιλογή πλαισίου «επιβεβαιώστε» και παροχή πληροφοριών στη δεύτερη στήλη).
(5) Ως πραγματική κύρια δραστηριότητα νοείται η πραγματική βασική δραστηριότητα που ασκείται από την επιχείρηση (εν αντιθέσει με άλλη δραστηριότητα που έχει ενδεχομένως δηλωθεί).
(6) Σε αυτή την τρίτη στήλη, η αποδέκτρια αρχή είτε συμπληρώνει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν από την αιτούσα αρχή (επιλογή πλαισίου «συμπληρώστε» στη δεύτερη στήλη) είτε επιβεβαιώνει ότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αιτούσα αρχή είναι αληθείς (επιλογή πλαισίου «επιβεβαιώστε» και παροχή πληροφοριών στη δεύτερη στήλη).
(7) Πρόκειται για κάθε επιχείρηση με τους ίδιους διευθυντές ή με άλλους νομικούς, οικονομικούς ή χρηματοπιστωτικούς δεσμούς με την επιχείρηση που αναφέρεται στον Τομέα Α.
(8) Να παρασχεθεί από την αρμόδια αρχή που λαμβάνει τις πληροφορίες.
(*1) Τα σημεία 14, 15, 19 και 20 δεν αφορούν το πρωτόκολλο με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
(11) ποσά που έχουν όντως εισπραχθεί (αποκλείονται τα ποσά για τα οποία έχουν ληφθεί ασφαλιστικά μέτρα ή έχει συμφωνηθεί αναβολή της πληρωμής)
(12) στα ποσά αυτά συμπεριλαμβάνεται επίσης οποιαδήποτε οφειλή, για την οποία έχει ζητηθεί αμοιβαία συνδρομή, που πληρώθηκε απευθείας από τον οφειλέτη στο αιτούν κράτος
(13) σε EUR για την υποβολή από κράτος μέλος της ΕΕ, σε GBP για υποβολή από το Ηνωμένο Βασίλειο.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)