1.   Με την παρούσα απόφαση συνάπτεται η συμφωνία για το επίπεδο των υπηρεσιών που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2.   Η συμφωνία είναι δεσμευτική για τα μέρη του πρωτοκόλλου από την επομένη της έγκρισής της από την ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή.

3.   Οποιοδήποτε μέρος του πρωτοκόλλου δύναται να ζητήσει αναθεώρηση της συμφωνίας για το επίπεδο των υπηρεσιών αποστέλλοντας αίτηση στους συμπροέδρους της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής. Έως ότου η ειδική σε θέματα εμπορίου επιτροπή λάβει απόφαση για τις προτεινόμενες αλλαγές, παραμένουν σε ισχύ οι διατάξεις της τελευταίας συναφθείσας έκδοσης της σχετικής συμφωνίας για το επίπεδο των υπηρεσιών.

1.   Το ποσό που πρέπει να καταβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας για τις τροποποιήσεις των ηλεκτρονικών εντύπων για θέματα ΦΠΑ και είσπραξης που πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το στοιχείο δ) του άρθρου PVAT. 39 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου είναι 36 250 EUR.

2.   Το ποσό καταβάλλεται εντός 60 ημερών από την έκδοση της παρούσας απόφασης.

1.   Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά που καταβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ανέρχεται σε 12 600 EUR.

2.   Από την 1η Ιανουαρίου 2026 η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά που καταβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ανέρχεται σε 42 000 EUR.

3.   Η ετήσια συνεισφορά καλύπτει δαπάνες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τη συντήρηση και την αναβάθμιση των λύσεων ΤΠ (CCN, ηλεκτρονικά έντυπα κ.λπ.).

4.   Η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά επανεκτιμάται ετησίως.

5.   Έως τις 15 Μαΐου κάθε έτους, η Επιτροπή θα ζητά από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας να καταβάλει τη συνεισφορά του για το προηγούμενο έτος.

1.   Αίτηση με ηλεκτρονικά μέσα για την εφαρμογή του Τίτλου III του παρόντος πρωτοκόλλου αποστέλλεται από το κοινό δίκτυο επικοινωνιών μεταξύ των ταχυδρομικών θυρίδων του κοινού δικτύου επικοινωνιών που έχουν συσταθεί για τον τύπο φόρου ή δασμού που αφορά η αίτηση, εκτός εάν τα κεντρικά γραφεία διασύνδεσης του αιτούντος κράτους και του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση συμφωνήσουν ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία από τις ταχυδρομικές θυρίδες για αιτήσεις που αφορούν διαφορετικούς τύπους φόρων ή δασμών.

Ωστόσο, εάν μια αίτηση κοινοποίησης εγγράφων αφορά περισσότερους από έναν τύπους φόρων ή δασμών, η αιτούσα αρχή αποστέλλει την αίτηση αυτή σε ταχυδρομική θυρίδα που έχει συσταθεί για έναν τουλάχιστον από τους τύπους απαιτήσεων που αναφέρονται στα έγγραφα προς κοινοποίηση.

2.   Η αίτηση παροχής πληροφοριών, είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων μπορεί να αφορά οποιοδήποτε από τα ακόλουθα πρόσωπα:

3.   Η αίτηση κοινοποίησης μπορεί να αφορά οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο, σύμφωνα με το δίκαιο που ισχύει στο αιτούν κράτος, απαιτείται να ενημερώνεται για κάθε έγγραφο που το αφορά.

1.   Ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, ο οποίος συνοδεύει την αίτηση είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων, συμπληρώνεται από την αιτούσα αρχή ή υπό την ευθύνη της, βάσει του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση στο αιτούν κράτος.

2.   Οι διοικητικές κυρώσεις, τα πρόστιμα, τα τέλη και οι προσαυξήσεις αλλά και οι τόκοι και το κόστος που αναφέρονται στο άρθρο PVAT.2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου που, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες του αιτούντος κράτους μπορεί να οφείλονται από την ημερομηνία του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση έως την ημέρα πριν από εκείνη κατά την οποία εστάλη η αίτηση ανάκτησης μπορούν να προστεθούν στον ενιαίο τίτλο ή στον αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.

3.   Μπορεί να εκδίδεται ενιαίος τίτλος ή αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση για διάφορες απαιτήσεις και περισσότερα πρόσωπα, ο οποίος αντιστοιχεί στον αρχικό τίτλο ή τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο αιτούν κράτος.

4.   Κατά το μέτρο που οι αρχικοί τίτλοι που επιτρέπουν την εκτέλεση διαφόρων απαιτήσεων στο αιτούν κράτος έχουν ήδη αντικατασταθεί από έναν συνολικό τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση όλων αυτών των απαιτήσεων στο εν λόγω κράτος, ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να βασίζεται στους αρχικούς τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο αιτούν κράτος ή στον συνολικό τίτλο που ομαδοποιεί τους αρχικούς τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο αιτούν κράτος.

5.   Εφόσον ο αρχικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ο συνολικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 3 περιλαμβάνει πολλές απαιτήσεις, από τις οποίες μία ή περισσότερες έχουν ήδη εισπραχθεί ή ανακτηθεί, ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση αναφέρεται μόνο στις απαιτήσεις για τις οποίες ζητείται συνδρομή ανάκτησης.

6.   Εφόσον ο αρχικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ο συνολικός τίτλος που αναφέρεται στην παράγραφο 3 περιλαμβάνει πολλές απαιτήσεις, η αιτούσα αρχή δύναται να συμπεριλάβει τις εν λόγω απαιτήσεις σε διαφορετικούς ενιαίους τίτλους ή αναθεωρημένους ενιαίους τίτλους που επιτρέπουν την εκτέλεση στο κράτος που λαμβάνει την αίτηση, σύμφωνα με την κατανομή των αρμοδιοτήτων ανάλογα με το είδος φόρου στα αντίστοιχα γραφεία είσπραξης στο κράτος που λαμβάνει την αίτηση.

7.   Αν μια αίτηση δεν μπορεί να διαβιβαστεί μέσω του δικτύου CCN και διαβιβάζεται ταχυδρομικά, ο ενιαίος τίτλος ή ο αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση υπογράφεται από δεόντως εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της αιτούσας αρχής.

8.   Ο αποδέκτης αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων δεν μπορεί να βασιστεί στην κοινοποίηση ή στη γνωστοποίηση του ενιαίου τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση για να ζητήσει παράταση ή επανέναρξη της προθεσμίας για αμφισβήτηση της απαίτησης ή του αρχικού τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση, εφόσον αυτός έχει κοινοποιηθεί έγκυρα.

1.   Η αιτούσα αρχή εκφράζει το ποσό της απαίτησης προς ανάκτηση στο νόμισμα του αιτούντος κράτους και στο νόμισμα του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.

2.   Για αιτήσεις που αποστέλλονται στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς της συνδρομής για την είσπραξη είναι η ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα την ημέρα πριν από την ημερομηνία αποστολής της αίτησης. Εφόσον δεν είναι διαθέσιμη κατά την ημερομηνία αυτή η εν λόγω ισοτιμία, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιείται είναι η πλέον πρόσφατη ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την ημερομηνία αποστολής της αίτησης.

Για αιτήσεις που αποστέλλονται σε ένα κράτος μέλος, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς της συνδρομής για την είσπραξη είναι η ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Τράπεζα της Αγγλίας την ημέρα πριν από εκείνη κατά την οποία εστάλη η αίτηση. Εφόσον δεν είναι διαθέσιμη κατά την ημερομηνία αυτή η εν λόγω ισοτιμία, η ισοτιμία συναλλάγματος που θα χρησιμοποιείται είναι η πλέον πρόσφατη ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Τράπεζα της Αγγλίας πριν από την ημερομηνία αποστολής της αίτησης.

3.   Για τη μετατροπή του αναπροσαρμοσμένου, σύμφωνα με το άρθρο PVAT.30 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, ποσού της απαίτησης στο νόμισμα του κράτους της αποδέκτριας αρχής, η αιτούσα αρχή εφαρμόζει την ισοτιμία συναλλάγματος που χρησιμοποίησε στην αρχική της αίτηση.

1.   Η αποδέκτρια αρχή επιβεβαιώνει την παραλαβή κάθε αίτησης συνδρομής το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός δεκατεσσάρων ημερολογιακών ημερών από την εν λόγω παραλαβή.

Με την παραλαβή της αίτησης η αποδέκτρια αρχή ζητά, κατά περίπτωση, από την αιτούσα αρχή να παράσχει τυχόν αναγκαίες πρόσθετες πληροφορίες ή να συμπληρώσει το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης ή τον ενιαίο τίτλο ή τον αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, εφόσον απαιτείται. Η αιτούσα αρχή παρέχει όλες τις αναγκαίες συμπληρωματικές πληροφορίες στις οποίες έχει κανονικά πρόσβαση.

2.   Αν η αποδέκτρια αρχή αρνηθεί να διεκπεραιώσει αίτηση συνδρομής βάσει του άρθρου PVAT.20 παράγραφος 4 ή του άρθρου PVAT.33 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, ενημερώνει την αιτούσα αρχή σχετικά με τους λόγους της άρνησής της μόλις λάβει την απόφασή της και σε κάθε περίπτωση εντός 1 μήνα από την ημερομηνία επιβεβαίωσης παραλαβής της αίτησης.

1.   Κατά την εκτέλεση αίτησης παροχής πληροφοριών βάσει του άρθρου PVAT.20 του πρωτοκόλλου, η αποδέκτρια αρχή διαβιβάζει τις ζητούμενες πληροφορίες στην αιτούσα αρχή αμέσως μόλις τις λάβει.

Όταν, λόγω της ιδιαιτερότητας μιας υπόθεσης, δεν είναι δυνατό να ληφθούν όλες ή ορισμένες από τις ζητούμενες πληροφορίες σε εύλογο διάστημα, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει σχετικά την αιτούσα αρχή και παραθέτει τους λόγους.

Σε κάθε περίπτωση, κατά τη λήξη της εξάμηνης προθεσμίας από την ημερομηνία επιβεβαίωσης της παραλαβής της αίτησης, η αποδέκτρια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα των ερευνών που πραγματοποίησε για να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες.

Βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει από την αποδέκτρια αρχή, η αιτούσα αρχή μπορεί να ζητήσει από την αποδέκτρια αρχή να συνεχίσει την έρευνά της. Η εν λόγω αίτηση υποβάλλεται εντός 2 μηνών από τη λήψη της κοινοποίησης του αποτελέσματος των ερευνών που διενήργησε η αποδέκτρια αρχή, η οποία τυγχάνει χειρισμού σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στην αρχική αίτηση.

2.   Κατά την εκτέλεση αίτηση κοινοποίησης βάσει του άρθρου PVAT.23 του πρωτοκόλλου, η αποδέκτρια αρχή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να προβεί στην κοινοποίηση σύμφωνα με το δίκαιο που ισχύει στο κράτος στο οποίο βρίσκεται. Μόλις πραγματοποιηθεί η κοινοποίηση, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει την αιτούσα αρχή σχετικά με την ημερομηνία και τον τρόπο κοινοποίησης, πιστοποιώντας την κοινοποίηση στο έντυπο της αίτησης το οποίο επιστρέφεται στην αιτούσα αρχή.

Κοινοποίηση που έγινε από το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και τις διοικητικές πρακτικές που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, θεωρείται ότι έχει την ίδια ισχύ στο αιτούν κράτος, όπως εάν είχε γίνει από το αιτούν κράτος, σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και τις διοικητικές πρακτικές που ισχύουν στο αιτούν κράτος.

Κοινοποίηση εγγράφου που αφορά περισσότερους τους ενός τύπους φόρου, δασμού ή άλλου μέτρου θεωρείται έγκυρη, εάν πραγματοποιηθεί από αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση η οποία είναι αρμόδια για τουλάχιστον έναν από τους φόρους, δασμούς ή τα άλλα μέτρα που αναφέρονται στο κοινοποιηθέν έγγραφο, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό επιτρέπεται βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.

Το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης που συνοδεύει την αίτηση δυνάμει του δεύτερου εδαφίου του άρθρου PVAT.23 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου συμπληρώνεται από την αιτούσα αρχή ή υπό την ευθύνη αυτής. Παρέχει πληροφορίες στον αποδέκτη σχετικά με τα έγγραφα για τα οποία έχει ζητηθεί συνδρομή κοινοποίησης. Για τους σκοπούς της κοινοποίησης, το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να χρησιμοποιεί αυτό το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης στην επίσημη γλώσσα του ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο.

3.   Κατά την εκτέλεση αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων βάσει του άρθρου PVAT.25 ή του άρθρου PVAT.31 του πρωτοκόλλου, το κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση μπορεί να χρησιμοποιεί τον ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο εν λόγω κράτος στην επίσημη γλώσσα του ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, προκειμένου να εκτελεστεί η είσπραξη των απαιτήσεων για τις οποίες ζητείται συνδρομή είσπραξης.

Όταν, λόγω της ιδιαιτερότητας μιας υπόθεσης, δεν είναι δυνατό να εισπραχθεί το σύνολο ή μέρος της απαίτησης ή να ληφθούν ασφαλιστικά μέτρα σε εύλογο χρονικό διάστημα, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει σχετικά την αιτούσα αρχή παραθέτοντας τους λόγους.

Βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει από την αποδέκτρια αρχή, η αιτούσα αρχή μπορεί να ζητήσει από την αποδέκτρια αρχή να κινήσει εκ νέου τη διαδικασία είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων. Η εν λόγω αίτηση υποβάλλεται εντός 2 μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης του αποτελέσματος της εν λόγω διαδικασίας και τυγχάνει χειρισμού από την αποδέκτρια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στην αρχική αίτηση.

Το αργότερο κατά το πέρας κάθε εξάμηνης περιόδου από την ημερομηνία επιβεβαίωσης παραλαβής της αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει την αιτούσα αρχή σχετικά με την πρόοδο ή το αποτέλεσμα της διαδικασίας είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων.

Μια απαίτηση θεωρείται ότι εισπράττεται κατ’ αναλογία προς το εισπραχθέν ποσό που εκφράζεται στο εθνικό νόμισμα της αποδέκτριας αρχής βάσει της ισοτιμίας συναλλάγματος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 ανωτέρω.

1.   Η αιτούσα αρχή γνωστοποιεί στην αποδέκτρια αρχή κάθε ενέργεια αμφισβήτησης της απαίτησης ή του τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεσή της, η οποία ασκείται στο κράτος της αιτούσας αρχής, αμέσως μόλις η αιτούσα αρχή ενημερωθεί για την εν λόγω ενέργεια.

2.   Αν βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των διοικητικών πρακτικών που ισχύουν στο κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση δεν επιτρέπεται η λήψη ασφαλιστικών μέτρων ή η είσπραξη που ζητείται βάσει του δεύτερου και του τρίτου εδαφίου του άρθρου PVAT.29 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, η αποδέκτρια αρχή ενημερώνει σχετικά την αιτούσα αρχή το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός 1 μήνα από την παραλαβή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

3.   Η αποδέκτρια αρχή κοινοποιεί στην αιτούσα αρχή κάθε ενέργεια που πραγματοποιήθηκε στο κράτος που λαμβάνει την αίτηση για επιστροφή των εισπραττόμενων ποσών ή για αποζημίωση σε σχέση με την είσπραξη αμφισβητούμενων απαιτήσεων αμέσως μόλις λάβει ενημέρωση σχετικά με μια τέτοιου ενέργεια.

4.   Η αποδέκτρια αρχή επιδιώκει, στο μέτρο του δυνατού, τη συμμετοχή της αιτούσας αρχής στις διαδικασίες καθορισμού του προς επιστροφή ποσού και της οφειλόμενης αποζημίωσης. Μετά από αιτιολογημένη αίτηση της αρμόδιας αρχής, η αιτούσα αρχή μεταφέρει τα επιστραφέντα ποσά και την καταβληθείσα αποζημίωση εντός δύο μηνών από την παραλαβή της εν λόγω αίτησης.

1.   Εάν η αίτηση είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων καταστεί άνευ αντικειμένου λόγω εξόφλησης της απαίτησης ή λόγω ακύρωσής της ή για οποιαδήποτε άλλη αιτία, η αιτούσα αρχή ενημερώνει αμέσως την αποδέκτρια αρχή, ώστε η τελευταία να διακόψει τυχόν αναληφθείσες ενέργειές της.

2.   Σε περίπτωση αναπροσαρμογής του ποσού της απαίτησης που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων με απόφαση του αρμόδιο οργάνου, σύμφωνα με το άρθρο PVAT.29 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, η αιτούσα αρχή ενημερώνει την αποδέκτρια αρχή για την εν λόγω απόφαση και, εάν ζητηθεί η είσπραξη, κοινοποιεί αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση. Ο εν λόγω αναθεωρημένος ενιαίος τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση υποβάλλεται από την αιτούσα αρχή ή με ευθύνη της βάσει της απόφασης αναπροσαρμογής του ποσού της απαίτησης.

3.   Εάν η αναπροσαρμογή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται μείωση του ποσού της απαίτησης, η αποδέκτρια αρχή συνεχίζει τις ενέργειές της για την είσπραξη ή τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων, που ωστόσο περιορίζονται στο ποσό της εκκρεμούσας οφειλής.

Εάν, κατά τον χρόνο ενημέρωσης της αποδέκτριας αρχής σχετικά με τη μείωση του ποσού της απαίτησης, η αποδέκτρια αρχή έχει ήδη εισπράξει ποσό που υπερβαίνει το ποσό της εκκρεμούσας οφειλής, αλλά δεν έχει ακόμη αρχίσει η διαδικασία μεταφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9 της παρούσας απόφασης, η αποδέκτρια αρχή επιστρέφει στον δικαιούχο το επιπλέον ποσό που κατέβαλε καθ’ υπέρβαση της οφειλής.

4.   Όταν η αναπροσαρμογή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται αύξηση του ποσού της απαίτησης, η αιτούσα αρχή μπορεί να απευθύνει στην αποδέκτρια αρχή τροποποιημένη αίτηση είσπραξης ή λήψης ασφαλιστικών μέτρων.

Η τροποποιημένη αυτή αίτηση διεκπεραιώνεται από την αποδέκτρια αρχή, κατά το δυνατό, ταυτόχρονα με την αρχική αίτηση της αιτούσας αρχής. Όταν, με βάση την πρόοδο της τρέχουσας διαδικασίας, δεν είναι δυνατή η ενοποίηση της τροποποιημένης αίτησης με την αρχική αίτηση, η αποδέκτρια αρχή συμμορφώνεται με την τροποποιημένη αίτηση μόνο εφόσον αυτή αφορά ποσό που δεν είναι μικρότερο από το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο PVAT.33 παράγραφος 4.

5.   Για τη μετατροπή του αναπροσαρμοσμένου, σύμφωνα με την παράγραφο 2, ποσού της απαίτησης στο νόμισμα του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, η αιτούσα αρχή εφαρμόζει την ισοτιμία συναλλάγματος που χρησιμοποίησε στην αρχική της αίτηση.

1.   Η μεταφορά των εισπραττόμενων ποσών πραγματοποιείται εντός δύο μηνών από την ημερομηνία εκτέλεσης της είσπραξης, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ των κρατών.

2.   Εντούτοις, σε περίπτωση αμφισβήτησης των εισπρακτικών μέτρων που εφαρμόζει η αποδέκτρια αρχή, για λόγο ο οποίος δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα του αιτούντος κράτους, η αποδέκτρια αρχή μπορεί να καθυστερήσει τη μεταφορά εισπραχθέντων ποσών σε σχέση με την απαίτηση του αιτούντος κράτους έως την επίλυση της διαφοράς, εφόσον πληρούνται ταυτόχρονα οι ακόλουθοι όροι:

3.   Εάν η αιτούσα αρχή υποβάλει δήλωση επιστροφής των χρημάτων, σύμφωνα με το στοιχείο β) της παραγράφου 2, επιστρέφει τα ήδη εισπραχθέντα ποσά που της μετέφερε η αποδέκτρια αρχή εντός ενός μηνός από την παραλαβή της αίτησης επιστροφής. Κάθε άλλη οφειλόμενη αποζημίωση βαρύνει, σε αυτή την περίπτωση, αποκλειστικά την αποδέκτρια αρχή.

1.   Για την κοινοποίηση αιτήσεων, πληροφοριών και ανατροφοδότησης βάσει του τίτλου II του πρωτοκόλλου, οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που επισυνάπτονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

2.   Για την κοινοποίηση αιτήσεων και την περαιτέρω επικοινωνία όσον αφορά αιτήσεις βάσει του τίτλου III του πρωτοκόλλου, το ενιαίο έντυπο κοινοποίησης και τον ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος της αποδέκτριας αρχής ή τον αναθεωρημένο ενιαίο τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος της αποδέκτριας αρχής, οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που επισυνάπτονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

3.   Η δομή και η διάταξη των τυποποιημένων εντύπων μπορούν να προσαρμόζονται σε τυχόν νέες απαιτήσεις και ικανότητες των συστημάτων επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα και οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτά δεν μεταβάλλονται σε σημαντικό βαθμό.

1.   Μέχρι νεωτέρας ειδοποιήσεως, οι κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης με την κύρια αρμοδιότητα της εφαρμογής του τίτλου II του πρωτοκόλλου είναι:

2.   Μέχρι νεωτέρας ειδοποιήσεως, οι κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης με την κύρια αρμοδιότητα της εφαρμογής του τίτλου III του πρωτοκόλλου είναι:

3.   Τα μέρη ανταλλάσσουν τυχόν αλλαγές όσον αφορά τις κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης μέσω της γραμματείας της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής.

4.   Οι κεντρικές υπηρεσίες διασύνδεσης που ορίζονται δυνάμει του άρθρου PVAT.4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου επικαιροποιούν τον κατάλογο των υπηρεσιών διασύνδεσης και των αρμόδιων υπαλλήλων που ορίζονται δυνάμει του άρθρου PVAT.4 παράγραφοι 3 και 4. Τα μέρη ανταλλάσσουν τους καταλόγους και τις επικαιροποιήσεις μέσω της γραμματείας της ειδικής σε θέματα εμπορίου επιτροπής.

1.   Το περιεχόμενο και ο μορφότυπος των στατιστικών δεδομένων σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου II που πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο PVAT.18 του πρωτοκόλλου ορίζονται στο τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.

2.   Το περιεχόμενο και ο μορφότυπος των στατιστικών δεδομένων σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου III που πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο PVAT.37 του πρωτοκόλλου ορίζονται στο τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.