This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2205
Council Decision (CFSP) 2023/2205 of 25 September 2023 on the signing, and provisional application, and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the status of the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2205 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για την υπογραφή, και προσωρινή εφαρμογή, και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με το καθεστώς της αποστολής εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova)
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2205 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για την υπογραφή, και προσωρινή εφαρμογή, και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με το καθεστώς της αποστολής εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova)
ST/12181/2023/INIT
ΕΕ L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2205 |
19.10.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/2205 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Σεπτεμβρίου 2023
για την υπογραφή, και προσωρινή εφαρμογή, και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με το καθεστώς της αποστολής εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 5 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 24 Απριλίου 2023 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/855 (1) με την οποία συστήνεται μη στρατιωτική αποστολή εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova). |
|
(2) |
Στις 22 Μαΐου 2023 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/993 (2) για την έναρξη της EUPM Moldova. |
|
(3) |
Στις 26 Ιουνίου 2023 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για το καθεστώς της EUPM Moldova. |
|
(4) |
Η Ένωση και η Δημοκρατία της Μολδαβίας διαπραγματεύθηκαν συμφωνία βάσει της εξουσιοδότησης που χορήγησε το Συμβούλιο στις 26 Ιουνίου 2023. |
|
(5) |
Η συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με το καθεστώς της αποστολής εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova) (η «συμφωνία») θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης. |
|
(6) |
Θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά η συμφωνία, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με το καθεστώς της αποστολής εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova) (3) (η «συμφωνία»).
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία, προκειμένου να δεσμεύσουν την Ένωση.
Άρθρο 3
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την υπογραφή της, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της.
Άρθρο 4
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας (4).
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 25 Σεπτεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/855 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023, σχετικά με αποστολή εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova) (ΕΕ L 110 της 25.4.2023, σ. 30).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/993 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2023 σχετικά με την έναρξη της αποστολής εταιρικής σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία (EUPM Moldova) (ΕΕ L 135 της 23.5.2023, σ. 118).
(3) Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται στην ΕΕ L, 2023/2204, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj.
(4) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)