This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2187
Council Decision (EU) 2023/2187 of 6 September 2023 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community, on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other (2023-2028)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2187 του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2023, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (2023-2028)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2187 του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2023, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (2023-2028)
ST/9856/2023/INIT
ΕΕ L, 2023/2187, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2187/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2187/oj
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
2023/2187 |
18.10.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2187 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 6ης Σεπτεμβρίου 2023
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (2023-2028)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 23 Ιουλίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 893/2007 (1) για τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου («η συμφωνία»). |
(2) |
Το πρώτο πρωτόκολλο (2) της συμφωνίας καθόριζε, για περίοδο έξι ετών, τις αλιευτικές δυνατότητες για ενωσιακά σκάφη στην αλιευτική ζώνη του Κιριμπάτι και τη χορηγούμενη από την Ένωση χρηματική αντιπαροχή. Η περίοδος εφαρμογής του εν λόγω πρωτοκόλλου έληξε στις 15 Σεπτεμβρίου 2012. |
(3) |
Το δεύτερο πρωτόκολλο (3) της συμφωνίας καθόριζε, για περίοδο τριών ετών, τις αλιευτικές δυνατότητες για ενωσιακά σκάφη στην αλιευτική ζώνη του Κιριμπάτι και τη χορηγούμενη από την Ένωση χρηματική αντιπαροχή. Η περίοδος εφαρμογής του εν λόγω πρωτοκόλλου έληξε στις 15 Σεπτεμβρίου 2015. |
(4) |
Στις 26 Ιανουαρίου 2015, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση του Κιριμπάτι για τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου εφαρμογής της συμφωνίας (4). Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς και στις 18 Δεκεμβρίου 2022 μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο εφαρμογής της συμφωνίας («πρωτόκολλο») για περίοδο πέντε ετών (2023-2028). |
(5) |
Στόχος του πρωτοκόλλου είναι η εφαρμογή της συμφωνίας και, κατ’ επέκταση, η χορήγηση αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά σκάφη στις περιοχές αλιείας εντός των υδάτων του Κιριμπάτι και η παροχή της δυνατότητας στην Ένωση και στο Κιριμπάτι να συνεργαστούν στενότερα με σκοπό την προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης των ωκεανών, της αλιευτικής πολιτικής και της γαλάζιας οικονομίας, συμβάλλοντας παράλληλα σε αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας στον τομέα της αλιείας. |
(6) |
Το πρωτόκολλο προβλέπει αλιευτικές δυνατότητες για τα ενωσιακά σκάφη στις αλιευτικές ζώνες εντός των υδάτων του Κιριμπάτι, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και σύμφωνα με τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που εγκρίνονται από την Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού. |
(7) |
Θα πρέπει να υπογραφεί το πρωτόκολλο. |
(8) |
Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατόν, δεδομένης της οικονομικής σημασίας των αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης στα ύδατα του Κιριμπάτι και της ανάγκης να ελαχιστοποιηθεί στο έπακρο η χρονική περίοδος προτού μπορέσουν να συνεχιστούν οι εν λόγω δραστηριότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί προσωρινά το πρωτόκολλο από την υπογραφή του και να αρχίσει να ισχύει η παρούσα απόφαση από την έκδοσή της. |
(9) |
Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και η γνώμη αυτή εκδόθηκε στις 19 Ιουνίου 2023, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (2023-2028) («το πρωτόκολλο»), υπό την επιφύλαξη της σύναψης του πρωτοκόλλου (6).
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 3
Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 22 αυτού, από την ημερομηνία της υπογραφής του, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 893/2007 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2007, για τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 1).
(2) Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι για την περίοδο από 16 Σεπτεμβρίου 2006 έως 15 Σεπτεμβρίου 2012 (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 8).
(3) Απόφαση 2012/669/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2012, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (ΕΕ L 300 της 30.10.2012, σ. 2).
(4) Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, με την οποία η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανανέωση του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου.
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
(6) Το κείμενο του πρωτοκόλλου δημοσιεύεται στην ΕΕ L, 2023/2188, 18.10.2023, ELI:http://data.europa.eu/eli/agree/2023/2188/oj
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2187/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)