This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1304
Council Decision (CFSP) 2023/1304 of 26 June 2023 amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1304 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1304 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη
ST/9494/2023/INIT
ΕΕ L 161 της 27.6.2023, p. 66–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 161/66 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1304 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουνίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 41 παράγραφος 2, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 30 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, με την υποστήριξη της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 12 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο συμφώνησε σχετικά με την αύξηση του συνολικού χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη («Μηχανισμός») κατά 2 000 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018) για τα έτη 2024 έως 2027. Η τήρηση του ανώτατου ορίου πληρωμών που συμφωνήθηκε για το 2023 αποτελεί την εφαρμογή της εν λόγω αύξησης. Το Συμβούλιο αναγνώρισε επίσης ότι με την εξέλιξη του διεθνούς περιβάλλοντος ασφάλειας θα μπορούσαν να επιβληθούν περαιτέρω αυξήσεις του συνολικού χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού έως το 2027. Κάθε περαιτέρω αύξηση πρέπει να αποφασιστεί από το Συμβούλιο με ομοφωνία και να θεσπιστεί σε τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1). Η συνολική αύξηση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού έως το 2027 δεν πρέπει να υπερβεί τα 5 500 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018). |
|
(2) |
Στα συμπεράσματά του της 15ης Δεκεμβρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε την παγκόσμια διάσταση του Μηχανισμού και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 2022 για τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητάς του. |
|
(3) |
Στις 13 Μαρτίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/577 (2), για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. |
|
(4) |
Στις 20 Μαρτίου 2023 το Συμβούλιο συμφώνησε να εξετάσει το ενδεχόμενο περαιτέρω αύξησης του συνολικού δημοσιονομικού ανώτατου ορίου του Μηχανισμού κατά 3 500 εκατομμύρια EUR (σε τιμές 2018). Η εφαρμογή της εν λόγω αύξησης οφείλει να συνάδει με το παγκόσμιο πεδίο εφαρμογής του Μηχανισμού και την προβλεψιμότητα στο πλαίσιο αυτού, καθώς και με τις μακροπρόθεσμες χρηματοδοτικές ανάγκες του για μέτρα συνδρομής που συνίστανται στην παροχή τόσο θανατηφόρου όσο και μη θανατηφόρου εξοπλισμού και για αποστολές και επιχειρήσεις Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας. Επιπλέον, η εφαρμογή της εν λόγω αύξησης οφείλει να σέβεται το ανώτατο όριο πληρωμών που έχει συμφωνηθεί για το 2023. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 2 1. Το χρηματοδοτικό ανώτατο όριο για την εφαρμογή του Μηχανισμού για την περίοδο 2021–2027 είναι 12 040 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές. 2. Η κατανομή του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου ανά έτος καθορίζεται στο παράρτημα I. 3. Το χρηματοδοτικό ανώτατο όριο χρησιμοποιείται κατά τρόπο που διαφυλάσσει το παγκόσμιο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του Μηχανισμού και την ικανότητα της Ένωσης να προλαμβάνει και να αντιδρά ταχέως σε κρίσεις και συγκρούσεις, πρωτίστως, αλλά όχι αποκλειστικά, σε περιοχές που παρουσιάζουν τις πλέον επείγουσες και κρίσιμες απειλές κατά της ασφάλειας για την Ένωση, ακολουθώντας, κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1, τις στρατηγικές προτεραιότητες που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο. Η επιτροπή του Μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 αποφασίζει σχετικά με τη χρήση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου καθορίζοντας τα συνολικά ποσά που προορίζονται για μέτρα συνδρομής και τα συνολικά ποσά που προορίζονται για επιχειρήσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η οικονομική βιωσιμότητά του. Η επιτροπή του Μηχανισμού αναθεωρεί τα εν λόγω συνολικά ποσά, ανάλογα με τις ανάγκες, σύμφωνα με τον στρατηγικό προσανατολισμό που παρέχει η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2.» |
|
2) |
στο άρθρο 73, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «10. Η επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη χρήση του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.» |
|
3) |
το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΤΗΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται εντός των ορίων των ακόλουθων ποσών, με την επιφύλαξη του άρθρου 17 παράγραφοι 3 και 3α και του άρθρου 73 παράγραφος 2:
|
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/577 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (ΕΕ L 75 της 14.3.2023, σ. 23).