This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2232
Council Decision (CFSP) 2022/2232 of 14 November 2022 amending Decision (CFSP) 2018/1544 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2232 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2232 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων
ST/13823/2022/INIT
ΕΕ L 293I της 14.11.2022, p. 32–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 293/32 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2232 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Νοεμβρίου 2022
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 15 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων. |
|
(2) |
Στις 20 Αυγούστου 2020, ο Alexei Navalny, εξέχων ηγέτης της αντιπολίτευσης στη Ρωσία, δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα στρατιωτικού τύπου της ομάδας Novichok, όπως επιβεβαιώθηκε από εξειδικευμένα εργαστήρια στη Γερμανία, τη Γαλλία και τη Σουηδία καθώς και από τον Οργανισμό για την απαγόρευση των χημικών όπλων (ΟΑΧΟ). Η δηλητηρίαση αυτή συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για την απαγόρευση ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους («Σύμβαση για τα χημικά όπλα») και σοβαρή παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Η Ένωση επαναλαμβάνει τις έντονες ανησυχίες της για το ότι η Ρωσική Ομοσπονδία δεν αντέδρασε στις διεθνείς εκκλήσεις για διεξοδική και διαφανή διερεύνηση της απόπειρας δολοφονίας κατά του Alexei Navalny. |
|
(3) |
Η Ένωση καταδίκασε απερίφραστα τη χρήση χημικών όπλων από τη Συρία και τη μη τήρηση των διεθνών υποχρεώσεών της που απορρέουν από τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα, όπως τεκμηριώνεται από ολοκληρωμένες και διεξοδικές έρευνες που διεξήγαγαν τα Ηνωμένα Έθνη και ο ΟΑΧΟ. Η Ένωση έχει διατυπώσει τις ανησυχίες αυτές σε διάφορα φόρουμ και παροτρύνει τη Συρία να αποκαταστήσει την πλήρη συμμόρφωσή της με τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
|
(4) |
Στο πλαίσιο αυτό, και λόγω της συνεχιζόμενης απειλής που συνιστά η διάδοση και η χρήση χημικών όπλων, δέκα πρόσωπα και μία οντότητα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1554 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων (ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 25).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα ακόλουθα πρόσωπα και η ακόλουθη οντότητα προστίθενται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 υπό τον τίτλο «Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3»:
Α. ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Αιτιολογία |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«16. |
Alexey Alexandrovich ALEXANDROV (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ) άλλως Alexey Andreevich FROLOV (Алексей Андреевич ФРОЛОВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 16.6.1981 ή 16.6.1980· Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Alexey Alexandrov είναι πράκτορας της ρωσικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφαλείας (FSB) και εργάζεται ως υπάλληλος του Ινστιτούτου εγκληματολογίας. Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετείχε άμεσα στις προετοιμασίες και στην εκτέλεση της δηλητηρίασης του Alexei Navalny με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020 στο Tomsk, πράγμα το οποίο συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Ως εκ τούτου, ο Alexey Alexandrov συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων καθώς και στη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
17. |
Vladimir Alexandrovich PANYAEV (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) άλλως Vladimir ALEXEEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) άλλως Vladimir ALEXEYEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 25.11.1980· Τόπος γέννησης: Serdobsk, Ρωσική Ομοσπονδία· Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Vladimir Panyaev είναι πράκτορας της ρωσικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφαλείας (FSB) και εργάζεται ως υπάλληλος του Ινστιτούτου εγκληματολογίας. Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετείχε άμεσα στις προετοιμασίες και στην εκτέλεση της δηλητηρίασης του Alexei Navalny με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020 στο Tomsk, πράγμα το οποίο συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Ως εκ τούτου, ο Vladimir Panyaev συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων καθώς και στη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
18. |
Ivan Vladimirovich OSIPOV (Иван Владимирович ОСИПОВ) άλλως Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 21.8.1976 ή 21.8.1975· Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Ivan Osipov είναι πράκτορας της ρωσικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφαλείας (FSB) και εργάζεται ως υπάλληλος του Ινστιτούτου εγκληματολογίας. Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετείχε άμεσα στις προετοιμασίες και στην εκτέλεση της δηλητηρίασης του Alexei Navalny με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020 στο Tomsk, πράγμα το οποίο συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Ως εκ τούτου, ο Ivan Osipov συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων καθώς και στη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
19. |
Artur Aleksandrovich ZHIROV (Артур Александрович ЖИРОВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 6.7.1961· Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Artur Zhirov είναι εμπειρογνώμονας στον τομέα των χημικών όπλων και διευθυντής του SC Signal, ενός ερευνητικού ινστιτούτου που συνδέεται με το ρωσικό πρόγραμμα χημικών όπλων. Ως διευθυντής του SC Signal, ο Artur Zhirov παρείχε τεχνική υποστήριξη στις επιχειρήσεις κατά των Yulia Navalnaya και Alexei Navalny που διεξήχθησαν στις 6 Ιουλίου 2020 στο Καλίνινγκραντ και στον σχεδιασμό της επακόλουθης δηλητηρίασης του Alexei Navalny με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020 στο Tomsk, πράγμα το οποίο συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Ως εκ τούτου, ο Artur Zhirov συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων και παρείχε τεχνική και υλική υποστήριξη για τη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
20. |
Kirill Yurievich VASILIEV (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ) άλλως Kirill VASILYEV (Кирилл ВАСИЛЬЕВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 22.2.1973· Ιθαγένεια: Ρωσική· Α.Φ.Μ.: 773721109701 (Ρωσία) |
Ο στρατηγός Kirill Vasiliev είναι ο διευθυντής του Ινστιτούτου εγκληματολογίας της ρωσικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφαλείας (FSB), που διεξήγαγε επιχειρήσεις με σκοπό τη στενή παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του Alexei Navalny για μεγάλο χρονικό διάστημα, μεταξύ άλλων κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στο Tomsk, όπου δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020. Η δηλητηρίαση αυτή συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Ο Kirill Vasiliev, υπό την ιδιότητά του ως διευθυντής του Ινστιτούτου εγκληματολογίας της FSB, παρείχε το επιχειρησιακό πλαίσιο και τις κατευθύνσεις για τη διενέργεια της παρακολούθησης και της απόπειρας δολοφονίας κατά του Alexei Navalny. Ως εκ τούτου, συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων , είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων και παρείχε τεχνική και υλική υποστήριξη για τη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
21. |
Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ) άλλως Konstantin Yevgenievich SOKOLOV (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 28.4.1980 ή 28.4.1981· Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Konstantin Kudryavtsev είναι εμπειρογνώμονας στον τομέα των χημικών όπλων και πράκτορας της ρωσικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφαλείας (FSB) και εργάζεται ως υπάλληλος του Ινστιτούτου εγκληματολογίας. Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετείχε άμεσα στις προετοιμασίες και στις επιχειρήσεις καθαρισμού της δηλητηρίασης του Alexei Navalny με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020 στο Tomsk, πράγμα το οποίο συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Επιπλέον, παραδέχθηκε τη συμμετοχή του σε τουλάχιστον μία ακόμη απόπειρα δηλητηρίασης κατά του Navalny το 2017. Ως εκ τούτου, ο Konstantin Kudryavtsev συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων καθώς και στη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
22. |
Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV (Станислав Валентинович МАКШАКОВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 1966· Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Stanislav Makshakov είναι ειδικός σε θέματα στρατιωτικής επιστήμης και αναπληρωτής διευθυντής του Ινστιτούτου εγκληματολογίας της ρωσικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφαλείας (FSB), που διεξήγαγε επιχειρήσεις με σκοπό τη στενή παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του Alexei Navalny για μεγάλο χρονικό διάστημα. Υπό την ιδιότητά του ως αναπληρωτής διευθυντής του Ινστιτούτου εγκληματολογίας, ο Stanislav Makshakov ήταν ο διοικητής της ομάδας πρακτόρων που συμμετείχαν στις προετοιμασίες και στην εκτέλεση της δηλητηρίασης του Alexei Navalny με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020 στο Tomsk, πράγμα το οποίο συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Ως εκ τούτου, ο Stanislav Makshakov συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων, είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων και παρείχε τεχνική και υλική υποστήριξη για τη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
23. |
Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV (Владимир Михайлович БОГДАНОВ) |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1958· Τόπος γέννησης: Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία· Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Vladimir Bogdanov είναι ο επικεφαλής του ειδικού τεχνολογικού κέντρου της ρωσικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφαλείας (FSB), η οποία είναι η μητρική οντότητα του Ινστιτούτου εγκληματολογίας. Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Vladimir Bogdanov επιβλέπει και ελέγχει τις δραστηριότητες των εν λόγω οντοτήτων. Η FSB διεξήγαγε επιχειρήσεις με σκοπό τη στενή παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του Alexei Navalny για μεγάλο χρονικό διάστημα, μεταξύ άλλων κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στο Tomsk, όπου ο Navalny δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα τύπου Novichok στις 20 Αυγούστου 2020. Η δηλητηρίαση αυτή συνιστά χρήση χημικών όπλων βάσει της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Ο Vladimir Bogdanov, υπό την ιδιότητά του ως επικεφαλής του ειδικού τεχνολογικού κέντρου της FSB, παρείχε το επιχειρησιακό πλαίσιο και τις κατευθύνσεις για τη διενέργεια της παρακολούθησης και της απόπειρας δολοφονίας κατά του Alexei Navalny. Ως εκ τούτου, συμμετείχε σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων, είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων και παρείχε τεχνική και υλική υποστήριξη για τη χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
24. |
Chadi HOURANIEH |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 29.5.1979 Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία· Ιθαγένεια: Καναδική |
Ο Chadi Houranieh είναι συνιδιοκτήτης της εταιρείας MHD Nazier Houranieh & Sons Co, η οποία δραστηριοποιείται στον κλάδο της μεταλλουργίας και προμηθεύει το Κέντρο Μελετών και Ερευνών της Συρίας (Syrian Studies and Research Centre - SSRC) με υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συστημάτων εκτόξευσης χημικών όπλων. Ως εκ τούτου, ο Chadi Houranieh είναι υπεύθυνος για την παροχή υλικής στήριξης για την κατασκευή χημικών όπλων και συμμετέχει σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων και, κατά συνέπεια, συμβάλλει στη συνεχιζόμενη απειλή που συνιστά η διάδοση και η χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022 |
|
25. |
Mohammad Nazier HOURANIEH |
Γένος: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1976 Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία· Ιθαγένεια: Καναδική |
Ο Mohammad Nazier Houranieh είναι συνιδιοκτήτης της εταιρείας MHD Nazier Houranieh & Sons Co, η οποία δραστηριοποιείται στον κλάδο της μεταλλουργίας και προμηθεύει το Κέντρο Μελετών και Ερευνών της Συρίας (Syrian Studies and Research Centre - SSRC) με υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συστημάτων εκτόξευσης χημικών όπλων. Ως εκ τούτου, ο Mohammad Nazier Houranieh είναι υπεύθυνος για την παροχή υλικής στήριξης για την κατασκευή χημικών όπλων και συμμετέχει σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων και, κατά συνέπεια, συμβάλλει στη συνεχιζόμενη απειλή που συνιστά η διάδοση και η χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022» |
Β. ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ
|
|
Επωνυμία |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Αιτιολογία |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«3. |
MHD Nazier Houranieh & Sons Co |
Διεύθυνση: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus , Syria· Τηλ.: (+963) 11-2210758, (+963) 11-2224349· Φαξ: (+963) 11-2235892· Ιστότοπος: https://houranieh.com/ Ηλ. διεύθυνση: info@houranieh.com |
Η MHD Nazier Houranieh & Sons Co είναι εταιρεία που δραστηριοποιείται στον κλάδο της μεταλλουργίας και προμηθεύει το Κέντρο Μελετών και Ερευνών της Συρίας (Syrian Studies and Research Centre - SSRC) με υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συστημάτων εκτόξευσης χημικών όπλων. Ως εκ τούτου, η MHD Nazier Houranieh & Sons Co παρέχει υλική υποστήριξη για την κατασκευή χημικών όπλων και συμμετέχει σε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων και, κατά συνέπεια, συμβάλλει στη συνεχιζόμενη απειλή που συνιστά η διάδοση και η χρήση χημικών όπλων. |
14.11.2022» |