This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1966
Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1966 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1966 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)
ST/12488/2022/INIT
ΕΕ L 270 της 18.10.2022, p. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 270/82 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1966 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Οκτωβρίου 2022
για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 17 Ιανουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali). |
|
(2) |
Στις 23 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/434 (2), με την οποία προσαρμόζεται και παρατείνεται η εντολή της EUTM Mali έως τις 18 Μαΐου 2024. |
|
(3) |
Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στην απόφασή του 2640 (2022), μεταξύ άλλων ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τον Ειδικό Εντεταλμένο της για το Σαχέλ και τις αποστολές της EUTM Mali και EUCAP Sahel Mali, στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους, να συνεχίσουν τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για στήριξη των αρχών του Μάλι κατά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας και την αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας και παρουσίας σε ολόκληρη την επικράτεια του Μάλι. |
|
(4) |
Μετά την ολιστική στρατηγική επανεξέταση των αποστολών EUTM Mali και EUCAP Sahel Mali, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε την προσαρμογή της εντολής της EUTM Mali, η οποία λήγει στις 18 Μαΐου 2024, στην πολιτική κατάσταση και την κατάσταση της ασφάλειας στο Μάλι. |
|
(5) |
Η απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 1 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Για τον σκοπό του στόχου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), η EUTM Mali παρέχει στις ΕΔΜ στρατιωτικές συμβουλές και εκπαίδευση, εκτός εάν η ΕΠΑ αποφασίσει να αναστείλει τις εν λόγω δραστηριότητες. Επιπλέον, εάν η ΕΠΑ αποφασίσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις, η EUTM Mali παρέχει στις ΕΔΜ κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης πριν από την ανάπτυξη, και καθοδήγηση, μέσω μη επιχειρησιακής πλαισίωσης μέχρι το τακτικό επίπεδο, ώστε η EUTM Mali να μπορεί να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των ΕΔΜ, καθώς και την απόδοση και τη συμπεριφορά τους, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο.»· |
|
2) |
προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «7. Η EUTM Mali θα συνεχίσει, με τα μέσα και τις δυνατότητες που έχει στη διάθεσή της, εστιασμένες δραστηριότητες στον Νίγηρα και τη Μπουρκίνα Φάσο από το Μάλι στο πλαίσιο της υφιστάμενης εντολής, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το πολιτικό πλαίσιο και τις ανάγκες που έχουν εκφράσει οι αρχές, έως ότου θεσπιστούν ειδικές λύσεις για τη διασφάλιση της συνέχειας και της μονιμότητας των επιχειρήσεων. 8. Η EUTM Mali στηρίζει τις προσπάθειες στρατηγικής επικοινωνίας για την προαγωγή των αξιών της Ένωσης, την προώθηση της δράσης της Ένωσης και την καταγγελία παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από ξένες δυνάμεις στο Μάλι.». |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) Απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (ΕΕ L 14 της 18.1.2013, σ. 19).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/434 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (ΕΕ L 89 της 24.3.2020, σ. 1).