This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου
ST/11041/2022/INIT
ΕΕ L 201 της 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 201/29 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1335 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουλίου 2022
για την τροποποίηση της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 31 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ (1). |
|
(2) |
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ο τίτλος της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί. |
|
(3) |
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι επτά πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ και ότι εννέα πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ της εν λόγω απόφασης. |
|
(4) |
Η απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουινέα-Μπισάου και την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ», |
|
2) |
τα παραρτήματα II και ΙΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. BEK
(1) Απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου και για την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 36).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.
Στο παράρτημα IΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ [Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)], οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι πρόσωπα διαγράφονται:|
«1. |
Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Συνταγματάρχης Tomás DJASSI |
|
5. |
Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Ταγματάρχης Samuel FERNANDES |
|
13. |
Αντιπλοίαρχος Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Υπολοχαγός Lassana CAMARÁ». |
2.
Στο παράρτημα ΙIΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ (Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2), οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι πρόσωπα διαγράφονται:|
«6. |
Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Συνταγματάρχης Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (άλλως Namam) |
|
15. |
Ταγματάρχης Samuel FERNANDES |
|
18. |
Αντιπλοίαρχος Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Υπολοχαγός Lassana CAMARÁ». |