α)

στο πρώτο στάδιο, οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί με συντελεστή 10 % και 25 % στις εισαγωγές των προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, όπως ορίζονται σ’ αυτό, άρχισαν να ισχύουν την 21η Ιουνίου 2018 και επρόκειτο να εφαρμόζονται έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν μέτρα διασφάλισης για τα προϊόντα που προέρχονται από την Ένωση·

β)

στο δεύτερο στάδιο, θα εφαρμόζονταν επιπλέον πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί με συντελεστή 10 %, 25 %, 35 % και 50 % στις εισαγωγές των προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, όπως ορίζονται σ’ αυτό, από την 1η Ιουνίου 2021 ή μετά την έκδοση από το όργανο επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ ή την κοινοποίηση προς αυτό απόφασης σύμφωνα με την οποία τα μέτρα διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών δεν συνάδουν με τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (στο εξής: συμφωνία για τον ΠΟΕ), εάν αυτό συμβεί νωρίτερα, ή έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν μέτρα διασφάλισης για τα προϊόντα που προέρχονται από την Ένωση.

α)

στο πρώτο στάδιο, οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί με συντελεστή 20 % και 7 % στις εισαγωγές των προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού άρχισαν να ισχύουν την 8η Μαΐου 2020 και επρόκειτο να εφαρμόζονται έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν μέτρα διασφάλισης για τα προϊόντα που προέρχονται από την Ένωση·

β)

στο δεύτερο στάδιο, θα πρέπει να εφαρμόζεται επιπλέον πρόσθετος κατ’ αξία δασμός 4,4 % στις εισαγωγές του προϊόντος που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, από την 8η Φεβρουαρίου 2023 ή μετά την έκδοση από το όργανο επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ ή την κοινοποίηση προς αυτό απόφασης σύμφωνα με την οποία τα μέτρα διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών δεν συνάδουν με τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας για τον ΠΟΕ, εάν αυτό συμβεί νωρίτερα, ή έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες παύσουν να εφαρμόζουν τα μέτρα διασφάλισης.

i)

οι Ηνωμένες Πολιτείες «θα αντικαταστήσουν τον υφιστάμενο δασμό του 25 % για τα προϊόντα χάλυβα της ΕΕ που προβλέπεται στο τμήμα 232 με δασμολογική ποσόστωση (ΔΠ)». Η ποσόστωση βασίζεται στους ιστορικούς όγκους εισαγωγών των αντίστοιχων προϊόντων χάλυβα καταγωγής Ένωσης·

ii)

οι Ηνωμένες Πολιτείες «θα αντικαταστήσουν τον υφιστάμενο δασμό του 10 % για τα προϊόντα αλουμινίου της ΕΕ που προβλέπεται στο τμήμα 232 με δασμολογική ποσόστωση (ΔΠ)». Η ποσόστωση βασίζεται στους ιστορικούς όγκους εισαγωγών των αντίστοιχων προϊόντων αλουμινίου καταγωγής Ένωσης·

iii)

οι Ηνωμένες Πολιτείες «θα παρατείνουν την εφαρμογή των εξαιρέσεων που χορηγήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος 2021 των ΗΠΑ για τα προϊόντα χάλυβα που εισάγονται από την ΕΕ για περίοδο δύο ημερολογιακών ετών χωρίς να χρειάζεται να εφαρμοστούν εκ νέου, δηλαδή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023»·

iv)

οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα εφαρμόσουν δασμούς του τμήματος 232 στις εισαγωγές παράγωγων ειδών χάλυβα και παράγωγων ειδών αλουμινίου από την Ένωση.

i)

οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί στα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886 θα πρέπει να ανασταλούν από την 1η Ιανουαρίου 2022·

ii)

η αναστολή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών στα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886, η οποία εφαρμόζεται έως την 30ή Νοεμβρίου 2021, θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2021·

iii)

οι πρόσθετοι κατ’ αξία δασμοί στα προϊόντα που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/502 θα πρέπει να ανασταλούν από την 1η Ιανουαρίου 2022·

iv)

ο πρόσθετος κατ’ αξία δασμός στο προϊόν που παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/502, ο οποίος επρόκειτο να εφαρμοστεί από την 8η Φεβρουαρίου 2023, θα πρέπει να ανασταλεί από την 8η Φεβρουαρίου 2023.