EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0466
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/466 of 17 November 2020 supplementing Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council by specifying the number and the title of the variables for the income and living conditions domain on health and quality of life (Text with EEA relevance)
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/466 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 2020 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για την υγεία και την ποιότητα ζωής στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/466 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 2020 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για την υγεία και την ποιότητα ζωής στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
C/2020/7896
ΕΕ L 96 της 19.3.2021, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.3.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 96/1 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/466 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεμβρίου 2020
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για την υγεία και την ποιότητα ζωής στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τον τίτλο των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που συλλέγονται στον τομέα των συνθηκών διαβίωσης (EU-SILC). |
|
(2) |
Η έρευνα για τις στατιστικές στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης («έρευνα EU-SILC») αποτελεί ένα βασικό μέσο για την παροχή πληροφοριών που απαιτούνται από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως για την κατανομή του εισοδήματος, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Παρέχει, επίσης, πληροφορίες σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη, καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες, την κατάσταση της υγείας και την αναπηρία από την ενότητα «Υγεία», η οποία διεξάγεται ανά τριετία, καθώς και στοιχεία σχετικά με την ευημερία και τη συμμετοχή σε κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες από την ενότητα για την ποιότητα ζωής, η οποία διεξάγεται ανά εξαετία. |
|
(3) |
Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες απαιτούνταν για τον τομέα των συνθηκών διαβίωσης κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 στις 3 Νοεμβρίου 2019. |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο αριθμός και ο τίτλος των μεταβλητών στον τομέα των συνθηκών διαβίωσης για την ενότητα για την υγεία, η οποία θα διεξάγεται ανά τριετία, και για την ενότητα για την ποιότητα ζωής, η οποία θα διεξάγεται ανά εξαετία, καθορίζονται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2020.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης για την ενότητα για την υγεία, η οποία διεξάγεται ανά τριετία, και την ενότητα για την ποιότητα ζωής, η οποία διεξάγεται ανά εξαετία.
|
Ενότητα |
Λεπτομερές θέμα |
Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής |
Ονομασία μεταβλητής |
|
Υγεία |
Υγειονομική περίθαλψη (6 συλλεγόμενες μεταβλητές) |
HS200 |
Οικονομική επιβάρυνση της ιατρικής περίθαλψης (εξαιρουμένων των φαρμάκων) |
|
HS210 |
Οικονομική επιβάρυνση της οδοντιατρικής περίθαλψης |
||
|
HS220 |
Οικονομική επιβάρυνση των φαρμάκων |
||
|
PH090 |
Αριθμός επισκέψεων σε παθολόγο ή σε οικογενειακό ιατρό κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
||
|
PH080 |
Αριθμός επισκέψεων σε οδοντίατρο, ορθοδοντικό ή άλλο ειδικό οδοντιατρικής περίθαλψης κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
||
|
PH100 |
Αριθμός επισκέψεων σε ειδικευμένο ιατρό ή χειρουργό (εκτός από οδοντιάτρους, ορθοδοντικούς ή άλλους ειδικούς οδοντιατρικής περίθαλψης) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
||
|
Καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία (8 συλλεγόμενες μεταβλητές) |
PH110A |
ΔΜΣ 1 Βάρος |
|
|
PH110B |
ΔΜΣ 2 Ύψος |
||
|
PH122 |
Είδος σωματικής δραστηριότητας κατά την εργασία |
||
|
PH132 |
Συχνότητα των σωματικών δραστηριοτήτων (εκτός της εργασίας) |
||
|
PH142 |
Συχνότητα κατανάλωσης φρούτων (εκτός χυμών) |
||
|
PH152 |
Συχνότητα κατανάλωσης λαχανικών ή σαλάτας (εκτός χυμών) |
||
|
PH171 |
Συχνότητα χρήσης καπνού (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών τσιγάρων ή παρόμοιων ηλεκτρονικών συσκευών) |
||
|
PH180 |
Συχνότητα κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών οποιουδήποτε είδους |
||
|
Λεπτομέρειες για την κατάσταση υγείας και την αναπηρία (6 συλλεγόμενες μεταβλητές) |
PH101 |
Δυσκολία στην όραση, έστω και με τη χρήση γυαλιών ή φακών επαφής |
|
|
PH111 |
Δυσκολία στην ακοή, έστω και με τη χρήση βοηθήματος ακοής |
||
|
PH121 |
Δυσκολία στο βάδισμα ή το ανέβασμα σκάλας |
||
|
PH131 |
Δυσκολία μνήμης ή συγκέντρωσης |
||
|
PH141 |
Δυσκολία (με την προσωπική φροντίδα, όπως π.χ.) με το πλύσιμο όλου του σώματος ή το ντύσιμο |
||
|
PH151 |
Δυσκολία επικοινωνίας (με τη χρήση της συνήθους γλώσσας, για παράδειγμα, κατανόηση τρίτων ή κατανόηση από τρίτους) |
||
|
Ποιότητα ζωής |
Ευημερία (7 συλλεγόμενες μεταβλητές) |
PW241 |
Αίσθημα απομόνωσης |
|
PW030 |
Ικανοποίηση από την οικονομική κατάσταση |
||
|
PW160 |
Ικανοποίηση από τις προσωπικές σχέσεις |
||
|
PW120 |
Ικανοποίηση από τη χρήση του χρόνου (ελεύθερος χρόνος) |
||
|
PW230 |
Αίσθηση μοναξιάς |
||
|
PW090 |
Αίσθηση ευτυχίας |
||
|
PW180 |
Βοήθεια από άλλους |
||
|
Συμμετοχή σε κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες (13 συλλεγόμενες μεταβλητές) |
PS010 |
Αριθμός εξόδων στον κινηματογράφο |
|
|
PS020 |
Αριθμός εξόδων σε ζωντανές παραστάσεις (θέατρο, συναυλία, όπερα, παραστάσεις μπαλέτου και χορού) |
||
|
PS030 |
Αριθμός επισκέψεων σε πολιτιστικούς χώρους |
||
|
PS040 |
Αριθμός φορών παρακολούθησης ζωντανών αθλητικών διοργανώσεων |
||
|
PS041 |
Εκτέλεση καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων |
||
|
PS042 |
Ανάγνωση βιβλίων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών βιβλίων και των ηχογραφημένων βιβλίων, κατά τη διάρκεια του έτους) |
||
|
PS050 |
Συχνότητα συναναστροφής με την οικογένεια (συγγενείς) |
||
|
PS060 |
Συχνότητα συναναστροφής με φίλους |
||
|
PS070 |
Συχνότητα επικοινωνίας με την οικογένεια (συγγενείς) |
||
|
PS080 |
Συχνότητα επικοινωνίας με φίλους |
||
|
PS110 |
Συμμετοχή σε επίσημες εθελοντικές δραστηριότητες |
||
|
PS111 |
Συμμετοχή σε άτυπες εθελοντικές δραστηριότητες |
||
|
PS102 |
Ενεργός συμμετοχή στα κοινά |