Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D2199

    Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2199 του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2021 για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

    ST/14526/2021/INIT

    ΕΕ L 445I της 13.12.2021, p. 23–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/2199/oj

    13.12.2021   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    LI 445/23

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2199 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    της 13ης Δεκεμβρίου 2021

    για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

    Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,

    Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

    (2)

    Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για την κατάσταση στη Συρία.

    (3)

    Η ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα στη Ρωσία, συμβάλλει καθοριστικά στις πολεμικές προσπάθειες του Bashar al-Assad στη Συρία, ιδίως μέσω της εκπαίδευσης και της καθοδήγησης των συριακών δυνάμεων και των παραστρατιωτικών ομάδων που συνδέονται με το καθεστώς.

    (4)

    Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο πρόσωπα που εμπλέκονται στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία, καθώς και τρεις εταιρείες που επωφελούνται από το συριακό καθεστώς και το στηρίζουν, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

    (5)

    Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

    1.

    Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Α («Πρόσωπα»):

     

    Επωνυμία

    Αναγνωριστικά στοιχεία

    Λόγοι

    Ημερομηνία καταχώρισης

    «316.

    Andrey Nikolaevich TROSHEV

    (άλλως Andrei Mykolayvych TROSHEV)

    Андрей Николаевич ТРОШЕВ

    Θέση/θέσεις: Απόστρατος συνταγματάρχης, ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner

    Βαθμός: Απόστρατος συνταγματάρχης

    Callsign: Siedoy

    Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1953

    Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

    Ιθαγένεια: Ρωσική

    Συγγενείς/συνεργάτες: Dmitry Utkin (Ιδρυτής της ομάδας Wagner)· Andrey Bogatov (επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (διοικητής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)

    Φύλο: άρρεν

    Εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner, η οποία δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.

    Ο Andrey Troshev εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στην περιοχή του Deir ez-Zor. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς.

    13.12.2021

    317.

    Andrey Mikhailovich BOGATOV

    (άλλως Andrei Mychailovych BOGATOV)

    Андрей Михайлович Б БОГАТОВ

    Θέση/θέσεις: Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner

    Callsign: Brodiaga

    Αριθ. ταυτότητας ομάδας Wagner: M-1601

    Ημερομηνία γέννησης: 14.6.1964

    Τόπος γέννησης: Stary Oskol, περιοχή Belgorod, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

    Ιθαγένεια: Ρωσική

    Συγγενείς/συνεργάτες: Dimitriy Utkin (ιδρυτής της ομάδας Wagner), Andrey Nikolaevich Troshev (ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (επικεφαλής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)

    Φύλο: άρρεν

    Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner που δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.

    Ο Andrey Bogatov διοικεί τις επιχειρήσεις της ομάδας Wagner και εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στη μάχη της Παλμύρας. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς.

    13.12.2021».

    2.

    Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Β («Οντότητες»):

     

    Επωνυμία

    Αναγνωριστικά στοιχεία

    Λόγοι

    Ημερομηνία καταχώρισης

    «79.

    Velada LLC

    OOO Велада

    Διεύθυνση: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Μόσχα, 119530, Ρωσική Ομοσπονδία

    Ημερομηνία δημιουργίας: 29.6.2015

    Η Velada LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

    Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Velada LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

    13.12.2021

    80.

    Mercury LLC

    OOO Меркурий

    Διεύθυνση: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία

    Η Mercury LLC είναι ιδιωτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

    Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Mercury LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

    13.12.2021

    81.

    Evro Polis LLC

    OOO Евро Полис

    Διεύθυνση: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Ρωσική Ομοσπονδία

    Συγγενείς/συνεργάτες: General Petroleum Corp.

    Η Evro Polis LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία συνδεδεμένη με την ομάδα Wagner στη Συρία, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

    Η Evro Polis LLC χρησιμοποιείται ως προπέτασμα της ομάδας Wagner στη Συρία. Έχει υπογράψει σειρά συμβάσεων με το συριακό καθεστώς, μέσω της κρατικής εταιρείας General Petroleum Corp., βάσει των οποίων εισπράττει το 25% των εσόδων από την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου από κοιτάσματα που έχει δεσμεύσει η ομάδα Wagner. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

    13.12.2021».
    Top