This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0054
Council Decision (CFSP) 2021/54 of 22 January 2021 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/54 του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2021 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/54 του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2021 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας
ΕΕ L 23 της 25.1.2021, p. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.1.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 23/18 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/54 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Ιανουαρίου 2021
για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (1). |
(2) |
Στις 12 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2551 (2020). Με την εν λόγω απόφαση επιβεβαιώνεται το γενικό και πλήρες εμπάργκο όπλων έναντι της Σομαλίας και τροποποιούνται οι κοινοποιήσεις σχετικά με την παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης βοήθειας και εκπαίδευσης που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες. Με την εν λόγω απόφαση επιβεβαιώνονται επίσης η απαγόρευση της εισαγωγής ξυλάνθρακα από τη Σομαλία και οι περιορισμοί στην πώληση, την προμήθεια και τη μεταφορά εξαρτημάτων αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών στη Σομαλία. |
(3) |
Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(4) |
Προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης, απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες της Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1) |
Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
|
2) |
το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
3) |
το παράρτημα V αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2021.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
A.P. ZACARIAS
(1) Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1Γ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
1.
Tetryl (τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη).
2.
Νιτρογλυκερίνη η οποία συνδυάζεται ή αναμειγνύεται με τα «ενεργειακά υλικά» που προσδιορίζονται στο σημείο ML8.α ή με σκόνη μετάλλων που υπάγονται στο σημείο ML8.γ του κοινού στρατιωτικού καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (εκτός εάν συσκευάζεται/παρασκευάζεται σε μεμονωμένες δόσεις φαρμάκων).
3.
Εξοπλισμός ο οποίος είναι ειδικά σχεδιασμένος τόσο για στρατιωτική χρήση όσο και για την ενεργοποίηση, την παροχή ενέργειας άπαξ αποδόσεως, την εξαπόλυση ή την έκρηξη αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (IED).
4.
«Τεχνολογία»«που απαιτείται» για την «παραγωγή» ή τη «χρήση» των ειδών που απαριθμούνται στις παραγράφους 1 και 2. (Οι ορισμοί των όρων «τεχνολογία», «που απαιτείται», «παραγωγή» και «χρήση» προέρχονται από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1Γ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
1.
Εξοπλισμός και συσκευές που δεν προσδιορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την πυροδότηση εκρηκτικών με ηλεκτρικά ή μη μέσα (π.χ. πυροδοτικοί μηχανισμοί, πυροκροτητές, αναφλεκτήρες και πυραγωγό σχοινί).
2.
«Τεχνολογία»«που απαιτείται» για την «παραγωγή» ή τη «χρήση» των ειδών που απαριθμούνται στην παράγραφο 1. (Οι ορισμοί των όρων «τεχνολογία», «που απαιτείται», «παραγωγή» και «χρήση» προέρχονται από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
3.
Εκρηκτικές ύλες, ως ακολούθως, και μείγματα που περιέχουν μία ή περισσότερες από αυτές:
α) |
μείγμα νιτρικού αμμωνίου με πετρέλαιο (ANFO)· |
β) |
νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 % κατά βάρος)· |
γ) |
νιτρογλυκερίνη (εκτός εάν συσκευάζεται/παρασκευάζεται σε μεμονωμένες δόσεις φαρμάκων) εκτός εάν συνδυάζεται ή αναμειγνύεται με τα «ενεργειακά υλικά» που προσδιορίζονται στο σημείο ML8.α ή με σκόνη μετάλλων που υπάγονται στο σημείο ML8.γ του κοινού στρατιωτικού καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
δ) |
νιτρογλυκόλη· |
ε) |
τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)· |
στ) |
πικρυλοχλωρίδιο· |
ζ) |
2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT). |
4.
Πρόδρομες ουσίες εκρηκτικών υλών:
α) |
νιτρικό αμμώνιο· |
β) |
νιτρικό κάλιο· |
γ) |
χλωρικό νάτριο· |
δ) |
νιτρικό οξύ· |
ε) |
θειικό οξύ. |