EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2153
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2153 of 14 October 2020 amending Council Regulation (EU) 2017/1939 as regards the categories of operational personal data and the categories of data subjects whose operational personal data may be processed in the index of case files by the European Public Prosecutor’s Office
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/2153 της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τις κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο δικογραφιών από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/2153 της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τις κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο δικογραφιών από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία
C/2020/6797
ΕΕ L 431 της 21.12.2020, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/12/2020
|
21.12.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 431/1 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/2153 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Οκτωβρίου 2020
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τις κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο δικογραφιών από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (1), και ιδίως το άρθρο 49 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία συστάθηκε για την έρευνα, τη δίωξη και την παραπομπή ενώπιον της δικαιοσύνης των δραστών αξιόποινων πράξεων καθώς και των συνεργών σε αξιόποινες πράξεις οι οποίες θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης. |
|
(2) |
Το σύστημα διαχείρισης υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας περιλαμβάνει ευρετήριο όλων των δικογραφιών. Τα επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στο ευρετήριο περιορίζονται στα δεδομένα που απαιτούνται για τον εντοπισμό υποθέσεων ή για τον προσδιορισμό σημείων σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων δικογραφιών. |
|
(3) |
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσδιοριστούν οι κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και οι κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο. |
|
(4) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(5) |
Στις 8 Μαΐου 2020 ζητήθηκε η γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939. |
|
(6) |
Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων διατύπωσε γνώμη στις 31 Ιουλίου 2020, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2020.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων και κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 3
Α. Κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο:
|
α) |
ύποπτοι ή κατηγορούμενοι στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· |
|
β) |
καταδικασθέντες στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· |
|
γ) |
φυσικά πρόσωπα που κατήγγειλαν αδικήματα ή είναι θύματα αδικημάτων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· |
|
δ) |
πρόσωπα επικοινωνίας ή συνεργοί των προσώπων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). |
Β. Κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των κατηγοριών υποκειμένων των δεδομένων που προβλέπονται στο τμήμα Α στοιχεία α) και β) τα οποία μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο:
|
α) |
επώνυμο, γένος, όνομα και, ενδεχομένως, ψευδώνυμο ή υποκοριστικό· |
|
β) |
ημερομηνία και τόπος γέννησης· |
|
γ) |
ιθαγένεια· |
|
δ) |
φύλο· |
|
ε) |
τόπος κατοικίας, επάγγελμα και τόπος όπου ενδέχεται να βρίσκεται το συγκεκριμένο πρόσωπο· |
|
στ) |
αριθμοί μητρώου κοινωνικής ασφάλισης, αριθμοί ταυτότητας, άδειες οδήγησης, έγγραφα ταυτοποίησης, στοιχεία διαβατηρίου, αριθμοί τελωνειακού και φορολογικού μητρώου· |
|
ζ) |
περιγραφή και φύση των εικαζόμενων αδικημάτων, ημερομηνία τέλεσής τους και ποινικός χαρακτηρισμός των αδικημάτων· |
|
η) |
πληροφορίες σχετικά με νομικά πρόσωπα που σχετίζονται με άτομα των οποίων η ταυτότητα είναι γνωστή ή μπορεί να εξακριβωθεί και τα οποία αποτελούν αντικείμενο έρευνας που διεξάγεται από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· |
|
θ) |
υποψία συμμετοχής σε εγκληματική οργάνωση· |
|
ι) |
στοιχεία λογαριασμών σε τράπεζες και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα· |
|
ια) |
αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί καρτών SIM, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διευθύνσεις IP και ονόματα χρηστών και λογαριασμών που χρησιμοποιούνται σε διαδικτυακές πλατφόρμες· |
|
ιβ) |
δεδομένα σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων· |
|
ιγ) |
αναγνωρίσιμα περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο πρόσωπο ή χρησιμοποιούνται απ’ αυτό, όπως κρυπτοπεριουσιακά στοιχεία και ακίνητα. |
Γ. Κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των κατηγοριών υποκειμένων των δεδομένων που προβλέπονται στο τμήμα Α στοιχείο γ) τα οποία μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο, μόνο στον αναγκαίο και αναλογικό βαθμό προκειμένου η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να εκτελέσει τα οικεία καθήκοντα διερεύνησης και δίωξης:
|
α) |
επώνυμο, γένος, όνομα και, ενδεχομένως, ψευδώνυμο ή υποκοριστικό· |
|
β) |
ημερομηνία και τόπος γέννησης· |
|
γ) |
ιθαγένεια· |
|
δ) |
φύλο· |
|
ε) |
τόπος κατοικίας, επάγγελμα και τόπος όπου ενδέχεται να βρίσκεται το συγκεκριμένο πρόσωπο· |
|
στ) |
αριθμοί ταυτότητας, έγγραφα ταυτοποίησης και στοιχεία διαβατηρίου· |
|
ζ) |
περιγραφή και φύση των αδικημάτων που αφορούν το συγκεκριμένο πρόσωπο ή που καταγγέλθηκαν από αυτό, ημερομηνία τέλεσης των αδικημάτων και ποινικός χαρακτηρισμός των αδικημάτων. |
Δ. Κατηγορίες επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των κατηγοριών υποκειμένων των δεδομένων που προβλέπονται στο τμήμα Α στοιχείο δ) τα οποία μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ευρετήριο, μόνο στον αναγκαίο και αναλογικό βαθμό προκειμένου η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να εκτελέσει τα οικεία καθήκοντα διερεύνησης και δίωξης:
|
α) |
επώνυμο, γένος, όνομα και, ενδεχομένως, ψευδώνυμο ή υποκοριστικό· |
|
β) |
ημερομηνία και τόπος γέννησης· |
|
γ) |
ιθαγένεια· |
|
δ) |
φύλο· |
|
ε) |
τόπος κατοικίας, επάγγελμα και τόπος όπου ενδέχεται να βρίσκεται το συγκεκριμένο πρόσωπο· |
|
στ) |
αριθμοί ταυτότητας, έγγραφα ταυτοποίησης και στοιχεία διαβατηρίου.» |