EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1699
Council Decision (CFSP) 2020/1699 of 12 November 2020 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1699 του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1699 του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
ΕΕ L 381 της 13.11.2020, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/09/2015
|
13.11.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 381/22 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1699 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Νοεμβρίου 2020
για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (1). |
|
(2) |
Στις 18 Ιουνίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/849 (2). |
|
(3) |
Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-490/18 (3), η οντότητα Neda Industrial Group θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
|
(4) |
Το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. ROTH
(1) Απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/849 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 196 της 19.6.2020, σ. 8).
(3) Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2020, Neda Industrial Group κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ, παράρτημα II, μέρος I, τμήμα B (Οντότητες), διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
|
«47. |
Neda Industrial Group». |