This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1385
Council Decision (CFSP) 2020/1385 of 1 October 2020 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1385 του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1385 του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΕΕ L 320 της 2.10.2020, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.10.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 320/9 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1385 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1ης Οκτωβρίου 2020
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 31 Ιουλίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη. |
|
(2) |
Στις 27 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 (2). |
|
(3) |
Τα περιοριστικά μέτρα που αφορούν ένα πρόσωπο θα πρέπει να παραταθούν για περαιτέρω περίοδο έξι μηνών και οι καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν. |
|
(4) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 17, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 εφαρμόζονται έναντι της καταχώρισης αριθ. 15 του παραρτήματος II έως τις 2 Απριλίου 2021. 4. Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 εφαρμόζονται έναντι της καταχώρισης αριθ. 20 του παραρτήματος IV έως τις 2 Απριλίου 2021.»· |
|
2) |
τα παραρτήματα II και IV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2020.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. ROTH
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 97 της 30.3.2020, σ. 13).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο παράρτημα II (Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2), η καταχώριση αριθ. 14 (σχετικά με τον SALEH ISSA GWAIDER, Agila) και η καταχώριση αριθ. 16 (σχετικά με τον ABU SAHMAIN, Nuri) διαγράφονται από τον κατάλογο του μέρους Α (Πρόσωπα)· |
|
2) |
στο παράρτημα IV (Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2), η καταχώριση αριθ. 19 (σχετικά με τον SALEH ISSA GWAIDER, Agila) και η καταχώριση αριθ. 21 (σχετικά με τον ABU SAHMAIN, Nuri) διαγράφονται από τον κατάλογο του μέρους Α (Πρόσωπα). |