This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0915
Council Regulation (EU) 2018/915 of 25 June 2018 amending Regulation (EU) 2018/120 as regards certain fishing opportunities
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/915 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/915 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
ST/9618/2018/INIT
ΕΕ L 163 της 28.6.2018, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.6.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 163/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/915 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 25ης Ιουνίου 2018
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (1) καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2018 όσον αφορά ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. |
|
(2) |
Κατά τη 12η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών άγριας πανίδας, ο φαλαινοκαρχαρίας (Rhincodon typus) προστέθηκε στο προσάρτημα I της εν λόγω σύμβασης. Το εν λόγω είδος θα πρέπει επομένως να περιληφθεί στους καταλόγους των απαγορευμένων ειδών. |
|
(3) |
Καθώς στη γνωμοδότηση του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης των Θαλασσών (ICES) αναφέρεται ότι οι ζαγκέτες στην υποπεριοχή ICES 7 και στις διαιρέσεις ICES 8a, 8b, 8d και 8e ανήκουν στα ίδια βιολογικά αποθέματα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ευελιξία μεταξύ των περιοχών σε ποσοστό 25 % από την υποπεριοχή ICES 7 έως τις διαιρέσεις ICES 8a, 8b, 8d και 8e για τα κράτη μέλη που διαθέτουν ποσόστωση για τα εν λόγω είδη και στις δύο περιοχές. |
|
(4) |
Στις 26 Μαρτίου 2018 το ICES εξέδωσε γνωμοδότηση για τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής (Pandalus borealis) στις διαιρέσεις ICES 3a και 4a Ανατολικά (Skagerrak, Kattegat και στο βόρειο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας, στο Νορβηγικό Ρήγμα). Με βάση τη γνωμοδότηση αυτή και έπειτα από διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, είναι σκόπιμο να καθορισθεί το ενωσιακό μερίδιο γαρίδας της Αρκτικής στο Skagerrak σε 3 327 τόνους. |
|
(5) |
Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES της 12ης Απριλίου 2018, τα αλιεύματα σαρδελόρεγγας (Sprattus sprattus) στη Βόρεια Θάλασσα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 177 545 τόνους την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2018 έως 30ής Ιουνίου 2019. Οι αλιευτικές δυνατότητες για τη σαρδελόρεγγα θα πρέπει, επομένως, να καθορισθούν αναλόγως. |
|
(6) |
Στις 11 Απριλίου 2018, το ICES εξέδωσε αναθεωρημένη γνωμοδότηση για το σύκο Νορβηγίας για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2017 έως 31ης Οκτωβρίου 2018. Οι αλιευτικές δυνατότητες για το σύκο Νορβηγίας θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(7) |
Το ICES εξέφρασε την άποψη ότι, όταν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί υποβρύχια έρευνα με βιντεοκάμερα, μπορεί να προβλεφθεί η αλιεία ειδών-δεικτών για τη συλλογή δεδομένων αλιευμάτων ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας για την καραβίδα στη λειτουργική μονάδα 25 της διαίρεσης ICES 8c. Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να προβλεφθεί η εν λόγω αλιεία ειδών-δεικτών. |
|
(8) |
Κατά την έκτη ετήσια συνεδρίασή της το 2018, η περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO) καθόρισε συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) για το σαυρίδι Χιλής. Το μέτρο αυτό θα πρέπει να ενσωματωθεί στο δίκαιο της Ένωσης. |
|
(9) |
Στην ετήσια συνεδρίασή της το 2017, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) εξέδωσε τη σύσταση 17-07, τροποποιώντας τη σύσταση 14-04 σχετικά με την αποκατάσταση του ερυθρού τόνου. Σημειώνοντας ότι ετήσιες αυξήσεις του TAC κατά 20 % επί τρία έτη θα αντιστοιχούσαν σε μέτρια και σταδιακή αύξηση του επιπέδου αλιευμάτων της πλέον προληπτικής αξιολόγησης ΜΒΑ από μέρους της Μόνιμης Επιτροπής Έρευνας και Στατιστικών (SCRS), η σύσταση 17-07 ορίζει TAC για τον Ανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο που έχουν κατανεμηθεί στα συμβαλλόμενα μέρη, τα συνεργαζόμενα μη συμβαλλόμενα μέρη, τις οντότητες ή τις αλιευτικές οργανώσεις για το 2018, το 2019 και το 2020. |
|
(10) |
Με επιστολή της 15ης Φεβρουαρίου 2018, η Ένωση διαβίβασε στη Γραμματεία της ICCAT το σχέδιο αλιείας, αλιευτικής ικανότητας και επιθεωρήσεων της Ένωσης. Η ICCAT ενέκρινε το σχέδιο της Ένωσης κατά τη συνεδρίαση της Ομάδας εμπειρογνωμόνων 2 (Μαδρίτη, 5-7 Μαρτίου 2018) και η ICCAT εξέφρασε μέσω της Γραμματείας της την υποστήριξή της στις 3 Απριλίου 2018. Συνεπώς, για λόγους συνάφειας, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα αριθμητικά στοιχεία στο παράρτημα IV.4 του πίνακα Α του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120. |
|
(11) |
Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/120 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2018. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται από την εν λόγω ημερομηνία. Το γεγονός ότι θα εφαρμοσθούν αναδρομικά δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. |
|
(12) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
|
|
2) |
στο άρθρο 45 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
|
|
3) |
τα παραρτήματα I-Α, Ι-Θ και IV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018, εκτός από τα σημεία 1) και 2) του άρθρου 1, τα οποία εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2018.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
N. DIMOV
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.
Το παράρτημα I Α του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120 τροποποιείται ως εξής:|
α) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ζαγκέτα στη ζώνη 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
β) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα Αρκτικής στη ζώνη 3a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
γ) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών 2a και 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
δ) |
στον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών 7g, 7h, 7j και 7k, η αναφορά «Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού» διαγράφεται· |
|
ε) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σύκο Νορβηγίας και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη ζώνη 3a και στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών 2a και 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
στ) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την καραβίδα στη ζώνη 8c αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
|
|||||||||||||||||||||||||
2.
Στο παράρτημα I Θ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σαυρίδι Χιλής στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:|
«Είδος: |
Σαυρίδι Χιλής Trachurus murphyi |
Ζώνη: |
Περιοχή της σύμβασης SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
|
|
Γερμανία |
8 849,28 |
|
|
|
|
Κάτω Χώρες |
9 591,70 |
|
|
|
|
Λιθουανία |
6 157,56 |
|
|
|
|
Πολωνία |
10 587,46 |
|
|
|
|
Ένωση |
35 186 |
|
|
|
|
TAC |
Άνευ αντικειμένου |
|
Αναλυτικό TAC Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.» |
|
3.
Στο παράρτημα IV, στο τμήμα 4, ο πίνακας A αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:|
«Αριθμός αλιευτικών σκαφών (13) |
|||||||
|
|
Κύπρος (14) |
Ελλάδα (15) |
Κροατία |
Ιταλία |
Γαλλία |
Ισπανία |
Μάλτα (16) |
|
Γρι-γρι |
1 |
1 |
16 |
15 |
20 |
6 |
1 |
|
Παραγαδιάρικα |
20 (17) |
0 |
0 |
35 |
8 |
54 |
54 |
|
Σκάφη αλιείας με καλάμι |
0 |
0 |
0 |
0 |
37 |
60 |
0 |
|
Πετονιές χειρός |
0 |
0 |
12 |
0 |
33 (18) |
2 |
0 |
|
Μηχανότρατα |
0 |
0 |
0 |
0 |
57 |
0 |
0 |
|
Άλλοι μη βιομηχανικοί τύποι αλιείας (19) |
0 |
52 |
0 |
0 |
118 |
545 |
0 |
(1) ποσοστό 5 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ζώνες 8a, 8b, 8d και 8e (LEZ/*8ABDE) για παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία για τη γλώσσα.
(2) ποσοστό 25 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να αλιευθεί στις 8a, 8b, 8d και 8e (LEZ/*8ABDE).».
(3) Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2018 έως τις 30 Ιουνίου 2019.
(4) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 2 % της ποσόστωσης (OTH/*2AC4C). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους νταούκι Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
(5) Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο.
(6) Μπορεί να περιλαμβάνει έως και 4 % παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας.».
(7) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OT2/*2A3A4). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
(8) Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών ICES 2a, 3a και 4.
(9) Η ενωσιακή ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Νοεμβρίου 2017 έως 31 Οκτωβρίου 2018.
(10) Χρησιμοποιείται εσχάρα διαλογής.
(11) Χρησιμοποιείται εσχάρα διαλογής. Περιλαμβάνει κατ' ανώτατο όριο το 15 % των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (NOP/*2A3A4), που πρέπει να καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή.».
(12) Αποκλειστικά για αλιεύματα που αλιεύονται στο πλαίσιο αλιείας ειδών — δεικτών για τη συλλογή δεδομένων αλιευμάτων ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας (CPUE) στη λειτουργική μονάδα 25 κατά τη διάρκεια πέντε αλιευτικών ταξιδιών ανά μήνα κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο σε σκάφη με παρουσία παρατηρητών.».
(13) Οι αριθμοί στον παρόντα πίνακα μπορούν να αυξηθούν περαιτέρω, εφόσον εκπληρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
(14) Ένα γρι-γρι μεσαίου μεγέθους μπορεί να αντικατασταθεί με 10 παραγαδιάρικα το ανώτατο ή με ένα γρι-γρι μικρού μεγέθους και τρία παραγαδιάρικα το ανώτατο.
(15) Ένα γρι-γρι μεσαίου μεγέθους μπορεί να αντικατασταθεί με 10 παραγαδιάρικα το ανώτατο ή ένα γρι-γρι μικρού μεγέθους και τρία άλλα σκάφη μη βιομηχανικού τύπου.
(16) Ένα γρι-γρι μεσαίου μεγέθους μπορεί να αντικατασταθεί με 10 παραγαδιάρικα το ανώτατο.
(17) Σκάφη πολλαπλών χρήσεων, που χρησιμοποιούν πολλά αλιευτικά εργαλεία.
(18) Πλοία που δραστηριοποιούνται στον Ατλαντικό.
(19) Σκάφη πολλαπλών χρήσεων, που χρησιμοποιούν πολλά αλιευτικά εργαλεία (παραγάδια, πετονιές χειρός, συρτή).».