This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1951
Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2020 (Text with relevance for the EEA and for Switzerland)
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1951 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017, και την παράτασή του έως το 2020 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία)
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1951 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017, και την παράτασή του έως το 2020 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία)
ΕΕ L 284 της 31.10.2017, p. 1–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; καταργήθηκε εμμέσως από 32021R0690
31.10.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 284/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1951 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 25ης Οκτωβρίου 2017
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017, και την παράτασή του έως το 2020
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Η παροχή αξιόπιστων και χρήσιμων στοιχείων που βασίζονται στις ευρωπαϊκές στατιστικές, τα οποία είναι διαθέσιμα εγκαίρως και δημοσίως και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χάραξη πολιτικής, είναι απαραίτητη για τη μέτρηση της προόδου και την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών και των προγραμμάτων της Ένωσης, ιδίως στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» όπως καθορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (Ευρώπη 2020) και στο πρόγραμμα της Επιτροπής «Απασχόληση, ανάπτυξη, δικαιοσύνη και δημοκρατική αλλαγή». |
(2) |
Οι ευρωπαϊκές στατιστικές θα πρέπει να διέπονται από μια συνολική προσέγγιση σε ενωσιακό επίπεδο, που παρέχει ακριβή δεδομένα για την υποστήριξη διαδικασιών για περαιτέρω ολοκλήρωση στην Ένωση. |
(3) |
Η διαθεσιμότητα αξιόπιστων και περιεκτικών ευρωπαϊκών στατιστικών αποτελεί σημαντικό δημόσιο αγαθό προς όφελος των φορέων λήψης αποφάσεων, των ερευνητών και του κοινού. |
(4) |
Η καλή εξισορρόπηση των οικονομικών και των κοινωνικών στόχων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη βιωσιμότητα και τη νομιμότητα της οικονομικής και νομισματικής Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, οι κοινωνικοί στόχοι και οι στόχοι για την απασχόληση έχουν λάβει περισσότερο εξέχουσα θέση στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, με εκθέσεις ανά χώρα και με συγκεκριμένες συστάσεις ανά χώρα, που αξιολογούν τις προκλήσεις στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης και προωθούν μεταρρυθμίσεις των πολιτικών με βάση τις βέλτιστες πρακτικές. Για τον σκοπό αυτό, οι κοινωνικές στατιστικές έχουν ιδιαίτερη σημασία. |
(5) |
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα («το πρόγραμμα») παρέχει το πλαίσιο για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση ευρωπαϊκών στατιστικών υψηλής ποιότητας, καθορίζοντας τα κύρια πεδία και τους στόχους των προβλεπόμενων δράσεων για περίοδο αντίστοιχη με αυτήν του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. Το πρόγραμμα θα πρέπει να εφαρμόζεται μέσω επιμέρους στατιστικών δράσεων, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Τα ετήσια προγράμματα εργασιών θα πρέπει να βασίζονται στο πρόγραμμα. |
(6) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) καλύπτει μόνο την περίοδο 2013-2017, ενώ το τρέχον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο εκτείνεται ως το 2020. Ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί χωρίς καθυστέρηση, ώστε το πρόγραμμα να παραταθεί ως το 2020 και να καλύψει τα στατιστικά κενά που χρήζουν κατεπείγουσας αντιμετώπισης. |
(7) |
Με γνώμονα το θεματολόγιο της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας, οι πολιτικές της Ένωσης θα πρέπει ολοένα και περισσότερο να σχεδιάζονται και να παρακολουθούνται βάσει αξιόπιστων στοιχείων που έχουν στέρεη στατιστική βάση. Οι ευρωπαϊκές στατιστικές διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στο πλαίσιο αυτό και μπορούν να επιφέρουν ουσιαστική διαφορά, ιδίως δε σε τομείς πολιτικής όπου η αναλυτική αξία που βασίζεται σε αξιόπιστα δεδομένα και σε άμεση ανταπόκριση είναι καίριας σημασίας για την επιτυχή έκβαση των πολιτικών. |
(8) |
Η παροχή στατιστικών υψηλής ποιότητας είναι ως εκ τούτου ζωτικής σημασίας για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων και για τη συμβολή στη δημιουργία μιας καλύτερης Ευρώπης. Θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την τόνωση των επενδύσεων στις επίσημες στατιστικές τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο. Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να παρέχει καθοδήγηση σε τομείς πολιτικής που έχουν προτεραιότητα, καθώς επίσης για την ανάπτυξη ικανοτήτων και τον συνεχή επανακαθορισμό προτεραιοτήτων. Επιπλέον, για να διασφαλισθεί εναρμονισμένη προσέγγιση ως προς την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς. |
(9) |
Θα πρέπει να αναληφθεί δράση για την κάλυψη των κατεπειγόντων στατιστικών κενών, τη βελτίωση της έγκαιρότητας και την υποστήριξη του συντονισμού των πολιτικών προτεραιοτήτων και της οικονομικής πολιτικής καθ' όλο το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο. Η Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει επίσης να παράσχει νέες προβολές πληθυσμού σε στενή συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, λαμβάνοντας υπόψη και τις μεταναστευτικές ροές, για την επικαιροποίηση των αναλύσεων των κοινωνικών, οικονομικών και δημοσιονομικών επιπτώσεων της γήρανσης του πληθυσμού και των οικονομικών ανισοτήτων. |
(10) |
Για την υποστήριξη αποτελεσματικής χάραξης πολιτικής, οι δείκτες θα πρέπει να δημοσιεύονται εγκαίρως. Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009, η Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να δημοσιοποιεί στοιχεία σχετικά με την εγκαιρότητα, συμπεριλαμβανομένης της παροχής σχετικών πληροφοριών για τυχόν ανεπαρκή εγκαιρότητα, ως πτυχή της ποιότητας των στατιστικών. |
(11) |
Θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω εμπειρικοί λογαριασμοί οικοσυστήματος και στατιστικές για την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και με τα «αποτυπώματα», με χρήση των υφιστάμενων δεδομένων. Η ευρωπαϊκή ενεργειακή ένωση και το πλαίσιο του 2030 για το κλίμα και την ενέργεια, που αποσκοπούν στο να καταστήσουν το οικονομικό και ενεργειακό σύστημα της Ένωσης ανταγωνιστικότερο, αποτελεσματικότερο, ασφαλέστερο και βιωσιμότερο, θα απαιτήσουν νέες στατιστικές για την κατανάλωση ενέργειας, την ενεργειακή απόδοση, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την εξάρτηση από την ενέργεια και την ασφάλεια του εφοδιασμού, καθώς και νέες στατιστικές για την κυκλική οικονομία. |
(12) |
Στατιστικές υψηλής ποιότητας που αναπτύσσονται, παράγονται και διαδίδονται στο πλαίσιο του προγράμματος, ιδίως στατιστικές για την καινοτομία, την έρευνα και την ανάπτυξη, κοινωνικές στατιστικές, περιβαλλοντικές στατιστικές, καθώς και στατιστικές για την ενέργεια και τις μεταφορές, θα πρέπει να επιτρέπουν την παρακολούθηση των επιδιώξεων και στόχων του θεματολογίου των Ηνωμένων Εθνών του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, που θα καθοριστούν σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών, και με τον τρόπο αυτό να συμβάλουν στην επίτευξη των εν λόγω επιδιώξεων και στόχων. |
(13) |
Θα πρέπει να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την παροχή καλύτερων ποιοτικών και ποσοτικών πληροφοριών που συμβάλλουν στην πληρότητα των εθνικών λογαριασμών και, με αυτό τον τρόπο, επιτρέπουν καλύτερες εκτιμήσεις του φορολογικού χάσματος και της φοροαποφυγής. |
(14) |
Η παράταση του προγράμματος αποτελεί ευκαιρία που θα πρέπει να αξιοποιηθεί προκειμένου να γίνουν προσαρμογές και να αντικατοπτρίζονται οι νέοι προσανατολισμοί, ιδίως σύμφωνα με το όραμα του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ) για το 2020, να συμπληρωθούν οι υφιστάμενοι στόχοι, η συνεχιζόμενη ιεράρχηση προτεραιοτήτων και η διαθεσιμότητα δεδομένων σε ένα πλαίσιο στο οποίο η Ένωση αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις από άποψη οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής συνοχής. Θα πρέπει να διασφαλιστούν η συνεχής συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής (Eurostat) και των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και ο τακτικός διάλογος με την ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 234/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Θα πρέπει να διασφαλιστεί επίσης ο συντονισμός μεταξύ του ΕΣΣ και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών. Η Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να παρακολουθεί τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές (κώδικας ορθής πρακτικής). |
(15) |
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καταμετρούνται οι θύλακες υψηλής ανεργίας, συμπεριλαμβανομένης της ανεργίας των νέων σε διασυνοριακές περιοχές. |
(16) |
Οι αλλαγές στο πρόγραμμα και το συνεχιζόμενο έργο βελτίωσης της αποτελεσματικότητας του ΕΣΣ θα πρέπει να υποστηριχθούν από προσήκουσα αύξηση του προϋπολογισμού για τις στατιστικές σε επίπεδο Ένωσης, παρέχοντας σημαντική προστιθέμενη αξία και σημαντικά αποτελέσματα για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων, μέσω έργων μεγάλης κλίμακας, αποτελεσμάτων διαρθρωτικής μόχλευσης και οικονομιών κλίμακας που μπορούν να βελτιώσουν τα στατιστικά συστήματα των κρατών μελών. |
(17) |
Ο παρών κανονισμός καθορίζει το δημοσιονομικό κονδύλιο για την παράταση του προγράμματος ώστε να καλύψει την περίοδο 2018-2020, το οποίο αποτελεί το ποσό προνομιακής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 17 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (6), για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού. |
(18) |
Στο πλαίσιο της παράτασης του προγράμματος, η Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συνέπειες από την αποχώρηση ενός κράτους μέλους από την Ένωση. |
(19) |
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η παράταση του προγράμματος ώστε να καλύψει την περίοδο 2018-2020, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως εξαιτίας της κλίμακας και των επιπτώσεων της δράσης να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού, |
(20) |
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, το σχέδιο πρότασης για την παράταση του προγράμματος που καλύπτει την περίοδο 2018-2020 έχει υποβληθεί για προκαταρκτική εξέταση στην επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΕΣΣ), στην ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή και στην επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, που συστάθηκε με την απόφαση 2006/856/ΕΚ του Συμβουλίου (7). |
(21) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 τροποποιείται ως εξής:
1) |
στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Το πρόγραμμα παρατείνεται, ώστε να καλύπτει την περίοδο 2018-2020»· |
2) |
το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 3 Πεδίο εφαρμογής Ο παρών κανονισμός παρέχει το πλαίσιο προγραμματισμού για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών, τα κύρια πεδία και τους στόχους των προβλεπόμενων δράσεων για την περίοδο 2013 έως 2020, σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.»· |
3) |
στο άρθρο 7 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Το δημοσιονομικό κονδύλιο της Ένωσης για την εφαρμογή του προγράμματος από το 2018 έως το 2020 ορίζεται σε 218,1 εκατομμύρια EUR, που καλύπτονται από την περίοδο προγραμματισμού 2014 έως 2020.»· |
4) |
το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 9 Ετήσια προγράμματα εργασίας Για την εφαρμογή του προγράμματος, η Επιτροπή εγκρίνει ετήσια προγράμματα εργασιών που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 και ορίζουν τους επιδιωκόμενους στόχους και τα αναμενόμενα αποτελέσματα σύμφωνα με τους γενικούς και ειδικούς στόχους του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι δίνεται κατάλληλη έμφαση σε δράσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της συμμόρφωσης με τον κώδικα ορθής πρακτικής. Κάθε ετήσιο πρόγραμμα εργασιών κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ενημέρωση.»· |
5) |
το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 13 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης 1. Κατά την υλοποίηση δράσεων χρηματοδοτούμενων δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζει την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, με την εφαρμογή προληπτικών μέτρων κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και, σε περίπτωση που διαπιστωθούν παρατυπίες, με την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, καθώς επίσης, οσάκις κρίνεται σκόπιμο, με την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών διοικητικών και οικονομικών κυρώσεων. 2. Η Επιτροπή ή οι εκπρόσωποί της και το Ελεγκτικό Συνέδριο έχουν την εξουσία να διεξάγουν λογιστικούς ελέγχους, βάσει εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων, σε όλους τους δικαιούχους επιχορηγήσεων, τους εργολάβους και τους υπεργολάβους που έχουν λάβει κονδύλια της Ένωσης στο πλαίσιο του προγράμματος. 3. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) δύναται να διενεργεί έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις και διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) και στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (*2), με στόχο τη διαπίστωση τυχόν απάτης, διαφθοράς ή οποιασδήποτε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, σε σχέση με συμφωνία επιχορήγησης, απόφαση επιχορήγησης ή σύμβαση που χρηματοδοτείται δυνάμει του προγράμματος. 4. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1, 2 και 3, οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, οι συμβάσεις, οι συμφωνίες επιχορήγησης και οι αποφάσεις επιχορήγησης που απορρέουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνουν διατάξεις που εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διενεργούν τέτοιους ελέγχους και έρευνες, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. 5. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1, 2 και 3, σε περίπτωση που η υλοποίηση μιας ενέργειας ανατίθεται εξωτερικά ή περαιτέρω, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, ή σε περίπτωση που απαιτεί τη σύναψη σύμβασης προμηθειών ή την παροχή οικονομικής στήριξης σε τρίτους, η σύμβαση, η συμφωνία επιχορήγησης ή η απόφαση επιχορήγησης περιλαμβάνει την υποχρέωση του εργολάβου ή του δικαιούχου να επιβάλει σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος την ρητή αποδοχή των εν λόγω εξουσιών της Επιτροπής, του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της OLAF. (*1) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1)." (*2) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).»·" |
6) |
το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής:
|
7) |
το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Στρασβούργο, 25 Οκτωβρίου 2017.
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ο Πρόεδρος
A. TAJANI
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. MAASIKAS
(1) ΕΕ C 75 της 10.3.2017, σ. 53.
(2) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2017 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2017.
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 (ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ. 12).
(5) Απόφαση αριθ. 234/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη σύσταση της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής και την κατάργηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 73 της 15.3.2008, σ. 13).
(6) ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.
(7) Απόφαση 2006/856/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2006, για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (ΕΕ L 332 της 30.11.2006, σ. 21).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 τροποποιείται ως εξής:
1) |
ο τίτλος του παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Στατιστική υποδομή και στόχοι του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος 2013-2020»· |
2) |
η εισαγωγή τροποποιείται ως εξής:
|
3) |
στους στόχους, ο στόχος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
4) |
το «Μέρος I: Στατιστικά προϊόντα» τροποποιείται ως εξής:
|
5) |
το «Μέρος II. Μέθοδοι παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών» τροποποιείται ως εξής:
|
6) |
στο «Μέρος III. Σύμπραξη», στο στόχο 1.4, στο δεύτερο εδάφιο μετά την τέταρτη περίπτωση παρεμβάλλονται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
|