This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1772
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1772 of 28 September 2017 opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural products, processed agricultural products and fishery products originating in Canada
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1772 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας καταγωγής Καναδά
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1772 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας καταγωγής Καναδά
C/2017/6471
ΕΕ L 251 της 29.9.2017, p. 13–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.9.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 251/13 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1772 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 28ης Σεπτεμβρίου 2017
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας καταγωγής Καναδά
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο ενέκρινε την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»). |
|
(2) |
Η συμφωνία ορίζει ότι οι τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Ένωση εμπορευμάτων καταγωγής Καναδά πρέπει να μειωθούν ή να καταργηθούν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα κατάργησης δασμών του παραρτήματος 2-Α της εν λόγω συμφωνίας. Στο παράρτημα 2-Α προβλέπεται ότι για ορισμένα εμπορεύματα η μείωση ή κατάργηση των τελωνειακών δασμών χορηγείται εντός δασμολογικών ποσοστώσεων. |
|
(3) |
Στο παράρτημα 2-Α της συμφωνίας ορίζεται ότι η Ένωση διαχειρίζεται ορισμένες από αυτές τις δασμολογικές ποσοστώσεις με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας. Η Επιτροπή θα πρέπει να διαχειρίζεται αυτές τις δασμολογικές ποσοστώσεις σύμφωνα με τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3). |
|
(4) |
Στη συμφωνία προβλέπεται ότι, προκειμένου τα εμπορεύματα να υπαχθούν σε αυτές τις δασμολογικές ποσοστώσεις, πρέπει να είναι σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα 5 του Πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στην εν λόγω συμφωνία. |
|
(5) |
Όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συμφωνία πρόκειται να εφαρμοστεί προσωρινά από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017 (4). Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή και διαχείριση αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων που χορηγούνται δυνάμει της συμφωνίας και τις οποίες διαχειρίζεται η Επιτροπή με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017. |
|
(6) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ανοίγονται ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για εμπορεύματα καταγωγής Καναδά, όπως καθορίζεται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Τα απαριθμούμενα στο παράρτημα εμπορεύματα καταγωγής Καναδά τα οποία δηλώνονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση απαλλάσσονται, στο πλαίσιο των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο παράρτημα, από τους τελωνειακούς δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ένωση.
Άρθρο 3
Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
Άρθρο 4
Προκειμένου να είναι επιλέξιμα για υπαγωγή στις δασμολογικές ποσοστώσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα είναι σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα 5 του Πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, και συνοδεύονται από έγκυρη δήλωση καταγωγής που παρατίθεται στο παράρτημα 2 του εν λόγω Πρωτοκόλλου.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από τις 21 Σεπτεμβρίου 2017.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, για την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 1080).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
(4) Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 238 της 16.9.2017, σ. 9).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων στην τέταρτη στήλη του πίνακα θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία. Το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ που καθορίζονται στη δεύτερη στήλη του πίνακα, όπως αυτοί ισχύουν κατά τη χρονική στιγμή έκδοσης του παρόντος κανονισμού. Όταν αναγράφεται «ex» πριν από τον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής των προϊόντων στην τέταρτη στήλη του πίνακα, από κοινού.
|
Αύξων αριθμός |
Κωδικός ΣΟ |
Υποδιαίρεση TARIC |
Περιγραφή των προϊόντων |
Περίοδος ποσόστωσης |
Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως) |
|
09.8400 |
ex 0201 10 00 |
93 |
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια βίσωνα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 |
841 τόνοι ισοδύναμου βάρους σφαγίου |
|
Από 1.1.2018 έως 31.12.2018, και για κάθε επόμενο έτος από 1.1 έως 31.12 |
3 000 τόνοι ισοδύναμου βάρους σφαγίου |
||||
|
ex 0201 20 20 |
93 |
Τέταρτα του σφαγίου βίσωνα, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|
|
|
|
ex 0201 20 30 |
93 |
Μπροστινά τέταρτα βίσωνα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|||
|
ex 0201 20 50 |
93 |
Πισινά τέταρτα βίσωνα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|||
|
ex 0201 20 90 |
20 |
Άλλα τεμάχια βίσωνα, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|||
|
ex 0201 30 00 (1) |
30 |
Κρέατα βίσωνα χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|||
|
ex 0202 10 00 |
20 |
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια βίσωνα, κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0202 20 10 |
20 |
Τέταρτα του σφαγίου βίσωνα, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», με κόκαλα, κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0202 20 30 |
20 |
Μπροστινά τέταρτα βίσωνα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0202 20 50 |
20 |
Πισινά τέταρτα βίσωνα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0202 20 90 |
20 |
Άλλα τεμάχια βίσωνα, με κόκαλα, κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0202 30 10 (1) |
20 |
Μπροστινά τέταρτα βίσωνα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα. Τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο, χωρίς κόκαλα και κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0202 30 50 (1) |
20 |
Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών βίσωνα, που ονομάζονται «αυστραλιανά», χωρίς κόκαλα και κατεψυγμένα (2) |
|||
|
ex 0202 30 90 (1) |
20 |
Άλλα κρέατα βίσωνα χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0206 10 95 |
20 |
Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα βίσωνα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|||
|
ex 0206 29 91 |
31 40 |
Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα βίσωνα, κατεψυγμένα |
|||
|
ex 0210 20 10 |
10 |
Κρέατα βίσωνα, με κόκαλα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά |
|||
|
ex 0210 20 90 (3) |
91 |
Κρέατα βίσωνα, χωρίς κόκαλα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά |
|||
|
ex 0210 99 51 |
10 |
Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα βίσωνα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά |
|||
|
ex 0210 99 59 |
10 |
Παραπροϊόντα σφαγίων από κρέατα βίσωνα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά |
|||
|
09.8403 |
0304 71 90 |
|
Φιλέτα μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua και Gadus ogac, κατεψυγμένα |
Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 |
281 |
|
0304 79 10 |
|
Φιλέτα βορεομπακαλιάρων (Boreogadus saida), κατεψυγμένα |
Από 1.1.2018 έως 31.12.2018, και για κάθε επόμενο έτος από 1.1 έως 31.12 |
1 000 |
|
|
09.8404 (4) |
|
|
Γαρίδες, κατεψυγμένες, καπνιστές, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένες πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένες, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει τα 2 kg: |
Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 |
6 446 |
|
Από 1.1.2018 έως 31.12.2018, και για κάθε επόμενο έτος από 1.1 έως 31.12 |
23 000 |
||||
|
ex 0306 16 91 |
10 |
Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon |
|||
|
ex 0306 16 99 |
21 31 91 |
Άλλες γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp.) |
|||
|
ex 0306 17 91 |
10 |
Κόκκινες γαρίδες (Parapenaeus longirostris) |
|||
|
ex 0306 17 92 |
21 91 |
Γαρίδες του γένους Penaeus |
|||
|
ex 0306 17 93 |
10 |
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae, με εξαίρεση των γαρίδων του γένους Pandalus |
|||
|
ex 0306 17 94 |
10 |
Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση των γαρίδων του είδους Crangon crangon |
|||
|
ex 0306 17 99 |
11 91 |
Άλλες |
|||
|
|
|
Γαρίδες, μη κατεψυγμένες, καπνιστές, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένες πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένες, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει τα 2 kg: |
|||
|
ex 0306 95 19 |
10 |
Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon |
|||
|
ex 0306 95 20 |
21 91 |
Άλλες γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp.) |
|||
|
ex 0306 95 30 |
21 91 |
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae, με εξαίρεση των γαρίδων του γένους Pandalus |
|||
|
ex 0306 95 40 |
10 |
Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση των γαρίδων του είδους Crangon crangon |
|||
|
ex 0306 95 90 |
10 |
Άλλες |
|||
|
1605 21 90 |
|
Γαρίδες παρασκευασμένες ή διατηρημένες, όχι σε αεροστεγή συσκευασία, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει τα 2 kg |
|||
|
1605 29 00 |
|
Γαρίδες παρασκευασμένες ή διατηρημένες σε αεροστεγή συσκευασία |
|||
|
09.8405 |
0710 40 00 |
|
Γλυκό καλαμπόκι (άβραστο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένο |
Από 21.9.2017 έως 31.12.2017 |
374 |
|
2005 80 00 |
|
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο, άλλο από τα προϊόντα της κλάσης 2006 |
Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 |
2 667 |
|
|
Από 1.1.2019 έως 31.12.2019 |
4 000 |
||||
|
Από 1.1.2020 έως 31.12.2020 |
5 333 |
||||
|
Από 1.1.2021 έως 31.12.2021 |
6 667 |
||||
|
Από 1.1.2022 έως 31.12.2022, και για κάθε επόμενο έτος από 1.1 έως 31.12 |
8 000 |
(1) Στη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αυτού του προϊόντος με αίτημα υπαγωγής στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση, ο οικονομικός φορέας δηλώνει τον αύξοντα αριθμό 09.8401. Ο συντελεστής 1,3 εφαρμόζεται στο ηλεκτρονικό σύστημα ποσοστώσεων της Επιτροπής για τη μετατροπή του δηλωθέντος καθαρού βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου.
(2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που χορηγείται υπό τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 139/81 της Επιτροπής (ΕΕ L 15 της 17.1.1981, σ. 4).
(3) Στη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αυτού του προϊόντος με αίτημα υπαγωγής στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση, ο οικονομικός φορέας δηλώνει τον αύξοντα αριθμό 09.8402. Ο συντελεστής 1,35 εφαρμόζεται στο ηλεκτρονικό σύστημα ποσοστώσεων της Επιτροπής για τη μετατροπή του δηλωθέντος καθαρού βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου.
(4) Οι παρασκευασμένες ή διατηρημένες γαρίδες που εξάγονται από τον Καναδά στο πλαίσιο της ποσόστωσης καταγωγής η οποία εφαρμόζεται υπό τον αύξοντα αριθμό 09.8310 κατά τα προβλεπόμενα στο τμήμα Β του προσαρτήματος Α (Ποσοστώσεις καταγωγής) του παραρτήματος 5 (Ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν) του Πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής που επισυνάπτεται στη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, δεν εισάγονται στην Ένωση στο πλαίσιο της παρούσας δασμολογικής ποσόστωσης.