This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2369
Council Decision (EU) 2016/2369 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador
Απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού
Απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού
ΕΕ L 356 της 24.12.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2369/oj
|
24.12.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 356/1 |
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2369 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 11ης Νοεμβρίου 2016
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 19 Ιανουαρίου 2009 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί πολυμερή συμφωνία εμπορίου, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με τα κράτη μέλη της Κοινότητας των Άνδεων που συμμερίζονταν τον στόχο επίτευξης μιας φιλόδοξης, εκτενούς και ισορροπημένης συμφωνίας εμπορίου. |
|
(2) |
Στις 26 Ιουνίου 2012, η Ένωση υπέγραψε τη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (1) («η συμφωνία»). Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά για το Περού από την 1η Μαρτίου 2013 και για την Κολομβία από την 1η Αυγούστου 2013. |
|
(3) |
Το άρθρο 329 της συμφωνίας θεσπίζει τις διατάξεις βάσει των οποίων μπορούν και άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας των Άνδεων να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας. |
|
(4) |
Ανάμεσα στην Ένωση και τον Ισημερινό έγιναν το 2014 διαπραγματεύσεις για το πρωτόκολλο προσχώρησης στη συμφωνία, οι οποίες και ολοκληρώθηκαν στις 17 Ιουλίου 2014. |
|
(5) |
Το κείμενο του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού («το πρωτόκολλο») εγκρίθηκε από την επιτροπή εμπορίου της συμφωνίας εμπορίου κατά τη συνεδρίασή της στις 8 Φεβρουαρίου 2016, όπως προβλέπεται από το άρθρο 329 παράγραφος 4 αυτής. |
|
(6) |
Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή του. Το άρθρο 27 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου προβλέπει την προσωρινή του εφαρμογή. Ως αποτέλεσμα της προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά. |
|
(7) |
Η προσωρινή εφαρμογή που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της σύμφωνα με τις συνθήκες. |
|
(8) |
Το πρωτόκολλο δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως παρέχον δικαιώματα ή επιβάλλον υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Περού εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω Πρωτοκόλλου.
2. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουδιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 3
Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση μεταξύ της Ένωσης και του Ισημερινού, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 αυτού (2), εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή του. Ως εκ τούτου, οι διατάξεις της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την Ένωση όπως προβλέπεται στο άρθρο 330 παράγραφος 3, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη του εν λόγω πρωτοκόλλου, με εξαίρεση το άρθρο 2, το άρθρο 202 παράγραφος 1 και τα άρθρα 291 και 292 της συμφωνίας.
Άρθρο 4
Το πρωτόκολλο δεν ερμηνεύεται ως παρέχον δικαιώματα ή επιβάλλον υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2016.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. ŽIGA
(1) ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3.
(2) Η ημερομηνία από την οποία το πρωτόκολλο θα εφαρμόζεται προσωρινά θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.