This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1980
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1980 of 4 November 2015 correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (Text with EEA relevance)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1980 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1980 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ L 289 της 5.11.2015, p. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; καταργήθηκε εμμέσως από 32021R2306
|
5.11.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 289/6 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1980 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Νοεμβρίου 2015
σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής (3), περιλαμβάνει την Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH ως αναγνωρισμένο φορέα ελέγχου για την κατηγορία προϊόντων Δ για τη Νότια Κορέα, παρά το γεγονός ότι η αναγνώριση έχει ανακληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/131 της Επιτροπής (4) μετά την προσθήκη της Δημοκρατίας της Κορέας στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Δεδομένου ότι η Δημοκρατία της Κορέας έχει περιληφθεί ως αναγνωρισμένη τρίτη χώρα στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για την κατηγορία προϊόντων Δ, μεταξύ άλλων για τη μεταποίηση εισαγόμενων συστατικών, η Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH δεν μπορεί να αναγνωριστεί για τη Δημοκρατία της Κορέας για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, η αναγνώριση για την κατηγορία προϊόντων Δ θα πρέπει να απαλειφθεί από το παράρτημα IV. Για να διασφαλιστεί η συνεκτικότητα με τους όρους που χρησιμοποιούνται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/131, οι λέξεις «Νότια Κορέα» θα πρέπει να αντικατασταθούν από τις λέξεις «Δημοκρατία της Κορέας» στις υπόλοιπες αναγνωρίσεις για την Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH. |
|
(2) |
Η αναγνώριση της Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και ΣΤ της Γουινέας-Μπισάου που είχε χορηγηθεί προηγουμένως με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 της Επιτροπής (5) δεν εμφανίζεται στον πίνακα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, μολονότι δεν έχει ανακληθεί η αναγνώριση του εν λόγω φορέα ελέγχου για τη χώρα αυτή. Η αναγνώριση αυτή θα πρέπει, επομένως, να περιληφθεί εκ νέου στο παράρτημα IV. |
|
(3) |
Εφόσον το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/931 περιέχει επίσης ορισμένα σφάλματα σε κωδικούς αριθμούς, τα σφάλματα αυτά θα πρέπει να διορθωθούν επίσης. Οι κωδικοί για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για τον φορέα ελέγχου «Abcert AG», για την Ακτή του Ελεφαντοστού για τον φορέα ελέγχου «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», και για το Καζαχστάν και την Κιργιζία για τον φορέα ελέγχου «Organic Standard» θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν. Ταυτόχρονα, κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί ένα σφάλμα όσον αφορά τον κωδικό της Κιργιζίας για τον φορέα ελέγχου «Bio.inspecta AG» στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής (6). |
|
(4) |
Συνεπώς, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
|
(5) |
Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, οι διορθώσεις αυτές θα πρέπει να γίνουν χωρίς καθυστέρηση. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, ορισμένες διορθώσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός και αφορούν σφάλματα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/931, κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοστούν αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
|
(6) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα σημεία 1, 3, 4β) και 5 του παραρτήματος εφαρμόζονται από τις 8 Ιουλίου 2015.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2015.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 151 της 18.6.2015, σ. 1).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/131 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 23 της 29.1.2015, σ. 1).
(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 348 της 4.12.2014, σ. 1).
(6) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 15).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Abcert AG», στο σημείο 3, η σειρά για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
|
|
2) |
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bio.inspecta AG», στο σημείο 3, η σειρά για την Κιργιζία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
|
|
3) |
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», στο σημείο 3, η σειρά για την Ακτή Ελεφαντοστού αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
|
|
4) |
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
|
|
5) |
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Organic Standard», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
|