This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1270
Council Implementing Regulation (EU) No 1270/2014 of 28 November 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2014 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2014 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ΕΕ L 344 της 29.11.2014, p. 5–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.11.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 344/5 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Νοεμβρίου 2014
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
|
(2) |
Καθότι η κατάσταση επιτόπου στην Ουκρανία εξακολουθεί να είναι σοβαρή, το Συμβούλιο θεωρεί ότι επιπλέον πρόσωπα και οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ως έχει στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
|
(3) |
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2014.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
S. GOZI
(1) ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1
Άτομα
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Αιτιολογία |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
|
Serhiy KOZYAKOV (ή Sergey Kozyakov) Сергей Козьяков |
29.9.1982 |
Υπό την ιδιότητά του ως «επικεφαλής της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής του Luhansk» είναι υπεύθυνος για τη διοργάνωση των αποκαλούμενων «εκλογών» της 2ας Νοεμβρίου 2014 στην αποκαλούμενη «Λαϊκή Δημοκρατία του Luhansk». Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και τη διοργάνωση των παράνομων «εκλογών», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Oleg AKIMOV (ή Oleh AKIMOV) Олег Акимов |
|
Εκπρόσωπος της «Οικονομικής Ένωσης του Luhansk» στο «Εθνικό Συμβούλιο» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Ήταν υποψήφιος στις αποκαλούμενες «εκλογές» της 2ας Νοεμβρίου 2014 για τη θέση του «Επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και την επίσημη συμμετοχή του ως υποψηφίου στις παράνομες «εκλογές», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Larisa AIRAPETYAN (ή Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan ή Larysa Airapetyan) Лариса Айрапетян |
|
«Υπουργός Υγείας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Ήταν υποψήφια στις αποκαλούμενες «εκλογές» της 2ας Νοεμβρίου 2014 για τη θέση του «Επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και την επίσημη συμμετοχή της ως υποψήφιας στις παράνομες «εκλογές», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Yuriy SIVOKONENKO (ή Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko) Юрий Викторович Сивоконенко |
|
Είναι μέλος του «Κοινοβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk» και εργάζεται στην Ένωση των βετεράνων του Donbass Berkut. Ήταν υποψήφιος στις αποκαλούμενες «εκλογές» της 2ας Νοεμβρίου 2014 για τη θέση του Επικεφαλής της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Αυτές οι εκλογές παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και την επίσημη συμμετοχή του ως υποψηφίου στις παράνομες «εκλογές», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Aleksandr KOFMAN (ή Oleksandr Kofman) Александр Игоревич Кофман |
|
«Πρώτος Αντιπρόεδρος» του «Κοινοβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Ήταν υποψήφιος στις αποκαλούμενες «εκλογές» της 2ας Νοεμβρίου 2014 για τη θέση του Επικεφαλής της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Αυτές οι εκλογές παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και την επίσημη συμμετοχή του ως υποψηφίου στις παράνομες «εκλογές», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Ravil KHALIKOV Равиль Халиков |
|
«Πρώτος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης» και πρώην «Γενικός Εισαγγελέας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Dmitry SEMYONOV Дмитрий Семенов |
|
«Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, υπεύθυνος για τα Οικονομικά» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Oleg BUGROV |
|
«Υπουργός Άμυνας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Lesya LAPTEVA Леся Лаптева |
|
«Υπουργός Παιδείας, Επιστημών, Πολιτισμού και Θρησκευμάτων» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (ή Yevhen Eduardovych Mychaylov)
|
17.3.1963, Arkhangelsk |
«Επικεφαλής της διοίκησης κυβερνητικών υποθέσεων» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (ή Igor Vladimirovich Kostenok) Игорь Владимирович Костенок |
|
«Υπουργός Παιδείας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (ή Yevhen Vyacheslavovych Orlov) Евгений Вячеславович Орлов |
|
Μέλος του «Εθνικού Συμβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (ή Vladislav Nykolayevich Deynego) Владислав Дейнего |
|
«Αναπληρωτής Επικεφαλής» του «Λαϊκού Συμβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
Οντότητες
|
|
Ονομασία |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Αιτιολογία |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
|
Δημοκρατία του Donetsk (Δημόσια οργάνωση) Донецкая республика |
|
Δημόσια «οργάνωση» που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες «εκλογές» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk» της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. Έχει ως επικεφαλής τον Alexander ZAKHARCHENKO και ιδρύθηκε από τον Andriy PURGIN. |
29.11.2014 |
|
|
Ειρήνη στην περιοχή του Luhansk (στα ρωσικά: Mir Luganschine) Мир Луганщине |
|
Δημόσια «οργάνωση» που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες «εκλογές» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk» της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. Έχει ως επικεφαλής τον Igor PLOTNITSKY. |
29.11.2014 |
|
|
Ελεύθερο Donbass (ή «Ελεύθερο Donbas», «Svobodny Donbass») Свободный Донбасс |
|
Δημόσια «οργάνωση» που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες «εκλογές» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk» της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Λαϊκή Ένωση (Narodny Soyuz) Народный союз |
|
Δημόσια «οργάνωση» που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες «εκλογές» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk» της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
|
|
Οικονομική Ένωση του Luhansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
|
|
«Κοινωνική οργάνωση» που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες «εκλογές» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk» της 2ας Νοεμβρίου 2014. Όρισε υποψήφιο τον Oleg AKIMOV για τη θέση του «Επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Luhansk». Αυτές οι «εκλογές» παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. |
29.11.2014 |
