This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0706
Commission Implementing Regulation (EU) No 706/2014 of 25 June 2014 amending Regulation (EC) No 972/2006 as regards the import duty applicable to Basmati rice
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 706/2014 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2014 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς που εφαρμόζονται στο ρύζι Basmati
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 706/2014 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2014 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς που εφαρμόζονται στο ρύζι Basmati
ΕΕ L 186 της 26.6.2014, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; καταργήθηκε εμμέσως από 32023R2835
|
26.6.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 186/54 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 706/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 25ης Ιουνίου 2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς που εφαρμόζονται στο ρύζι Basmati
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας (2) σχετικά με το ρύζι, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/617/ΕΚ του Συμβουλίου (3), στις εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού ορισμένων ποικιλιών Basmati, καταγωγής Ινδίας, εφαρμόζεται μηδενικός δασμός. |
|
(2) |
Δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πακιστάν (4) σχετικά με το ρύζι, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/618/ΕΚ του Συμβουλίου (5), στις εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού ορισμένων ποικιλιών Basmati, καταγωγής Πακιστάν, εφαρμόζεται μηδενικός δασμός. |
|
(3) |
Για την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών, το άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (6) προβλέπει ότι στις ποικιλίες αποφλοιωμένου ρυζιού Basmati που καλύπτονται από τις συμφωνίες αυτές πρέπει να ισχύει μηδενικός εισαγωγικός δασμός, υπό τους όρους που καθορίζει η Επιτροπή. Οι όροι αυτοί έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 972/2006 της Επιτροπής (7). |
|
(4) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, που καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, δεν περιλαμβάνει καμία διάταξη ανάλογη με το άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς, το άρθρο 183 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 παρέχει την εξουσία στην Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του επιπέδου του εφαρμοζόμενου εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν καθοριστεί, μεταξύ άλλων, σε διεθνή συμφωνία, η οποία έχει συναφθεί σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
(5) |
Για να εξακολουθήσει η τήρηση της συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Ινδίας και της συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και του Πακιστάν, πρέπει να προβλεφθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 972/2006 ότι στις ποικιλίες αποφλοιωμένου ρυζιού Basmati που καλύπτονται από τις συμφωνίες αυτές ισχύει μηδενικός εισαγωγικός δασμός, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
|
(6) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 972/2006 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 1
Ο παρών κανονισμός ισχύει για την εισαγωγή αποφλοιωμένου ρυζιού Basmati των κωδικών ΣΟ 1006 20 17 και ΣΟ 1006 20 98, των εξής ποικιλιών:
|
— |
Basmati 217 |
|
— |
Basmati 370 |
|
— |
Basmati 386 |
|
— |
Kernel (Basmati) |
|
— |
Pusa Basmati |
|
— |
Ranbir Basmati |
|
— |
Super Basmati |
|
— |
Taraori Basmati (HBC-19) |
|
— |
Type-3 (Dehradun) |
Κατά παρέκκλιση του εισαγωγικού δασμού που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο, ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι Basmati των ποικιλιών που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο είναι μηδενικός, υπό τους όρους που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό.».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2014.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ινδίας σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της συμφωνίας δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα CXL της ΕΚ, ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 19).
(3) Απόφαση 2004/617/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2004, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ινδίας σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα CXL της ΕΚ, ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 17).
(4) Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πακιστάν σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα CXL της ΕΚ, ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 25).
(5) Απόφαση 2004/618/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2004, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πακιστάν σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το ρύζι που προβλέπονται στον πίνακα CXL της ΕΚ, ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 (ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 23).
(6) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Eνιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
(7) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 972/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται ειδικοί κανόνες που έχουν εφαρμογή κατά τις εισαγωγές ρυζιού Basmati και ένα μεταβατικό σύστημα ελέγχου για τον προσδιορισμό της καταγωγής του (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 53).