15.3.2014   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 76/26

(1)

Σύμφωνα με τον πίνακα παραχωρήσεων του παραρτήματος της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994, η οποία συνήφθη από το Συμβούλιο δυνάμει της απόφασης 94/800/ΕΚ (2), η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει, όσον αφορά συγκεκριμένα σιτηρά, να εφαρμόζει εισαγωγικούς δασμούς σε τέτοιο επίπεδο που η τιμή εισαγωγής, περιλαμβανομένου του καταβληθέντος δασμού, να μην υπερβαίνει την ισχύουσα τιμή παρέμβασης προσαυξημένη κατά 55 %.

(2)

Προκειμένου να υλοποιηθεί η εν λόγω δέσμευση, το άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (3) προέβλεπε ειδικότερα ότι ο εισαγωγικός δασμός για ορισμένα σιτηρά ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (4) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των μέτρων αυτών.

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, που καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, δεν περιλαμβάνει καμία διάταξη ανάλογη με το άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Όσον αφορά τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών για τα γεωργικά προϊόντα, το άρθρο 180 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 επιτρέπει στην Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν μέτρα για την τήρηση των απαιτήσεων που ορίζονται, μεταξύ άλλων, σε διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με τη Συνθήκη.

(4)

Για την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 μια μέθοδος υπολογισμού των εισαγωγικών δασμών η οποία να συμμορφώνεται με τον κατάλογο παραχωρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(5)

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών τη δέκατη πέμπτη και την τελευταία εργάσιμη ημέρα κάθε μήνα, προκειμένου να εφαρμοστούν κατά το επόμενο δεκαπενθήμερο, καθώς και την ενδεχόμενη προσαρμογή κατά τη διάρκεια εκάστης περιόδου εφαρμογής. Προκειμένου να απλοποιηθεί η μέθοδος που ακολουθείται επί του παρόντος, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η αρχή του αυτόματου καθορισμού των δασμών η οποία εφαρμόζεται για την έναρξη κάθε δεκαπενθημέρου και να προβλεφθεί ο εν λόγω καθορισμός μόνο για τις περιπτώσεις όπου το αποτέλεσμα του υπολογισμού αποκλίνει κατά ένα ορισμένο ποσό σε σχέση με το αποτέλεσμα που οδήγησε στον προηγούμενο καθορισμό ή όπου το αποτέλεσμα του υπολογισμού ισούται και πάλι με το μηδέν.

(6)

Προκειμένου να αποφευχθεί η κερδοσκοπία και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του μέτρου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο καθορισμός των εισαγωγικών δασμών εφαρμόζεται από την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(7)

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, για τον καθορισμό και τις ενδεχόμενες προσαρμογές, δεν λαμβάνονται υπόψη οι ημερήσιοι εισαγωγικοί δασμοί που χρησιμοποιήθηκαν για την προηγούμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, ο αριθμός των ημερών που επιλέγονται ποικίλλει ανάλογα με τη δεκαπενθήμερη περίοδο εφαρμογής. Προκειμένου να προβλεφθεί σταθερός αριθμός ημερών που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, ίσος με δέκα εργάσιμες ημέρες, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εν λόγω διάταξη.

(8)

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι η τιμή παρέμβασης που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των δασμών είναι η τιμή του μήνα εφαρμογής του εισαγωγικού δασμού. Δεδομένου ότι οι μηνιαίες προσαυξήσεις της τιμής παρέμβασης δεν ισχύουν πλέον, από την περίοδο 2009/2010 για τον σκληρό σίτο και από την περίοδο 2010/2011 για τον μαλακό σίτο, την κριθή, τον αραβόσιτο και το σόργο, και ότι η τιμή παρέμβασης που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι σταθερή, η διάταξη αυτή πρέπει να τροποποιηθεί.

(9)

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, σε κάθε καθορισμό ή προσαρμογή, οι εισαγωγικοί δασμοί δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λαμβανομένης υπόψη της κατάργησης της προσαρμογής, είναι σκόπιμο να προσαρμοστεί η διάταξη αυτή.

(10)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 ορίζει ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τον σκληρό σίτο υπολογίζονται κατά κύριο λόγο με βάση το χρηματιστήριο αναφοράς το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού, δηλαδή το Minneapolis Grain Exchange. Η εξέλιξη της σημασίας που έχει στη διεθνή αγορά η παραγωγή σκληρού σίτου στις Ηνωμένες Πολιτείες συνεπάγεται ότι το εν λόγω χρηματιστήριο δεν παρέχει πλέον αντιπροσωπευτική και αξιόπιστη εκτίμηση της αγοράς σκληρού σίτου. Εξάλλου, οι άλλες πηγές πληροφόρησης για τη διεθνή αγορά σκληρού σίτου είναι πλέον ελάχιστες ή υπερβολικά αναξιόπιστες ώστε να χρησιμεύουν ως βάση για τον καθορισμό του εισαγωγικού δασμού για το εν λόγω προϊόν. Τέλος, από τις διαθέσιμες πηγές προκύπτει ότι οι τιμές του σκληρού σίτου υψηλής ποιότητας και του μαλακού σίτου υψηλής ποιότητας που εξάγουν οι Ηνωμένες Πολιτείες ακολουθούν αντίστοιχη πορεία. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται στον σκληρό σίτο υψηλής ποιότητας ο δασμός που προβλέπεται για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας. Όσον αφορά τον σίτο μέσης ή χαμηλής ποιότητας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκπτώσεις που έχουν σχέση με την ποιότητα του αλεύρου.

(11)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής (5) προβλέπει, από 1ης Ιανουαρίου 2012, τροποποιήσεις στους κωδικούς ΣΟ για τα σιτηρά. Είναι, συνεπώς, αναγκαίο οι παραπομπές στους κωδικούς ΣΟ, οι οποίες περιέχονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010, να προσαρμοστούν στις εν λόγω τροποποιήσεις.

(12)

Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010.

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

1.   Κατά παρέκκλιση των συντελεστών εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου, ο εισαγωγικός δασμός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (μαλακός σίτος για σπορά), ex 1001 99 00 (μαλακός σίτος υψηλής ποιότητας εκτός εκείνου που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00 ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν μπορεί να υπερβαίνει τον συμβατικό συντελεστή δασμού που καθορίζεται βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας.

2.   Για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθορίζονται ανά τακτά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.

3.   Οι δασμολογικοί συντελεστές του κοινού δασμολογίου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνοι που εφαρμόζονται κατά τον χρόνο που προβλέπεται από το άρθρο 112 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

2)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

3)

Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

4)

Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.