Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0704

    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 704/2013 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013 , σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

    ΕΕ L 200 της 25.7.2013, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/704/oj

    25.7.2013   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 200/1

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 704/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 23ης Ιουλίου 2013

    σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

    (2)

    Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

    (3)

    Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

    (4)

    Είναι σκόπιμο, τις δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, να μπορεί να εξακολουθήσει να τις επικαλείται ο κάτοχός τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

    (5)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

    Άρθρο 2

    Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

    Άρθρο 3

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2013.

    Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

    Algirdas ŠEMETA

    Μέλος της Επιτροπής

    (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

    (2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Περιγραφή των εμπορευμάτων

    Κατάταξη

    (Κωδικός ΣΟ)

    Αιτιολογία

    (1)

    (2)

    (3)

    1.

    Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «ενότητα φορέα ελέγχου»), που έχει σχεδιαστεί ως στοιχείο του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός μηχανοκίνητου οχήματος, με διαστάσεις περίπου 16 × 13 × 3 cm, η οποία περιλαμβάνει:

    —

    συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, π.χ., κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής

    —

    ενσωματωμένο δέκτη και προσαρτημένη κεραία.

    Η μονάδα λαμβάνει σήματα από τα χειροκίνητα κομβία και από αισθητήρες (π.χ. αισθητήρες βροχής και φωτοαισθητήρες), τα επεξεργάζεται και, βάσει αυτών, ελέγχει διάφορες διατάξεις στο όχημα, για παράδειγμα, τους υαλοκαθαριστήρες, τη θέρμανση υαλοπινάκων, τον εσωτερικό φωτισμό, τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς ομίχλης, τους φανούς πορείας ημέρας. Η μονάδα ελέγχει επίσης την ενεργοποίηση των συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τη συσκευή υπενθύμισης της χρήσης της ζώνης ασφαλείας και την προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας.

    Λαμβάνει σήματα από το κλειδί τηλεχειρισμού που δίνει τη δυνατότητα να κλειδωθούν ή να ξεκλειδωθούν οι πόρτες του οχήματος.

    8537 10 99

    Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1, 3γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2στ) του Τμήματος XVII και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 99.

    Η κατάταξη στην κλάση 8512 αποκλείεται, επειδή η μονάδα δεν περιέχει συσκευές οπτικής ή ακουστικής σηματοδότησης, αλλά απλώς ενεργοποιεί τον εν λόγω εξοπλισμό.

    Η κατάταξη στην κλάση 9032 αποκλείεται επίσης, επειδή η μονάδα δεν επιτελεί τη λειτουργία του αυτόματου ελέγχου ηλεκτρικών ή μη ηλεκτρικών μεγεθών (βλ. Σημείωση 7 του Κεφαλαίου 90).

    Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για να εκτελεί δύο ή περισσότερες συμπληρωματικές ή εναλλακτικές λειτουργίες, που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 8537 10 91 και 8537 10 99. Εκτελεί τη λειτουργία της συσκευής χειρισμού προγραμματιζόμενης μνήμης που χρησιμοποιείται για τον ηλεκτρικό έλεγχο μηχανών, π.χ. υαλοκαθαριστήρων και θέρμανσης υαλοπινάκων (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) στην κλάση 8537 σημείο 3), και τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΕΣΣΟ) για τη διάκριση 8537 10 91). Η μονάδα εκτελεί επίσης τη λειτουργία του ηλεκτρικού ελέγχου της ενεργοποίησης των συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τη συσκευή υπενθύμισης της χρήσης της ζώνης ασφαλείας και την προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας. Καθώς και οι δύο λειτουργίες είναι εξίσου σημαντικές για τη λειτουργία της μονάδας, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί η κύρια λειτουργία της μονάδας.

    Η μονάδα πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 99, ως άλλος πίνακας, πλαίσιο, κονσόλα, αναλόγιο, ερμάριο και άλλη βάση για τον έλεγχο του ρεύματος για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1 000 V.

    2.

    Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «αυτόματη μετάδοση κίνησης» (ΑΤΜ)), που έχει σχεδιαστεί ως συστατικό μέρος του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός αυτοκίνητου οχήματος, με διαστάσεις περίπου 8 × 6 × 3 cm.

    Η μονάδα περιλαμβάνει διάταξη ελέγχου με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, για παράδειγμα, κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής. Η διάταξη ελέγχου δεν είναι προγραμματιζόμενη.

    Η μονάδα λαμβάνει σήματα από αισθητήρες καταγραφής της θέσης του μοχλού ταχυτήτων, τα επεξεργάζεται και, βάσει αυτών, ελέγχει τη συμπλοκή της κατάλληλης ταχύτητας για την αυτόματη μετάδοση κίνησης ενός αυτοκίνητου οχήματος.

    8537 10 99

    Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2στ) του Τμήματος XVII και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 99.

    Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 8537 10 91 αποκλείεται, επειδή η μονάδα χρησιμοποιείται μόνο για τον ηλεκτρικό χειρισμό της συμπλοκής της κατάλληλης ταχύτητας της αυτόματης μετάδοσης κίνησης ενός μηχανοκίνητου οχήματος και η διάταξη ελέγχου δεν είναι προγραμματιζόμενη.

    Η κατάταξη στην κλάση 9032 αποκλείεται επίσης, επειδή η μονάδα δεν εκτελεί τη λειτουργία του αυτόματου ελέγχου ηλεκτρικών ή μη ηλεκτρικών μεγεθών (βλ. Σημείωση 7 του Κεφαλαίου 90).

    Η μονάδα πρέπει, επομένως, να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 99, ως άλλος πίνακας, πλαίσιο, κονσόλα, αναλόγιο, ερμάριο και άλλη βάση για τον ηλεκτρικό έλεγχο για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V.

    3.

    Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (αποκαλούμενη «ευφυές κλειδί»), που έχει σχεδιαστεί ως συστατικό μέρος του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ενός αυτοκίνητου οχήματος με διαστάσεις περίπου 15 × 12 × 4 cm, η οποία περιλαμβάνει:

    —

    συσκευή χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη με ενεργητικά και παθητικά στοιχεία, π.χ., κρυσταλλολυχνίες, διόδους, επεξεργαστή, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής,

    —

    ενσωματωμένο δέκτη για επικοινωνία αναμεταδότη (προσδιορισμός της θέσης του κλειδιού) μεταξύ του κλειδιού και της μονάδας.

    Η μονάδα συνδέεται με κεραίες που έχουν ήδη ενσωματωθεί στο όχημα και επιτρέπουν την ανίχνευση της παρουσίας του κλειδιού κοντά στο όχημα.

    Η μονάδα λαμβάνει σήματα από χειροκίνητα κομβία και από τις κεραίες, τα επεξεργάζεται και, βάσει αυτών, ελέγχει συσκευές, για παράδειγμα, κλειδώνει ή ξεκλειδώνει τις πόρτες του οχήματος, εκκινεί τον κινητήρα. Ελέγχει επίσης την ενεργοποίηση των συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τις λειτουργίες ελέγχου για πρόσβαση χωρίς κλειδί (key-free), συμπεριλαμβανομένης της ακουστικής προειδοποίησης, όταν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει εγκαταλείψει το όχημα.

    8537 10 99

    Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1, 3γ) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη Σημείωση 2στ) του Τμήματος XVII και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 8537 10 και 8537 10 99.

    Η κατάταξη στην κλάση 8512 αποκλείεται, επειδή η μονάδα δεν διαθέτει εξοπλισμό οπτικής ή ακουστικής σηματοδότησης, αλλά ενεργοποιεί απλώς τον εν λόγω εξοπλισμό.

    Η κατάταξη στην κλάση 9032 αποκλείεται επίσης, επειδή η μονάδα δεν εκτελεί τη λειτουργία του αυτόματου ελέγχου ηλεκτρικών ή μη ηλεκτρικών μεγεθών (βλ. Σημείωση 7 του Κεφαλαίου 90).

    Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για να εκτελεί δύο ή περισσότερες συμπληρωματικές ή εναλλακτικές λειτουργίες, που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 8537 10 91 και 8537 10 99. Επιτελεί, επίσης, τη λειτουργία συσκευής χειρισμού προγραμματιζόμενης μνήμης που χρησιμοποιείται για τον ηλεκτρικό έλεγχο μηχανών, π.χ. κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των θυρών του οχήματος και εκκίνηση του κινητήρα (βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣΕΣ) της κλάσης 8537 σημείο 3 και τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΕΣΣΟ) της διάκρισης 8537 10 91). Εκτελεί επίσης τη λειτουργία του ηλεκτρικού ελέγχου της ενεργοποίησης συσκευών σηματοδότησης, για παράδειγμα, τις λειτουργίες ελέγχου για πρόσβαση χωρίς κλειδί (key-free), συμπεριλαμβανομένης της ακουστικής προειδοποίησης, όταν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει εγκαταλείψει το όχημα. Καθώς και οι δύο λειτουργίες είναι εξίσου σημαντικές για τη λειτουργία της μονάδας, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί η κύρια λειτουργία της μονάδας.

    Η μονάδα πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8537 10 99 ως άλλος πίνακας, πλάκα, κονσόλα, αναλόγιο, ερμάριο και άλλη βάση για τον ηλεκτρικό έλεγχο για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1 000 V.
    Top