Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0441

    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 441/2013 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013 , για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

    ΕΕ L 130 της 15.5.2013, p. 1–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/441/oj

    15.5.2013   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 130/1

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 441/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 7ης Μαΐου 2013

    για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Ορισμένοι κανονισμοί της Επιτροπής σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων, οι οποίοι εκδόθηκαν με σκοπό την εξασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, αναφέρονται σε κωδικούς ή σημειώσεις που είτε δεν υφίστανται είτε δεν ισχύουν πλέον. Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να λαμβάνουν υπόψη τους κατάλληλους κωδικούς και τις ισχύουσες σημειώσεις.

    (2)

    Η κατάταξη εμπορευμάτων που θεσπίζεται με ορισμένους άλλους κανονισμούς έχει καταστεί περιττή ή δεν είναι πλέον συναφής ούτε έγκυρη, μεταξύ άλλων, εξαιτίας αλλαγών στις περιγραφές των εμπορευμάτων και στους σχετικούς κωδικούς στο Εναρμονισμένο Σύστημα ή στη Συνδυασμένη Ονοματολογία. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω κανονισμοί πρέπει να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν.

    (3)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Οι κανονισμοί που απαριθμούνται στη στήλη 2 του πίνακα του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού τροποποιούνται κατά τα όσα αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

    Άρθρο 2

    Ο κανονισμός που αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού τροποποιείται κατά τα όσα αναφέρονται στο παράρτημα αυτό.

    Άρθρο 3

    Οι κανονισμοί που απαριθμούνται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού καταργούνται.

    Άρθρο 4

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2013.

    Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

    Algirdas ŠEMETA

    Μέλος της Επιτροπής

    (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

    (αναφερόμενο στο άρθρο 1)

    Στον πίνακα που ακολουθεί, για τους κανονισμούς που απαριθμούνται στη στήλη 2, οι κωδικοί ΣΟ, οι σημειώσεις, οι φράσεις ή οι προτάσεις που αναφέρονται στη στήλη 3 αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ, τις σημειώσεις, τις φράσεις ή τις προτάσεις που αναφέρονται στη στήλη 4.

    Αριθ.

    Κανονισμός της Επιτροπής/Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής

    Αντικαθίσταται

    Από

    (1)

    (2)

    (3)

    (4)

    1

    (ΕΟΚ) αριθ. 1669/77 (ΕΕ L 186 της 26.7.1977, σ. 23).

     

     

    στο άρθρο 1:

    0207 36 11

    0207 36 15

    0207 45 10

    0207 55 10

    0207 60 10

    2

    (ΕΟΚ) αριθ. 3558/81 (ΕΕ L 356 της 11.12.1981, σ. 28).

     

     

    στο άρθρο 1:

    7117 19 91

    7117 19 00

     

    (ΕΟΚ) αριθ. 1220/84 (ΕΕ L 117 της 3.5.1984, σ. 20).

     

     

    3

    α)

    στο άρθρο 1 παράγραφος 1:

    9405 91 11

    9405 91 10

    4

    β)

    στο άρθρο 1 παράγραφος 2:

    9405 91 11

    9405 91 10

    5

    γ)

    στο άρθρο 1 παράγραφος 3:

    9405 91 11

    9405 91 10

    6

    (ΕΟΚ) αριθ. 1030/86 (ΕΕ L 95 της 10.4.1986, σ. 13).

     

     

    στο άρθρο 1:

    7326 20 80

    7326 20 00

    7

    (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10).

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    1008 90 90

    1008 90 00

    β)

    στη στήλη (3):

    1008 90 90

    1008 90 00

    1104 29 18

    1104 29 17

    8

    (ΕΟΚ) αριθ. 1260/89 (ΕΕ L 126 της 9.5.1989, σ. 12).

     

     

    στο δεύτερο σημείο του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2930 90 85

    2930 90 99

    β)

    στη στήλη (3):

    2930 90 85

    2930 90 99

     

    (ΕΟΚ) αριθ. 2061/89 (ΕΕ L 196 της 12.7.1989, σ. 5).

     

     

    9

    α)

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

    … Σημείωση για την κλάση 21.06

    10

    β)

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

    … Σημείωση για την κλάση 21.06

    11

    γ)

    στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

    … Σημείωση για την κλάση 21.06

    12

    δ)

    στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος, κωδικός 2106)

    … Σημείωση για την κλάση 21.06

    13

    ε)

    στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    3004 50 10

    3004 50 00

    (ii)

    στη στήλη (3):

    3004 50 10

    3004 50 00

    14

    στ)

    στο σημείο 6 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    3004 90 19

    3004 90 00

    (ii)

    στη στήλη (3):

    3004 90 19

    όσον αφορά τα DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL και τα PT

    3004 90 91

    όσον αφορά τα BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL και τα SV

    3004 90 00

    15

    (ΕΟΚ) αριθ. 2141/89 (ΕΕ L 205 της 18.7.1989, σ. 22).

     

     

    στο άρθρο 1 παράγραφος 2:

    4810 14 80 ή 4810 19 90

    4810 14 00 ή 4810 19 00

    16

    (ΕΟΚ) αριθ. 3482/89 (ΕΕ L 338 της 22.11.1989, σ. 9).

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    0305 30 90

    0305 32 90

    β)

    στη στήλη (3):

    0305 30

    0305 32

    0305 30 90

    0305 32 90

    0305 30 11 έως 0305 30 90

    0305 31 00 έως 0305 39 90

    0304 21 00 έως 0304 29 99

    0304 61 00 έως 0304 89 90

    17

    (ΕΟΚ) αριθ. 650/90 (ΕΕ L 71 της 17.3.1990, σ. 11).

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    4602 19 91

    4602 19 90

    β)

    στη στήλη (3):

    4602 19 91

    4602 19 90

     

    (ΕΟΚ) αριθ. 3044/90 (ΕΕ L 292 της 24.10.1990, σ. 5).

     

     

    18

    α)

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

    … Οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, παράρτημα I αριθ. 1 και 2 (ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6).

    … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη L και C αντίστοιχα.

    … Οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1971, παράρτημα: παράγραφος 4, διαδικασία A και παράγραφος 1, αντίστοιχα. (ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7.)

    … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη Η και Α αντίστοιχα.

    19

    β)

    στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

    … Οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, παράρτημα I αριθ. 1 και 2 (ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6).

    … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη L και C αντίστοιχα.

    … Οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1971, παράρτημα: παράγραφος 4, διαδικασία A και παράγραφος 1, αντίστοιχα. (ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7.)

    … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη Η και Α αντίστοιχα.

    20

    γ)

    στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

    … Οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, παράρτημα I αριθ. 1 και 2 (ΕΕ L 123 της 29.5.1972, σ. 6).

    … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη L και C αντίστοιχα.

    … Οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1971, παράρτημα: παράγραφος 4, διαδικασία A και παράγραφος 1, αντίστοιχα. (ΕΕ L 279 της 20.12.1971, σ. 7.)

    … κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα III, μέρη Η και Α αντίστοιχα.

    21

    (ΕΟΚ) αριθ. 442/91 (ΕΕ L 52 της 27.2.1991, σ. 11).

     

     

    στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    4602 19 91

    4602 19 90

    β)

    στη στήλη (3):

    4602 19 91

    4602 19 90

    22

    (ΕΟΚ) αριθ. 1214/91 (ΕΕ L 116 της 9.5.1991, σ. 44).

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3907 99 19 ή 3907 99 98

    3907 99 90

    β)

    στη στήλη (3):

    3907 99 19 ή 3907 99 98

    3907 99 90

    23

    (ΕΟΚ) αριθ. 2084/91 (ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 16).

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2309 90 95

    2309 90 96

    β)

    στη στήλη (3):

    2309 90 95

    2309 90 96

     

    (ΕΟΚ) αριθ. 509/92 (ΕΕ L 55 της 29.2.1992, σ. 80).

     

     

    24

    α)

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (1):

    … ου παραρτήματος I.1 της οδηγίας 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής (1)

    … που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, παράρτημα III, μέρος L

    … του παραρτήματος I.2 της οδηγίας 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής

    … που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, παράρτημα III, μέρος C

    … μέθοδο Α του παραρτήματος I της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής (2)

    … μέθοδο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, παράρτημα III, μέρος Η

    25

    β)

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    2309 90 99

    2309 90 96

    (ii)

    στη στήλη (3):

    2309 90 99

    2309 90 96

    26

    (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5).

     

     

    στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2309 90 99

    2309 90 96

    β)

    στη στήλη (3):

    2309 90 99

    2309 90 96

    27

    (ΕΚ) αριθ. 731/93/ΕΚ, (ΕΕ L 75 της 30.3.1993, σ. 7):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … κωδικού ΣΟ 0307.

    … Κωδικού ΣΟ 0307 ή 0308.

    28

    (ΕΚ) αριθ. 3295/93/ΕΚ, (ΕΕ L 296 της 1.12.1993, σ. 43):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … σημείωση 7 γ) …

    … σημείωση 7 δ) …

    29

    (ΕΚ) αριθ. 1785/94 (ΕΕ L 186 της 21.7.1994, σ. 20):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2614 00 10

    2614 00 00

    β)

    στη στήλη (3):

    2614 00 10

    2614 00 00

    30

    (ΕΚ) αριθ. 1966/94/ΕΚ, (ΕΕ L 198 της 30.7.1994, σ. 103):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    5705 00 90

    5705 00 80

    β)

    στη στήλη (3):

    5705 00 90

    5705 00 80

    31

    (ΕΚ) αριθ. 3176/94/ΕΚ, (ΕΕ L 335 της 23.12.1994, σ. 56):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (1):

    …, που δεν πλένεται κανονικά, …

    …, που κανονικά δεν ενδείκνυται για πλύσιμο, …

    β)

    στη στήλη (2):

    6307 90 99

    6307 90 98

    γ)

    στη στήλη (3):

    6307 90 99

    6307 90 98

    32

    (ΕΚ) αριθ. 2696/95/ΕΚ, (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 17):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2309 90 99

    2309 90 96

    β)

    στη στήλη (3):

    2309 90 99

    2309 90 96

    33

    (ΕΚ) αριθ. 2802/95/ΕΚ, (ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 5):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3004 90 19

    3004 90 00

    β)

    στη στήλη (3):

    … 3004, 3004 90 και 3004 90 19. …

    … 3004 και 3004 90 00. …

    34

    (ΕΚ) αριθ. 214/96/ΕΚ, (ΕΕ L 28 της 6.2.1996, σ. 7):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    0905 00 00

    0905 10 00

    β)

    στη στήλη (3):

    0905 00 00

    0905 10 00

    35

    (ΕΚ) αριθ. 241/96/ΕΚ, (ΕΕ L 31 της 9.2.1996, σ. 14):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    9018 90 85

    9018 90 84

    β)

    στη στήλη (3):

    9018 90 85

    9018 90 84

    36

    (ΕΚ) αριθ. 902/96/ΕΚ, (ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 1):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    8708 90 90

    στα BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK και SL

    8708 93 90

    37

    (ΕΚ) αριθ. 2494/96/ΕΚ, (ΕΕ L 338 της 28.12.1996, σ. 38):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3215 90 80

    3215 90 00

    β)

    στη στήλη (3):

    3215 90 80

    3215 90 00

    38

    (ΕΚ) αριθ. 4/97/ΕΚ, (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 1):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … σημείωση 1 δ) …

    … σημείωση 1 ε) …

    39

    (ΕΚ) αριθ. 2510/97/ΕΚ, (ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 45):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    1104 29 11

    1104 29 17

    β)

    στη στήλη (3):

    1104 29 19

    1104 29 17

    40

    (ΕΚ) αριθ. 169/1999/ΕΚ, (ΕΕ L 19 της 26.1.1999, σ. 6):

     

     

    στο σημείο 7 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3707 90 30

    3707 90 20

    β)

    στη στήλη (3):

    3707 90 30

    3707 90 20

    41

    (ΕΚ) αριθ. 1218/1999/ΕΚ, (ΕΕ L 148 της 15.6.1999, σ. 9):

     

     

    στο σημείο 6 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    6306 91 00

    6306 90 00

    β)

    στη στήλη (3):

    6306 91 00

    6306 90 00

    42

    (ΕΚ) αριθ. 1529/1999/ΕΚ, (ΕΕ L 178 της 14.7.1999, σ. 10):

     

     

    στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    6307 90 99

    6307 90 98

    β)

    στη στήλη (3):

    … Σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    … 6307 90 99. …

    … 6307 90 98. …

    43

    (ΕΚ) αριθ. 710/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 84 της 5.4.2000, σ. 8):

     

     

    στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2005 99 90

    2005 99 80

    β)

    στη στήλη (3):

    2005 99 90

    2005 99 80

     

    (ΕΚ) αριθ. 738/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 87 της 8.4.2000, σ. 10):

     

     

    44

    α)

    στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    8705 90 90

    8705 90 80

    (ii)

    στη στήλη (3):

    8705 90 90

    8705 90 80

    45

    β)

    στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    8428 90 95

    8428 90 90

    (ii)

    στη στήλη (3):

    8428 90 95

    8428 90 90

    46

    γ)

    στο σημείο 6 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    8428 90 95

    8428 90 90

    (ii)

    στη στήλη (3):

    8428 90 95

    8428 90 90

    47

    (ΕΚ) αριθ. 1508/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 3):

     

     

    στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    9504 10 00

    9504 50 00

    β)

    στη στήλη (3):

    9504 10 00

    9504 50 00

    48

    (ΕΚ) αριθ. 1564/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σ. 5):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    49

    (ΕΚ) αριθ. 2354/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 272 της 25.10.2000, σ. 10):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2309 90 99

    2309 90 96

    β)

    στη στήλη (3):

    2309 90 99

    2309 90 96

    50

    (ΕΚ) αριθ. 305/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 22):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    6914 90 10

    6914 90 00

    β)

    στη στήλη (3):

    6914, 6914 90 και 6914 90 10

    6914 και 6914 90 00

    51

    (ΕΚ) αριθ. 471/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 13):

     

     

    στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    6306 91 00

    6306 90 00

    β)

    στη στήλη (3):

    … σημειώσεις 7 ε) …

    … σημειώσεις 7 στ)…

    … 6306 91 00.

    … 6306 90 00.

    Ohr … (μόνον στα EN)

    Other … (μόνον στα EN)

    52

    (ΕΚ) αριθ. 763/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 3):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3917 32 99

    3917 32 00

    β)

    στη στήλη (3):

    3917 32 99

    στα BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,

    3917 39 99 στα SV

    3917 32 00

    53

    (ΕΚ) αριθ. 1017/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 23):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    (α)

    στη στήλη (2):

    6307 90 99

    6307 90 98

    (β)

    στη στήλη (3):

    … και ε) …

    … και στ)…

    στα BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

    στα BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

    … písm. c) …

    … písm. a) a f) …

    μόνον στα CS

    μόνον στα CS

    … 6307 90 99. …

    … 6307 90 98. …

    54

    (ΕΚ) αριθ. 627/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 34):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2005 99 90

    2005 99 80

    β)

    στη στήλη (3):

    2005 99 90

    2005 99 80

    55

    (ΕΚ) αριθ. 2345/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 41):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    56

    (ΕΚ) αριθ. 231/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 39 της 11.2.2004, σ. 15):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    2710 19 41

    2710 19 43

    2710 19 46

    2710 19 47

    β)

    στη στήλη (3):

    2710 19 41

    2710 19 43, 2710 19 46 και 2710 19 47

    … της διάκρισης 2710 19 41 (…

    … Κωδικοί ΣΟ 2710 19 43, 2710 19 46 και 2710 19 47 (…

     

    (ΕΚ) αριθ. 926/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 105):

     

     

    57

    α)

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημειώσεις 7 στ)…

    … σημειώσεις 7 ζ)…

    58

    β)

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    59

    (ΕΚ) αριθ. 1414/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 257 της 4.8.2004, σ. 4):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3004 90 19

    3004 90 00

    β)

    στη στήλη (3):

    3004, 3004 90 και 3004 90 19

    3004 και 3004 90 00

    60

    (ΕΚ) αριθ. 1559/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 283 της 2.9.2004, σ. 9):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    61

    (ΕΚ) αριθ. 634/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 106 της 27.4.2005, σ. 7):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    8518 40 89

    8518 40 80

    β)

    στη στήλη (3):

    8518 40 89

    8518 40 80

    62

    (ΕΚ) αριθ. 1199/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 3):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    4412 99 70

    4412 99 40

    β)

    στη στήλη (3):

    4412 99 70

    4412 99 40

    63

    (ΕΚ) αριθ. 1967/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 316 της 2.12.2005, σ. 7):

     

     

    στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3917 32 39

    3917 32 00

    β)

    στη στήλη (3):

    3917, 3917 32 και 3917 32 39

    3917 και 3917 32 00

    64

    (ΕΚ) αριθ. 338/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 55 της 25.2.2006, σ. 3):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … σημείωση 7 γ) …

    … σημείωση 7 δ) …

    65

    (ΕΚ) αριθ. 166/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 52 της 21.2.2007, σ. 3):

     

     

    στο σημείο 5 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    8705 90 90

    8705 90 80

    β)

    στη στήλη (3):

    8705 90 90

    8705 90 80

    66

    (ΕΚ) αριθ. 324/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 85 της 27.3.2007, σ. 5):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    9504 90 90

    9504 90 80

    β)

    στη στήλη (3):

    9504 90 90

    9504 90 80

    67

    (ΕΚ) αριθ. 901/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 31):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    1212 99 70

    1212 99 95

    β)

    στη στήλη (3):

    1212 99 70

    1212 99 95

    68

    (ΕΚ) αριθ. 323/2008/ΕΚ, (ΕΕ L 98 της 10.4.2008, σ. 3):

     

     

    στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    1001 90 99

    1001 99 00

    β)

    στη στήλη (3):

    1001, 1001 90 και 1001 90 99

    1001 και 1001 99 00

     

    (ΕΚ) αριθ. 1156/2008/ΕΚ, (ΕΕ L 310 της 21.11.2008, σ. 9):

     

     

    69

    α)

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    8528 59 90

    8528 59 40

    (ii)

    στη στήλη (3):

    8528 59 90

    8528 59 40

    70

    β)

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    8528 59 90

    8528 59 40

    (ii)

    στη στήλη (3):

    8528 59 90

    8528 59 40

    71

    (ΕΚ) αριθ. 1172/2008/ΕΚ, (ΕΕ L 317 της 27.11.2008, σ. 4):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    8528 59 90

    8528 59 40

    β)

    στη στήλη (3):

    8528 59 90

    8528 59 40

    72

    (ΕΚ) αριθ. 446/2009/ΕΚ, (ΕΕ L 132 της 29.5.2009, σ. 3):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    1202 20 00

    1202 42 00

    β)

    στη στήλη (3):

    1202 20 00

    1202 42 00

    73

    (ΕΚ) αριθ. 594/2009/ΕΚ, (ΕΕ L 178 της 9.7.2009, σ. 14):

     

     

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    3904 69 90

    3904 69 80

    β)

    στη στήλη (3):

    3904 69 90

    3904 69 80

    74

    (ΕΕ) αριθ. 692/2010 (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 23):

     

     

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    5705 00 90

    5705 00 80

    β)

    στη στήλη (3):

    5705 00 90

    5705 00 80

    75

    (ΕΕ) αριθ. 716/2010 (ΕΕ L 210 της 11.8.2010, σ. 22):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    8539 32 10

    8539 32 20

    β)

    στη στήλη (3):

    8539 32 10

    8539 32 20

     

    (ΕΕ) αριθ. 731/2010 (ΕΕ L 214 της 14.8.2010, σ. 2):

     

     

    76

    α)

    στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    8523 40 51

    8523 49 51

    (ii)

    στη στήλη (3):

    … 8523 40 και 8523 40 51 …

    … 8523 49 και 8523 49 51 …

    … 8523 40 51.

    … 8523 49 51.

    77

    β)

    στο σημείο 2 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

     

     

    (i)

    στη στήλη (2):

    9405 10 28

    9405 10 40

    (ii)

    στη στήλη (3):

    9405 10 28

    9405 10 40

    78

    (ΕΕ) αριθ. 1066/2010 (ΕΕ L 304 της 20.11.2010, σ. 9):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    8518 40 89

    8518 40 80

    β)

    στη στήλη (3):

    8518 40 89

    8518 40 80

    79

    (ΕΕ) αριθ. 756/2011 (ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 35):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    1604 19 98

    1604 19 97

    β)

    στη στήλη (3):

    1604 19 98

    1604 19 97

    80

    (ΕΕ) αριθ. 762/2011 (ΕΕ L 200 της 3.8.2011, σ. 4):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

    α)

    στη στήλη (2):

    7317 00 90

    7317 00 80

    β)

    στη στήλη (3):

    7317 00 90

    7317 00 80

    81

    (ΕΕ) αριθ. 873/2011 (ΕΕ L 227 της 2.9.2011, σ. 5):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    82

    (ΕΕ) αριθ. 297/2012 (ΕΕ L 99 της 5.4.2012, σ. 9):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    83

    (ΕΕ) αριθ. 298/2012 (ΕΕ L 99 της 5.4.2012, σ. 12):

     

     

    στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):

    … Σημείωση 7 ε) …

    … σημείωση 7 στ)…

    84

    (ΕΕ) αριθ. 401/2012 (ΕΕ L 124 της 11.5.2012, σ. 15):

     

     

    Μόνον στα NL:

    «in de tabel in de bijlage, in kolom 3:»

    6505 90 00

    6505 00 90

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

    (αναφερόμενο στο άρθρο 2)

    Στον πίνακα που ακολουθεί τα σημεία που περιλαμβάνονται στους κανονισμούς που αναφέρονται στη στήλη 2 διαγράφονται.

    Αριθ.

    Κανονισμός της Επιτροπής

    (1)

    (2)

    1

    σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 167 της 6.7.1996, σ. 19).

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

    (αναφερόμενο στο άρθρο 3)

    Αριθ.

    Κανονισμός της Επιτροπής/Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής

    (1)

    (2)

    1

    Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.9.1986, σ. 5).

    2

    (ΕΟΚ) αριθ. 313/90 (ΕΕ L 35 της 7.2.1990, σ. 7).

    3

    (ΕΚ) αριθ. 977/2008/ΕΚ (ΕΕ L 266 της 7.10.2008, σ. 8).

    4

    (ΕΕ) αριθ. 1302/2011 (ΕΕ L 330 της 14.12.2011, σ. 15).
    Top