Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 126 σ. 194 - 198
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0404
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2013 of 2 May 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, that apply within quotas for certain products from Peru
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2013 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2013 , σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο παράρτημα II της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από το Περού
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2013 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2013 , σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο παράρτημα II της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από το Περού
ΕΕ L 121 της 3.5.2013, p. 30–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.5.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 121/30 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 404/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 2ας Μαΐου 2013
σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο παράρτημα II της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από το Περού
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με την απόφαση 2012/735/ΕΕ το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»). Σύμφωνα με την απόφαση 2012/735/ΕΕ, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, έως ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για τη σύναψή της. Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Μαρτίου 2013. |
|
(2) |
Το παράρτημα II της συμφωνίας αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. Για ορισμένα προϊόντα, το προσάρτημα 2Α και το προσάρτημα 5 του εν λόγω παραρτήματος προβλέπουν παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στο εν λόγω παράρτημα, στο πλαίσιο ετήσιων ποσοστώσεων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι όροι εφαρμογής των εν λόγω παρεκκλίσεων για τις εισαγωγές από το Περού. |
|
(3) |
Η διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο προσάρτημα 2Α και το προσάρτημα 5 του παραρτήματος II της συμφωνίας θα πρέπει να πραγματοποιείται από την Επιτροπή βάσει της αρχής της χρονικής προτεραιότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
|
(4) |
Το δικαίωμα υπαγωγής στις δασμολογικές παραχωρήσεις θα πρέπει να υπόκειται στην προσκόμιση των σχετικών πιστοποιητικών καταγωγής στις τελωνειακές αρχές, όπως προβλέπεται στη συμφωνία. |
|
(5) |
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 927/2012 (4), περιέχει νέους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι διαφέρουν από εκείνους που αναφέρονται στη συμφωνία. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω νέοι κωδικοί θα πρέπει να ενσωματωθούν στο μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
|
(6) |
Δεδομένου ότι η συμφωνία παράγει αποτελέσματα από την 1η Μαρτίου 2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία. |
|
(7) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι κανόνες καταγωγής του παραρτήματος II προσάρτημα 2Α της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»), εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
2. Οι κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στο παράρτημα II προσάρτημα 5 της συμφωνίας εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Για να τύχουν της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 1, τα προϊόντα του παραρτήματος συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής, όπως ορίζεται στο παράρτημα II της συμφωνίας.
Άρθρο 3
Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα πραγματοποιείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2013.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2013.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 1.
(2) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
(3) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
(4) ΕΕ L 304 της 31.10.2012, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περού
Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, με βάση το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού. Όταν ένα «ex» προηγείται των κωδικών ΣΟ, το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.
ΜΕΡΟΣ Α
|
Αύξων αριθμός |
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή εμπορευμάτων |
Περίοδος ποσόστωσης |
Όγκος ετήσιας ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως) |
|
09.7170 |
3920 |
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
15 000 |
|
09.7171 |
ex 5607 50 (1) και 5608 |
Σπάγκοι και δίχτυα |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
650 |
|
09.7172 |
6108 22 00 |
Σλιπ και κιλότες για γυναίκες ή κορίτσια, πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
200 |
|
09.7173 |
6112 31 |
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, για άντρες ή αγόρια, πλεκτά, από συνθετικές ίνες |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
25 |
|
09.7174 |
6112 41 |
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, για γυναίκες ή κορίτσια, πλεκτά, από συνθετικές ίνες |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
100 |
|
09.7175 |
6115 10 |
Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες με διαβάθμιση πίεσης (π.χ. κάλτσες φλεβίτιδας), πλεκτά |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
25 |
|
09.7176 |
6115 21 00 |
Άλλα κολάν (κάλτσες-κιλότες), από συνθετικές ίνες, με τίτλο σε απλά νήματα λιγότερο των 67 decitex, πλεκτά |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
40 |
|
09.7177 |
6115 22 00 |
Άλλα κολάν (κάλτσες-κιλότες), από συνθετικές ίνες, με τίτλο σε απλά νήματα 67 decitex ή περισσότερο, πλεκτά |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
15 |
|
09.7178 |
6115 30 |
Άλλες κάλτσες και μισές-κάλτσες, για γυναίκες, με τίτλο σε απλά νήματα λιγότερο των 67 decitex, πλεκτά |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
25 |
|
09.7179 |
6115 96 |
Άλλα, από άλλες συνθετικές ίνες, πλεκτά |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
175 |
|
09.7192 |
7321 |
Θερμάστρες, λέβητες με εστία, μαγειρεία (στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν βοηθητικά για την κεντρική θέρμανση), σχάρες ψησίματος (μπάρμπεκιου), μαγκάλια, καμινέτα υγραερίου, θερμαντήρες φαγητών και παρόμοιες μη ηλεκτρικές συσκευές, για οικιακή χρήση, καθώς και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
20 000 τεμάχια |
|
09.7193 |
7323 |
Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
50 000 |
|
09.7194 |
7325 |
Άλλα τεχνουργήματα χυτά από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
50 000 |
ΜΕΡΟΣ Β
|
Αύξων αριθμός |
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή εμπορευμάτων |
Περίοδος ποσόστωσης |
Όγκος ετήσιας ποσόστωσης (σε μετρικούς τόνους) |
|
09.7195 |
0303 54 10 |
Κατεψυγμένα σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
4 000 |
|
09.7196 |
0303 89 45 |
Κατεψυγμένοι γαύροι (Engraulis spp.) |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
120 |
|
09.7197 |
0303 55 10 |
Σαφρίδια (Trachurus trachurus), κατεψυγμένα |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
60 |
|
0303 55 90 (2) |
Σαφρίδια (Caranx trachurus), κατεψυγμένα |
|||
|
09.7198 |
0307 49 59 |
Κατεψυγμένα καλαμάρια [Ommastrephes spp. (πλην των Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp. και Sepioteuthis spp.], έστω και χωρίς το όστρακό τους |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
4 200 |
|
09.7199 |
0307 49 99 |
Καλαμάρια [Ommastrephes spp. (πλην των Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp. και Sepioteuthis spp.], αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, έστω και χωρίς το όστρακό τους |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
2 500 |
|
09.7200 |
1604 15 11 |
Παρασκευάσματα και κονσέρβες από φιλέτα σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
2 000 |
|
09.7201 |
1604 15 19 |
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus, ολόκληρων ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά, εκτός από φιλέτα |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
800 |
|
09.7202 |
1604 15 90 |
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών του είδους Scomber australasicus ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
20 |
|
09.7203 |
1604 16 00 |
Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
400 |
|
09.7204 |
1604 20 40 |
Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών, εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
30 |
|
09.7205 |
0307 19 10 0307 29 05 0307 49 05 0307 59 05 0307 60 10 0307 79 10 0307 89 10 0307 99 10 1605 51 00 1605 52 00 1605 53 10 (3) 1605 53 90 (4) 1605 54 00 1605 55 00 1605 56 00 1605 57 00 1605 58 00 1605 59 00 |
Παρασκευάσματα και κονσέρβες μαλακίων, με εξαίρεση τα μύδια του είδους Mytilus spp. και Perna spp. |
Από 1η Μαρτίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
500 |
(1) Κωδικοί TARIC 5607501110, 5607501910, 5607503010 και 5607509091.
(2) Κωδικός TARIC 0303559010.
(3) Κωδικός TARIC 1605531095.
(4) Κωδικός TARIC 1605539095.