Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 129 σ. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 154/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2012 , σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 154/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2012 , σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
ΕΕ L 48 της 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 48/1 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 154/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Δεκεμβρίου 2012
σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 (κανονισμός ΣΓΠ) καθορίζει κριτήρια για τη χορήγηση δασμολογικών προτιμήσεων στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ). Σύμφωνα με αυτά, μια χώρα που έχει χαρακτηριστεί από την Παγκόσμια Τράπεζα χώρα υψηλού ή μέσου-υψηλού εισοδήματος επί τρία συναπτά έτη δεν θα πρέπει να επωφελείται από αυτές τις προτιμήσεις. |
|
(2) |
Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών του γενικού καθεστώτος του ΣΓΠ περιέχεται στο παράρτημα II του κανονισμού ΣΓΠ. |
|
(3) |
Η Επιτροπή έχει εξουσιοδοτηθεί να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ για την επανεξέταση του παραρτήματος II την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους μετά τη θέση σε ισχύ του κανονισμού ΣΓΠ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2. |
|
(4) |
Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν χαρακτηρίστηκαν από την Παγκόσμια Τράπεζα χώρες μέσου-υψηλού εισοδήματος το 2010, το 2011 και το 2012. |
|
(5) |
Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του γενικού καθεστώτος του ΣΓΠ και το παράρτημα II του κανονισμού ΣΓΠ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2012.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Δικαιούχες χώρες (1) του γενικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
|
Στήλη Α |
: |
αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
|
Στήλη Β |
: |
ονομασία |
|
A |
B |
|
AF |
Αφγανιστάν |
|
AM |
Αρμενία |
|
AO |
Ανγκόλα |
|
BD |
Μπανγκλαντές |
|
BF |
Μπουρκίνα Φάσο |
|
BI |
Μπουρούντι |
|
BJ |
Μπενίν |
|
BO |
Βολιβία |
|
BT |
Μπουτάν |
|
CD |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
|
CF |
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
|
CG |
Κονγκό |
|
CK |
Νήσοι Κουκ |
|
CN |
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας |
|
CO |
Κολομβία |
|
CR |
Κόστα Ρίκα |
|
CV |
Πράσινο Ακρωτήριο |
|
DJ |
Τζιμπουτί |
|
EC |
Ισημερινός |
|
ER |
Ερυθραία |
|
ET |
Αιθιοπία |
|
FM |
Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας |
|
GE |
Γεωργία |
|
GM |
Γκάμπια |
|
GN |
Γουινέα |
|
GQ |
Ισημερινή Γουινέα |
|
GT |
Γουατεμάλα |
|
GW |
Γουινέα-Μπισάου |
|
HN |
Ονδούρα |
|
HT |
Αϊτή |
|
ID |
Ινδονησία |
|
IN |
Ινδία |
|
IQ |
Ιράκ |
|
KG |
Δημοκρατία της Κιργιζίας |
|
KH |
Καμπότζη |
|
KI |
Κιριμπάτι |
|
KM |
Κομόρες |
|
LA |
Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος |
|
LK |
Σρι Λάνκα |
|
LR |
Λιβερία |
|
LS |
Λεσόθο |
|
MG |
Μαδαγασκάρη |
|
MH |
Νήσοι Μάρσαλ |
|
ML |
Μάλι |
|
MM |
Βιρμανία/Μιανμάρ |
|
MN |
Μογγολία |
|
MR |
Μαυριτανία |
|
MV |
Μαλδίβες |
|
MW |
Μαλάουι |
|
MZ |
Μοζαμβίκη |
|
NE |
Νίγηρας |
|
NG |
Νιγηρία |
|
NI |
Νικαράγουα |
|
NP |
Νεπάλ |
|
NR |
Ναούρου |
|
NU |
Νιούε |
|
PA |
Παναμάς |
|
PE |
Περού |
|
PH |
Φιλιππίνες |
|
PK |
Πακιστάν |
|
PY |
Παραγουάη |
|
RW |
Ρουάντα |
|
SB |
Νήσοι Σολομώντος |
|
SD |
Σουδάν |
|
SL |
Σιέρα Λεόνε |
|
SN |
Σενεγάλη |
|
SO |
Σομαλία |
|
ST |
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
|
SV |
Ελ Σαλβαδόρ |
|
SY |
Αραβική Δημοκρατία της Συρίας |
|
TD |
Τσαντ |
|
TG |
Τόγκο |
|
TH |
Ταϊλάνδη |
|
TJ |
Τατζικιστάν |
|
TL |
Ανατολικό Τιμόρ |
|
TM |
Τουρκμενιστάν |
|
TO |
Τόνγκα |
|
TV |
Τουβαλού |
|
TZ |
Τανζανία |
|
UA |
Ουκρανία |
|
UG |
Ουγκάντα |
|
UZ |
Ουζμπεκιστάν |
|
VN |
Βιετνάμ |
|
VU |
Βανουάτου |
|
WS |
Σαμόα |
|
YE |
Υεμένη |
|
ZM |
Ζάμπια |
Δικαιούχες χώρες του γενικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) για τις οποίες έχει ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, όσον αφορά το σύνολο ή συγκεκριμένα προϊόντα που κατάγονται από αυτές τις χώρες
|
Στήλη Α |
: |
αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης |
|
Στήλη Β |
: |
ονομασία |
|
A |
B |
|
MM |
Βιρμανία/Μιανμάρ» |
(1) Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει χώρες για τις οποίες ενδέχεται να έχουν ανασταλεί προσωρινά ή πλήρως οι προτιμήσεις. Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας είναι σε θέση να παρέχουν επικαιροποιημένο κατάλογο.