This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0302
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Εκτελεστική απόφαση 2011/302/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2011 , για την εφαρμογή της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
Εκτελεστική απόφαση 2011/302/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2011 , για την εφαρμογή της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΕΕ L 136 της 24.5.2011, p. 91–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; καταργήθηκε από 32011D0782
|
24.5.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 136/91 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/302/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 23ης Μαΐου 2011
για την εφαρμογή της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Μαΐου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 9 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/273/ΚΕΠΠΑ. |
|
(2) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία, θα πρέπει να προστεθούν και άλλα πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, όπως παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ. |
|
(3) |
Τα στοιχεία που αφορούν ορισμένα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης αυτής θα πρέπει να ενημερωθούν, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2011.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
C. ASHTON
(1) ΕΕ L 121 της 10.5.2011, σ. 11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 4
Πρόσωπα
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
Γεννηθείς στις 11/9/1965 στη Δαμασκό· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D1903 |
Πρόεδρος της Δημοκρατίας· εμπνευστής και καθοδηγητής της βίαιης καταστολής των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir ή Maher Al-Assad |
Γεννηθείς στις 8/12/1967· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 4138 |
Διοικητής της 4ης Μεραρχίας Τεθωρακισμένων του Στρατού, μέλος της κεντρικής διοίκησης του κόμματος Μπάαθ, ισχυρός άνδρας της Δημοκρατικής Φρουράς· αδελφός του Προέδρου Bashar Al-Assad· βασικός επιστάτης της βίαιης καταστολής των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk ή Mamlouk |
Γεννηθείς στις 19/2/1946 στη Δαμασκό· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 983 |
Αρχηγός της συριακής Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών (GID)· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar ή Mohammad Ibrahim Al-Chaar |
|
Υπουργός Εσωτερικών, ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej ή Atef ή Atif Najib |
|
Πρώην επικεφαλής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας στην Ντέρα· εξάδελφος του Προέδρου Bashar Al-Assad· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafez Makhlouf ή Hafez Makhlouf |
Γεννηθείς στις 2/4/1971 στη Δαμασκό· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 2246 |
Συνταγματάρχης, διοικητής μονάδας στη Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών, Τμήμα Δαμασκού· εξάδελφος του Προέδρου Bashar Al-Assad· στενός συνεργάτης του Mahir Al-Assad· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun ή Mohammed Dib Zeitoun |
Γεννηθείς στις 20/5/1951 στη Δαμασκό· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D 000 00 13 00 |
Αρχηγός της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Αρχηγός της Πολιτικής Ασφάλειας στην Μπανιάς· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων στην Μπάιντα. |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Γεννηθείς στις 10/7/1969 στη Δαμασκό· αριθ. διαβατηρίου 454224 |
Σύρος επιχειρηματίας· συνδέεται με τον Mahir Al-Assad· εξάδελφος του Προέδρου Bashar Al-Assad· χρηματοδοτεί το καθεστώς διευκολύνοντας τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Γεννηθείς το 1953 στη Χάμα· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D0005788 |
Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Συριακού Στρατού. Εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Αεροπορίας. Εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Γεννηθείς στις 3/5/1953 στην Ντάρα· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D 000 000 887 |
Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Συριακού Στρατού, Τμήμα Κυβερνείου της Υπαίθρου της Δαμασκού. Εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
Γεννηθείς στις 18/6/1962 στην Κερντάλα· αριθ. διαβατηρίου 88238 |
Εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού, ως μέλος της Πολιτοφυλακής Σαμπιχά. |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
Γεννηθείς την 1/3/1961 στη Λαοδίκεια· αριθ. διαβατηρίων 86449 και 842781 |
Εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού, ως μέλος της Πολιτοφυλακής Σαμπιχά. |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Γεννηθείς στις 15/1/1950 στο Al-Madeheleh (Tartus) |
Υπαρχηγός επιτελείου, υπεύθυνος για θέματα ασφάλειας και αναγνώρισης· εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Γεννηθείς το 1941 |
Αρχηγός της συριακής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας· εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar’ |
Γεννηθείς στις 10/12/1938 |
Αντιπρόεδρος της Συρίας· εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Γεννηθείς στις 10/4 (ή κατ’ άλλους στις 20/5) του 1937 στη Χάμα, αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 0002250 |
Αναπληρωτής αντιπρόεδρος της Συρίας, υπεύθυνος για θέματα εθνικής ασφάλειας· εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohammed Hamcho |
Γεννηθείς 20/5/1966, αριθ. διαβατηρίου 002954347 |
Γαμπρός του Mahir Al-Assad, επιχειρηματίας και τοπικός πράκτορας πολλών ξένων εταιριών· χρηματοδοτεί το καθεστώς διευκολύνοντας τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad Eyad Makhlouf |
Γεννηθείς 21/1/1973 στη Δαμασκό· αριθ. διαβατηρίου Ν001820741 |
Αδελφός του Rami Makhlouf και αξιωματικός της GID ενεχόμενος στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Σύμβουλος στρατηγικών υποθέσεων του Προέδρου, ενεχόμενος στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού. |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawid Rajiha |
|
Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων, υπεύθυνος για την εμπλοκή του στρατού στη βίαιη καταστολή ειρηνικών διαμαρτυριών. |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab ή Ehab ή Ichab Makhlouf |
Γεννηθείς 21/1/1973 στη Δαμασκό· αριθ. διαβατηρίου 02848852 |
Αντιπρόεδρος της SyriaTel και εκπρόσωπος του Rami Makhlouf στην αμερικανική του εταιρία· χρηματοδοτεί το καθεστώς διευκολύνοντας τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων. |
23.05.2011» |