Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 18 τόμος 006 σ. 223 - 235
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011D0178
Council Decision 2011/178/CFSP of 23 March 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Απόφαση 2011/178/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
Απόφαση 2011/178/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΕΕ L 78 της 24.3.2011, p. 24–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2015; καταργήθηκε εμμέσως από 32015D1333
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.3.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 78/24 |
ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/178/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 23ης Μαρτίου 2011
για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1) με την οποία εφαρμόζεται η απόφαση 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ). |
|
(2) |
Στις 17 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1973 (2011), με την οποία διευρύνθηκε το πεδίο εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων που επέβαλε η απόφαση 1970 (2011) ΣΑΗΕ και θεσπίσθηκαν πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβύης. |
|
(3) |
Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(4) |
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 3α 1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για να εμποδίσουν πτήσεις αεροσκαφών υπό τη δικαιοδοσία τους στον εναέριο χώρο της Λιβύης, λόγω της ανάγκης να προστατευθεί ο άμαχος πληθυσμός. 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις πτήσεις με αποκλειστικά ανθρωπιστικό σκοπό, λ.χ. την παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατρικών εφοδίων, τροφίμων, εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλων σχετικών, ή την απομάκρυνση αλλοδαπών υπηκόων από τη Λιβύη, ούτε σε άλλες πτήσεις που κρίνονται από τα κράτη μέλη, δυνάμει της εξουσιοδοτήσεως που χορηγείται διά της παραγράφου 4 ή 8 της αποφάσεως 1973 (2011) ΣΑΗΕ, αναγκαίες προς όφελος του λαού της Λιβύης.». |
|
2) |
Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Τα κράτη μέλη επιθεωρούν, κατά τα οριζόμενα από τις εθνικές τους αρχές και τις νομοθετικές τους διατάξεις καθώς και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το δίκαιο της θάλασσας και τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες πολιτικής αεροπορίας, τα σκάφη και αεροσκάφη προς και από τη Λιβύη που βρίσκονται στο έδαφός τους, μεταξύ άλλων στους αερολιμένες και θαλάσσιους λιμένες τους, καθώς και στην ανοικτή θάλασσα, εφόσον διαθέτουν πληροφορίες βάσει των οποίων μπορεί ευλόγως να εικάζεται ότι το φορτίο των εν λόγω σκαφών και αεροσκαφών περιέχει είδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει των διατάξεων της παρούσας απόφασης.». |
|
3) |
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 4α 1. Τα κράτη μέλη δεν παρέχουν σε αεροσκάφος νηολογημένο στη Λιβύη ή του οποίου την ιδιοκτησία ή την εκμετάλλευση έχουν υπήκοοι ή εταιρείες της Λιβύης άδεια να απογειώνεται, να προσγειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους τους, εκτός εάν το συγκεκριμένο φορτίο έχει εγκριθεί εκ των προτέρων από την επιτροπή κυρώσεων ή σε περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης. 2. Τα κράτη μέλη δεν παρέχουν σε αεροσκάφος άδεια να απογειώνεται, να προσγειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους τους, εφόσον διαθέτουν πληροφορίες βάσει των οποίων μπορεί ευλόγως να εικάζεται ότι το αεροσκάφος περιέχει είδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένης της παροχής ένοπλου μισθοφορικού προσωπικού, εκτός από την περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης.». |
|
4) |
Το άρθρο 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εμποδίζουν την είσοδο στο έδαφός τους ή τη διαμέσου του εδάφους τους διέλευση:
|
|
5) |
Το άρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα:
όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙV.». |
|
6) |
Στο άρθρο 6, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4α. Όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης, επιτρέπονται επίσης οι εξαιρέσεις για τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για ανθρωπιστικούς σκοπούς, λ.χ. την παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατρικών εφοδίων, τροφίμων, ηλεκτρισμού , εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλων σχετικών, ή την απομάκρυνση αλλοδαπών υπηκόων από τη Λιβύη.». |
|
7) |
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 6α Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους υπηκόους τους, τα πρόσωπα που υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους και τις εταιρείες που έχουν συσταθεί στο έδαφός τους ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους να επαγρυπνούν όταν συναλλάσσονται με οντότητες που έχουν συσταθεί στη Λιβύη ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία της Λιβύης και οποιαδήποτε πρόσωπα και οντότητες που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή τους καθώς και οντότητες που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά, για να αποφευχθούν συναλλαγές δυνάμενες να συντελέσουν στη βία και τη χρήση καταναγκασμού κατά άμαχου πληθυσμού.». |
Άρθρο 2
Τα παραρτήματα I, II, III και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο που περιέχεται στα παραρτήματα I, II, III και IV αντιστοίχως της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2011.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
MARTONYI J.
(1) ΕΕ L 58 της 3.3.2011 σ. 53.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κατάλογος των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
|
1. |
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed Αριθμός διαβατηρίου: B010574. Ημερομηνία γέννησης: 1.7.1950. Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών. Οι Επαναστατικές Επιτροπές εμπλέκονται σε βία κατά διαδηλωτών. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
2. |
DIBRI, Abdulqader Yusef Ημερομηνία γέννησης: 1946. Τόπος γέννησης: Χούν, Λιβύη. Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του Muammar QADHAFI. Υπεύθυνος ασφάλειας του καθεστώτος. Ιστορικό επιβολής βίας κατά αντιφρονούντων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011 |
|
3. |
DORDA, Abu Zayd Umar Διευθυντής, Οργανισμός Εξωτερικής Ασφάλειας. Καθεστωτικός. Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
4. |
JABIR, Abu Bakr Yunis (Υποστράτηγος) Ημερομηνία γέννησης: 1952. Τόπος γέννησης: Τζάλο, Λιβύη. Υπουργός Άμυνας. Συνολική ευθύνη για δράσεις των ενόπλων δυνάμεων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
5. |
MATUQ, Matuq Mohammed Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: Χομς. Γραμματεύς επιχειρήσεων κοινής ωφελείας. Υψηλόβαθμο στέλεχος του καθεστώτος. Εμπλοκή με τις Επαναστατικές Επιτροπές. Ιστορικό εμπλοκής σε καταστολή αντιφρονούντων και βία. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
6. |
QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed Ημερομηνία γέννησης:1948. Τόπος γέννησης: Σίρτυς, Λιβύη. Εξάδελφος του Muammar QADHAFI. Κατά τη δεκαετία του 1980, ο Sayyid ενεπλάκη στις δολοφονίες αντιφρονούντων και φέρεται ως υπεύθυνος πολλών θανάτων στην Ευρώπη. Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί στις προμήθειες όπλων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
7. |
QADHAFI, Aisha Muammar Ημερομηνία γέννησης: 1978. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Κόρη του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
8. |
QADHAFI, Hannibal Muammar Αριθμός διαβατηρίου: B/002210. Ημερομηνία γέννησης: 20.9.1975. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
9. |
QADHAFI, Khamis Muammar Ημερομηνία γέννησης: 1978. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων που εμπλέκονται στην καταστολή διαδηλώσεων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
10. |
QADHAFI, Mohammed Muammar Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
11. |
QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Ημερομηνία γέννησης: 1942. Τόπος γέννησης: Σίρτυς, Λιβύη. Αρχηγός της Επανάστασης, Ύπατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων. Υπεύθυνος για την εντολή καταστολής των διαδηλώσεων, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
12. |
QADHAFI, Mutassim Ημερομηνία γέννησης: 1976. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
13. |
QADHAFI, Saadi Αριθμός διαβατηρίου: 014797. Ημερομηνία γέννησης: 25.5.1973. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Διοικητής Ειδικών Δυνάμεων. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων οι οποίες κατέστειλαν διαδηλώσεις. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
14. |
QADHAFI, Saif al-Arab Ημερομηνία γέννησης: 1982. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
15. |
QADHAFI, Saif al-Islam Αριθμός διαβατηρίου: B014995. Ημερομηνία γέννησης: 25.6.1972. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Διευθυντής του Ιδρύματος Qadhafi. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
16. |
AL-SENUSSI, Abdullah (Συνταγματάρχης) Ημερομηνία γέννησης: 1949. Τόπος γέννησης: Σουδάν. Διευθυντής στρατιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας. Εμπλοκή των στρατιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας στην καταστολή διαδηλώσεων. Το ιστορικό του περιλαμβάνει υποψίες εμπλοκής στη σφαγή της φυλακής Abu Selim. Έχει καταδικαστεί ερήμην για την τρομοκρατική επίθεση στην πτήση της UTA. Γαμβρός του Muammar QADHAFI. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
17. |
AL QADHAFI, Quren Salih Quren Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσάντ. Εγκατέλειψε το Τσάντ για τη Sabha. Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση και τον συντονισμό μισθοφόρων για το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 |
|
18. |
AL KUNI, Amid Husain (Συνταγματάρχης) Κυβερνήτης της Ghat (Νότια Λιβύη). Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση μισθοφόρων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011». |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
1. |
ABDULHAFIZ, Mas'ud (Συνταγματάρχης) |
Αξίωμα: Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων |
3ος τη τάξει στις Ένοπλες Δυνάμεις, με σημαντικό ρόλο στην Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών. |
28.2.2011 |
|
2. |
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed |
Αξίωμα: Αρχηγός της Αντιτρομοκρατι-κής Υπηρεσίας του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας Ημερομηνία γέννησης: 1952 Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη |
Υψηλόβαθμο μέλος της Επαναστατικής Επιτροπής. Στενός συνεργάτης του Muammar QADHAFI. |
28.2.2011 |
|
3. |
ABU SHAARIYA |
Αξίωμα: Υπαρχηγός του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας |
Υψηλόβαθμο μέλος του καθεστώτος. Γαμπρός του Muammar QADHAFI. |
28.2.2011 |
|
4. |
ASHKAL, Al-Barrani |
Αξίωμα: Υποδιευθυντής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών |
Ανώτατο μέλος του καθεστώτος. |
28.2.2011 |
|
5. |
ASHKAL, Omar |
Αξίωμα: Επικεφαλής του Κινήματος των Επαναστατικών Επιτροπών Τόπος γέννησης: Σύρτις, Λιβύη |
Οι Επαναστατικές Επιτροπές εμπλέκονται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών |
28.2.2011 |
|
6. |
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed |
Ημερομηνία γέννησης: 1952 Τόπος γέννησης: Αίγυπτος |
Εξάδελφος του Muammar QADHAFI. Από το 1995, θεωρείται ότι είναι διοικητής ενός επίλεκτου στρατιωτικού τάγματος υπεύθυνου για την προσωπική ασφάλεια του Qadhafi και ότι διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στον Οργανισμό Εξωτερικής Ασφάλειας. Έχει εμπλακεί στο σχεδιασμό ενεργειών κατά Λίβυων αντιφρονούντων στο εξωτερικό και έχει εμπλακεί άμεσα σε τρομοκρατικές δραστηριότητες. |
28.2.2011 |
|
7. |
AL-BARASSI, Safia Farkash |
Ημερομηνία γέννησης: 1952 Τόπος γέννησης: Αλ Μπάιντα, Λιβύη |
Σύζυγος του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
8. |
SALEH, Bachir |
Ημερομηνία γέννησης: 1946 Τόπος γέννησης: Τράγκαν |
Διευθυντής του ιδιαίτερου γραφείου του ηγέτη. Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
9. |
TOHAMI, Khaled (Στρατηγός) |
Ημερομηνία γέννησης: 1946 Τόπος γέννησης: Τζάνζουρ |
Διευθυντής του Γραφείου Εσωτερικής Ασφάλειας Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
10. |
FARKASH, Mohammed Boucharaya |
Ημερομηνία γέννησης: 1η Ιουλίου 1949 Τόπος γέννησης: Αλ Μπάιντα |
Διευθυντής Πληροφοριών του Γραφείου Εξωτερικής Ασφάλειας Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
11. |
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou |
|
Γενικός Γραμματέας του Γενικού Λαϊκού Συνεδρίου· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
12. |
AL-MAHMOUDI, Baghdadi |
|
Πρωθυπουργός της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
13. |
HIJAZI, Mohamad Mahmoud |
|
Υπουργός Υγείας και Περιβάλλοντος της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
14. |
ZLITNI, Abdelhaziz |
Ημερομηνία γέννησης: 1935 |
Υπουργός Χωροταξίας και Οικονομικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
15. |
HOUEJ, Mohamad Ali |
Ημερομηνία γέννησης: 1949 Τόπος γέννησης: Αλ-Αζιζίγια (κοντά στην Τρίπολη) |
Υπουργός Βιομηχανίας, Οικονομίας και Εμπορίου της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
16. |
AL-GAOUD, Abdelmajid |
|
Υπουργός Γεωργίας και Ζωικών και Θαλάσσιων Πόρων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi. |
21.3.2011 |
|
17. |
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug |
|
Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
18. |
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad |
|
Υπουργός Παιδείας, Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Έρευνας της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
19. |
ZIDANE, Mohamad Ali |
|
Υπουργός Μεταφορών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
20. |
KOUSSA, Moussa Mohamad |
|
Υπουργός Εξωτερικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
21. |
MANSOUR, Abdallah |
|
Στενός συνεργάτης του συνταγματάρχη Qadhafi, σημαίνον στέλεχος των υπηρεσιών ασφαλείας και πρώην διευθυντής ραδιοτηλεόρασης· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011» |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)
|
1. |
QADHAFI, Aisha Muammar Ημερομηνία γέννησης: 1978. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Θυγατέρα του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
2. |
QADHAFI, Hannibal Muammar Αριθμός διαβατηρίου: B/002210. Ημερομηνία γέννησης: 20.9.1975. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
3. |
QADHAFI, Khamis Muammar Ημερομηνία γέννησης: 1978. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων που εμπλέκονται στην καταστολή διαδηλώσεων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
4. |
QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Ημερομηνία γέννησης: 1942. Τόπος γέννησης: Σίρτυς, Λιβύη. Αρχηγός της Επανάστασης, Ύπατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων. Υπεύθυνος για την εντολή καταστολής των διαδηλώσεων, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
5. |
QADHAFI, Mutassim Ημερομηνία γέννησης: 1976. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
6. |
QADHAFI, Saif al-Islam Διευθυντής του Ιδρύματος Qadhafi. Αριθμός διαβατηρίου: B014995. Ημερομηνία γέννησης: 25. 6.1972. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 26.2.2011. |
|
7. |
DORDA, Abu Zayd Umar Διευθυντής Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας. Καθεστωτικός. Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011) |
|
8. |
JABIR, Abu Bakr Yunis (Υποστράτηγος) Ημερομηνία γέννησης: 1952. Τόπος γέννησης: Jalo, Λιβύη. Υπουργός Άμυνας. Συνολική ευθύνη για τις δράσεις των ένοπλων δυνάμεων. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011) |
|
9. |
MATUQ, Matuq Mohammed Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: Khoms. Γραμματέας Επιχειρήσεων Κοινής Ωφελείας. Ανώτατο μέλος του καθεστώτος. Εμπλοκή στις Επαναστατικές Επιτροπές. Ιστορικό εμπλοκής σε καταστολή αντιφρονούντων και πράξεις βίας. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011) |
|
10. |
QADHAFI, Mohammed Muammar Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011) |
|
11. |
QADHAFI, Saadi Αξίωμα: Διοικητής ειδικών δυνάμεων. Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων εμπλεκόμενων στην καταστολή διαδηλώσεων. Ημερομηνία γέννησης: 25.5.1973. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Αριθμός διαβατηρίου: 014797. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011) |
|
12. |
QADHAFI, Saif al-Arab Υιός του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. Ημερομηνία γέννησης: 1982. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011) |
|
13. |
AL-SENUSSI, Abdullah (Συνταγματάρχης) Ημερομηνία γέννησης: 1949. Τόπος γέννησης: Σουδάν. Διευθυντής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. Συμμετοχή της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στην καταστολή διαδηλώσεων. Στο ιστορικό του περιλαμβάνονται υποψίες εμπλοκής στη σφαγή στις φυλακές Abu Selim. Έχει καταδικαστεί ερήμην για τη βομβιστική επίθεση στην πτήση της UTA. Γαμπρός του Muammar QADHAFI. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011) |
Οντότητες
|
1. |
Central Bank of Libya Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 10.3.2011) |
|
2. |
Libyan Investment Authority Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. Γνωστή και ως Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 10.3.2011) |
|
3. |
Libyan Foreign Bank Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 10.3.2011) |
|
4. |
Libya Africa Investment Portfolio Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaΗμερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 10.3.2011) |
|
5. |
Libyan National Oil Corporation Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyaΗμερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011». |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
«ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV
Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
1. |
ABDULHAFIZ, Mas'ud (Συνταγματάρχης) |
Αξίωμα: Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων |
3ος τη τάξει στις Ένοπλες Δυνάμεις, με σημαντικό ρόλο στην Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών. |
28.2.2011 |
|
2. |
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed |
Αξίωμα: Αρχηγός της Αντιτρομοκρατι-κής Υπηρεσίας του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας Ημερομηνία γέννησης: 1952 Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη |
Υψηλόβαθμο μέλος της Επαναστατικής Επιτροπής. Στενός συνεργάτης του Muammar QADHAFI. |
28.2.2011 |
|
3. |
ABU SHAARIYA |
Αξίωμα: Υπαρχηγός του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας |
Υψηλόβαθμο μέλος του καθεστώτος. Γαμπρός του Muammar QADHAFI. |
28.2.2011 |
|
4. |
ASHKAL, Al-Barrani |
Αξίωμα: Υποδιευθυντής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών |
Ανώτατο μέλος του καθεστώτος. |
28.2.2011 |
|
5. |
ASHKAL, Omar |
Αξίωμα: Επικεφαλής του Κινήματος των Επαναστατικών Επιτροπών Τόπος γέννησης: Σύρτις, Λιβύη |
Οι Επαναστατικές Επιτροπές εμπλέκονται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών |
28.2.2011 |
|
6. |
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed |
Αξίωμα: Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών Αριθ. Διαβατηρίου: B010574 Ημερομηνία γέννησης: 01.07.1950 |
Οι Επαναστατικές Επιτροπές εμπλέκονται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
28.2.2011 |
|
7. |
DIBRI, Abdulqader Yusef |
Αξίωμα: Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του QADHAFI Ημερομηνία γέννησης: 1946 Τόπος γέννησης: Χουν, Λιβύη |
Υπεύθυνος ασφαλείας του καθεστώτος. Ιστορικό επιβολής βίας κατά αντιφρονούντων. |
28.2.2011 |
|
8. |
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed |
Ημερομηνία γέννησης: 1952 Τόπος γέννησης: Αίγυπτος |
Εξάδελφος του Muammar QADHAFI. Από το 1995, θεωρείται ότι είναι διοικητής ενός επίλεκτου στρατιωτικού τάγματος υπεύθυνου για την προσωπική ασφάλεια του Qadhafi και ότι διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στον Οργανισμό Εξωτερικής Ασφάλειας. Έχει εμπλακεί στο σχεδιασμό ενεργειών κατά Λίβυων αντιφρονούντων στο εξωτερικό και έχει εμπλακεί άμεσα σε τρομοκρατικές δραστηριότητες. |
28.2.2011 |
|
9. |
QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed |
Ημερομηνία γέννησης: 1948 Τόπος γέννησης: Σύρτις, Λιβύη |
Εξάδελφος του Muammar QADHAFI. Κατά τη δεκαετία του 1980, ο Sayyid ενεπλάκη στην εκστρατεία δολοφονίας των αντιφρονούντων και φέρεται ως υπεύθυνος για πολλούς θανάτους στην Ευρώπη. Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί σε προμήθειες όπλων. |
28.2.2011 |
|
10. |
AL-BARASSI, Safia Farkash |
Ημερομηνία γέννησης: 1952 Τόπος γέννησης: Αλ Μπάιντα, Λιβύη |
Σύζυγος του Muammar QADHAFI. Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
11. |
SALEH, Bachir |
Ημερομηνία γέννησης: 1946 Τόπος γέννησης: Τράγκαν |
Διευθυντής του ιδιαίτερου γραφείου του ηγέτη. Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
12. |
TOHAMI, Khaled (Στρατηγός) |
Ημερομηνία γέννησης: 1946 Τόπος γέννησης: Τζάνζουρ |
Διευθυντής του Γραφείου Εσωτερικής Ασφάλειας Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
13. |
FARKASH, Mohammed Boucharaya |
Ημερομηνία γέννησης: 1η Ιουλίου 1949 Τόπος γέννησης: Αλ Μπάιντα |
Διευθυντής Πληροφοριών του Γραφείου Εξωτερικής Ασφάλειας Στενή σχέση με το καθεστώς. |
28.2.2011 |
|
14. |
ZARTI, Mustafa |
Ημερομηνία γέννησης: 29 Μαρτίου 1970, Αυστριακός υπήκοος (αριθ. διαβατηρίου P1362998, με ισχύ από 6 Νοεμβρίου 2006 έως 5 Νοεμβρίου 2016) |
Στενή σχέση με το καθεστώς και υποδιευθυντής της «Libyan Investment Authority», μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Εθνικής Εταιρίας Πετρελαίου και αντιπρόεδρος της First Energy Bank στο Μπαχρέιν. |
10.3.2011 |
|
15. |
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou |
|
Γενικός Γραμματέας του Γενικού Λαϊκού Συνεδρίου· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
16. |
AL-MAHMOUDI, Baghdadi |
|
Πρωθυπουργός της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
17. |
HIJAZI, Mohamad Mahmoud |
|
Υπουργός Υγείας και Περιβάλλοντος της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
18. |
ZLITNI, Abdelhaziz |
Ημερομηνία γέννησης: 1935 |
Υπουργός Χωροταξίας και Οικονομικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
19. |
HOUEJ, Mohamad Ali |
Ημερομηνία γέννησης: 1949 Τόπος γέννησης: Αλ-Αζιζίγια (κοντά στην Τρίπολη) |
Υπουργός Βιομηχανίας, Οικονομίας και Εμπορίου της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
20. |
AL-GAOUD, Abdelmajid |
|
Υπουργός Γεωργίας και Ζωικών και Θαλάσσιων Πόρων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi. |
21.3.2011 |
|
21. |
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug |
|
Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
22. |
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad |
|
Υπουργός Παιδείας, Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Έρευνας της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
23. |
ZIDANE, Mohamad Ali |
|
Υπουργός Μεταφορών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
24. |
KOUSSA, Moussa Mohamad |
|
Υπουργός Εξωτερικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|
25. |
MANSOUR, Abdallah |
|
Στενός συνεργάτης του συνταγματάρχη Qadhafi, σημαίνον στέλεχος των υπηρεσιών ασφαλείας και πρώην διευθυντής ραδιοτηλεόρασης· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
Οντότητες
|
|
Επωνυμία |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι |
Ημερομη-νία καταχώ-ρισης |
|||||||||||
|
1. |
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) |
|
Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. |
10.3.2011 |
|||||||||||
|
2. |
Fonds de développement économique et social (FDES) |
Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli Τηλ.: +218 21 490 8893 – Φαξ: +218 21 491 8893 – Ηλ. διεύθυνση: info@esdf.ly |
Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
3. |
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO |
Ιστοσελίδα: http://www.laaico.com Εταιρία ιδρυθείσα το 1981
|
Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
4. |
Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement |
|
Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
5. |
Fondation Waatassimou |
Έδρα: Τρίπολη. |
Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
6. |
Office général de la radio et de la télévision libyenne |
Στοιχεία: Τηλ: 00 218 21 444 59 26· 00 21 444 59 00· Φαξ: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net · ηλ. διεύθυνση: info@ljbc.net |
Υποκίνηση του κοινού σε μίσος και βία με τη συμμετοχή σε εκστρατείες παραπληροφόρησης όσον αφορά την καταστολή διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
7. |
Corps des gardes révolutionnaires |
|
Εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
8. |
National Commercial Bank |
|
Η National Commercial Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη. Ιδρύθηκε το 1970 και έχει την έδρα της στην AlBayda της Λιβύης. Έχει εγκαταστάσεις στην Τρίπολη και την AlBayda και υποκαταστήματα στη Λιβύη. 100 % κρατικής ιδιοκτησίας. Πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
9. |
Gumhouria Bank |
|
Η Gumhouria Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη. Ιδρύθηκε το 2008 με τη συγχώνευση των τραπεζών Al Ummah και Gumhouria. 100% κρατικής ιδιοκτησίας. Πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
10. |
Sahara Bank |
|
Η Sahara Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη. 81% κρατικής ιδιοκτησίας. Πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος. |
21.3.2011 |
|||||||||||
|
11. |
Azzawia (Azawiya) Refining |
|
Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. |
23.3.2011 |
|||||||||||
|
12. |
Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) |
|
Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. |
23.3.2011 |
|||||||||||
|
13. |
Brega |
|
Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. |
23.3.2011 |
|||||||||||
|
14. |
Sirte Oil Company |
|
Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. |
23.3.2011 |
|||||||||||
|
15. |
Waha Oil Company |
|
Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του. |
23.3.2011» |