(1)

Frank Kakolele Bwambale [γνωστός και ως α) Frank Kakorere, β) Frank Kakorere Bwambale]. Άλλες πληροφορίες: Αποχώρησε από το CNDP τον Ιανουάριο 2008. Από το Δεκέμβριο 2008 κατοικεί στην Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(2)

Jérôme Kakwavu Bukande (γνωστός και ως α) Jérôme Kakwavu, β) Commandant Jérôme). Τίτλος: Στρατηγός. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Από τον Ιούνιο 2010, συνελλήφθη και κρατείται τώρα στην κεντρική φυλακή της Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(3)

Gaston Iyamuremye (γνωστός και ως α) Rumuli, β) Byiringiro Victor Rumuli, (γ) Victor Rumuri, δ) Michel Byiringiro). Ημερομηνία γέννησης: 1948. Τόπος γέννησης: α) Musanze District (Βόρεια επαρχία), Ρουάντα, β) Ruhengeri, Ρουάντα. Τίτλος: Ταξίαρχος. Αξίωμα: Δεύτερος αντιπρόεδρος του FDLR. Άλλες πληροφορίες: α) Σημερινή διεύθυνση: Kibua, Βόρειο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, β) Άλλη πιθανή σημερινή διεύθυνση: Aru, ΛΔΚ. γ) Σύμφωνα με πολλαπλές πηγές, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας εμπειρογνωμόνων της επιτροπής κυρώσεων των ΗΕ για τη ΛΔΚ, ο Gaston Iyamuremye είναι ο δεύτερος αντιπρόεδρος και θεωρείται βασικό μέλος της στρατιωτικής και πολιτικής ηγεσίας του FDLR. δ) Ο Gaston Iyamuremye διηύθηνε το γραφείο του Ignace Murwanashyaka (προέδρου του FDLR) στην Kibua, ΛΔΚ, μέχρι το Δεκέμβριο του 2009. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): [ημερομηνία δημοσίευσης].

(4)

Germain Katanga. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18.10.2007. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(5)

Thomas Lubanga. Τόπος γέννησης: Ituri, ΛΔΚ. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο από τις αρχές του Κονγκό στις 17.3.2006. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(6)

Khawa Panga Mandro [γνωστός και ως α) Kawa Panga, β) Kawa Panga Mandro, γ) Kawa Mandro, δ) Yves Andoul Karim, ε) Chief Kahwa, στ) Kawa, ζ) Mandro Panga Kahwa, η) Yves Khawa Panga Mandro). Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973. Τόπος γέννησης: Bunia, ΛΔΚ. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές του Κονγκό τον Οκτώβριο 2005, αθωώθηκε από το εφετείο του Kisangani, στη συνέχεια παραδόθηκε στις δικαστικές αρχές στην Κινσάσα με νέες κατηγορίες. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(7)

Callixte Mbarushimana. Ημερομηνία γέννησης: 24.7.1963. Τόπος γέννησης: Ndusu/Ruhengeri, Βόρεια επαρχία, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Παρίσι ή Thiais, Γαλλία. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

(8)

Iruta Douglas Mpamo (γνωστός και ως α) Mpano, β) Douglas Iruta Mpamo). Διεύθυνση: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, ΛΔΚ. Ημερομηνία γέννησης: α) 28/12/1965, β) 29.12.1965. Τόπος γέννησης: α) Bashali, Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης (α)], β) Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης β)]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Βάση στη Γκόμα και Gisenyi, Ρουάντα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(9)

Sylvestre Mudacumura (γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) Υποστράτηγος Mupenzi, δ) Στρατηγός Mudacumura). Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Το Νοέμβριο 2009 εξακολουθεί να είναι στρατιωτικός διοικητής του FDLR-FOCA. Βάση στη Kibua, έδαφος Masisi, ΛΔΚ. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(10)

Leodomir Mugaragu (γνωστός και ως α) Manzi Leon, β) Leo Manzi). Ημερομηνία γέννησης: α) 1954, β) 1953. Τόπος γέννησης: α) Kigali, Ρουάντα , β) Rushashi (Northern Province), Ρουάντα. Τίτλος: Ταξίαρχος. Ιδιότητα: FDLR/FOC Αρχηγός επιτελείου. Άλλες πληροφορίες: α) Σύμφωνα με πληροφορίες ανοικτών πηγών, καθώς και επίσημες εκθέσεις, ο Leodomir Mugaragu είναι ο Αρχηγός του επιτελείου των εμπόλεμων δυνάμεων Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), της ένοπλης πτέρυγας του FDLR, β) Σύμφωνα με επίσημες εκθέσεις, ο Mugaragu συμμετέχει στον επιτελικό σχεδιασμό των στρατιωτικών επιχειρήσεων του FDLR στην ανατολική ΛΔΚ. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): [ημερομηνία δημοσίευσης].

(11)

Leopold Mujyambere (γνωστός και ως α) Musenyeri, β) Achille, γ) Frere Petrus Ibrahim. Τίτλος: Στρατηγός. Ημερομηνία γέννησης: α) 17.3.1962, β) 1966 (κατ' εκτίμηση). Τόπος γέννησης: Κιγκάλι, Ρουάντα· Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Mwenga, South Kivu, ΛΔΚ. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

(12)

Ignace Murwanashyaka (γνωστός και ως Ignace). Τίτλος Dr.: Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1963. Τόπος γέννησης: α) Butera, Ρουάντα, β) Ngoma, Butare, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Γερμανίας. Το Νοέμβριο του 2009, αναγνωριζόταν ακόμη ως ο Πρόεδρος της πολιτικής πτέρυγας του FDLR-FOCA και ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων του FDLR. Συνελήφθη από τη γερμανική ομοσπονδιακή αστυνομία στις 17 Νοεμβρίου 2009. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(13)

Straton Musoni (γνωστός και ως I.O. Musoni). Ημερομηνία γέννησης: α) 6.4.1961, β) 4.6.1961. Τόπος γέννησης: Mugambazi, Κιγκάλι, Ρουάντα. Άλλες πληροφορίες: α) Το ρουαντέζικο διαβατήριο έληξε στις 10.9.2004, β) Κάτοικος του Neuffen, Γερμανία γ) Το Νοέμβριο του 2009, αναγνωριζόταν ακόμη ως ο πρώτος αντιπρόεδρος της πολιτικής πτέρυγας του FDLR-FOCA και ως πρόεδρος της ανώτατης στρατιωτικής διοίκησης του FDLR, δ) Συνελήφθη από τη γερμανική ομοσπονδιακή αστυνομία στις 17 Νοεμβρίου 2009. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

(14)

Jules Mutebutsi [γνωστός και ως α) Jules Mutebusi, β) Jules Mutebuzi, γ) Συνταγματάρχης Mutebutsi]. Τόπος γέννησης: Νότιο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές της Ρουάντα το Δεκέμβριο 2007. Σύμφωνα με αναφορές τελεί τώρα υπό “περιορισμό”. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(15)

Matthieu Chui Ngudjolo (γνωστός και ως Cui Ngudjolo). Άλλες πληροφορίες: Γνωστός ως “Colonel” ή “General”. Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 7 Φεβρουαρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(16)

Floribert Ngabu Njabu (γνωστός και ως α) Floribert Njabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu, δ) Ndjabu). Άλλες πληροφορίες: Έχει συλληφθεί και τεθεί υπό κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από το Μάρτιο 2005. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(17)

Laurent Nkunda (γνωστός και ως α) Laurent Nkunda Bwatare, β) Laurent Nkundabatware, γ) Laurent Nkunda Mahoro Batware, δ) Laurent Nkunda Batware, ε) General Nkunda), στ) Nkunda Mihigo Laurent). Ημερομηνία γέννησης: α) 6.2.1967, β) 2.2.1967. Τόπος γέννησης: North Kivu/Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (όσον αφορά την ημερομηνία γέννησης α)). Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) Γνωστός ως “Chairman” και “Papa Six”, β) Συνελήφθη σε ρουαντέζικο έδαφος τον Ιανουάριο 2009 και, στη συνέχεια, τοποθετήθηκε εκ νέου ως διοικητής του CNDP στο βόρειο Kivu. Από το Νοέμβριο 2009, διατηρεί κάποιο έλεγχο επί του CNDP και του διεθνούς δικτύου του. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(18)

Félicien Nsanzubukire (γνωστός και ως Fred Irakeza). Ημερομηνία γέννησης: 1967. Τόπος γέννησης: Murama, Kinyinya, Rubungo, Κιγκάλι, Ρουάντα. Άλλες πληροφορίες: α) σημερινή διεύθυνση: περιοχή Uvira-Sange, έδαφος Uvira, επαρχία Νότιου Kivu, ΛΔΚ β) σύμφωνα με πολλαπλές πηγές, ο Félicien Nsanzubukire είναι ο πρώτος αρχηγός τάγματος του FDLR. Ο Félicien Nsanzubukire υπήρξε μέλος του FDLR από το 1994 τουλάχιστον και δρα στην Ανατολική ΛΔΚ από τον Οκτώβριο του 1998. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων της επιτροπής κυρώσεων των ΗΕ για τη ΛΔΚ αναφέρει ότι ο Félicien Nsanzubukire επόπτευσε και συντόνισε τη διακίνηση πολεμοφοδίων και όπλων μεταξύ του Νοεμβρίου 2008 και του Απριλίου 2009 από την Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας, μέσω της λίμνης Τανγκανίκα, σε μονάδες του FDLR που έχουν τη βάση τους στις περιοχές Ουβίρα και Φίτζι του Νότιου Kivu. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): [ημερομηνία δημοσίευσης].

(19)

Pacifique Ntawunguka (γνωστός ως α) Colonel Omega, β) Nzeri, γ) Israel, δ) Pacifique Ntawungula). Τίτλος: Συνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1964, β) 1964 (κατ' εκτίμηση). Τόπος γέννησης: Gaseke, Επαρχία Gisenyi, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Peti, σύνορα Walikale – Masisis, ΛΔΚ, β) Έλαβε στρατιωτική εκπαίδευση στην Αίγυπτο. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

(20)

James Nyakuni. Υπηκοότητα: ουγκαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(21)

Stanislas Nzeyimana (γνωστός ως α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Bigaruka, γ) Bigurura, δ) Izabayo Deo), ε) Jules Mateso Mlamba). Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) 1967 (κατ' εκτίμηση), γ) 28.8.1966. Τόπος γέννησης: Mugusa (Butare), Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: α) Από το Νοέμβριο 2009, αναγνωρίζεται ως υποστράτηγος Stanislas Nzeyimana, FDLR, αναπληρωτής διοικητής, β) Σημερινή διεύθυνση: Kalonge, Masisi, Βόρειο Kivu, ΛΔΚ ή Kibua, ΛΔΚ. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

(22)

Dieudonné Ozia Mazio (γνωστός και ως α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Κύριος Omari). Ημερομηνία γέννησης: 6.6.1949. Τόπος γέννησης: Αριουάρα, ΛΔΚ Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Απεβίωσε στην Ariwara στις 23 Σεπτεμβρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(23)

Bosco Taganda [γνωστός και ως α) Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda, γ) General Taganda. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) Γνωστός ως “Terminator” και “Major”, β) έχει τη βάση του στο Bunagana και Rutshuru, γ) De facto στρατιωτικός αρχηγός του CNDP μετά από τη σύλληψη του στρατηγού Laurent Nkunda τον Ιανουάριο 2009. Πρώην αρχηγός του επιτελείου του CNDP. Βάση στην Bunagana και Rutshuru. δ) Από το διορισμό του ως de facto στρατιωτικού αρχηγού του CNDP, τον Ιανουάριο 2009, έλαβε οδηγίες να ενσωματωθεί στο FARDC και του δόθηκε η θέση του αναπληρωτή διοικητή επιχειρήσεων για το Kimia II αν και to FARDC αρνείται επισήμως το γεγονός. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(24)

Innocent Zimurinda. Τίτλος: Αντισυνταγματάρχης, Ημερομηνία γέννησης: α) 1.9.1972, β) 1975. Τόπος γέννησης: Ngungu, έδαφος Masisi, επαρχία Βορείου Kivu, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες α) σημερινή διεύθυνση: έδαφος Masisi, βόρεια επαρχία Kivu, ΛΔΚ, β) σύμφωνα με πληροφορίες ανοιχτών πηγών και επίσημες εκθέσεις, ο αντισυνταγματάρχης Innocent Zimurinda ήταν αξιωματικός του Εθνικού Κογκρέσου για την Άμυνα του Λαού (CNDP), το οποίο ενσωματώθηκε στις ένοπλες δυνάμεις της Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) στις αρχές του 2009. Σύμφωνα με πολλαπλές πηγές, του δόθηκαν διαταγές που κατέληξαν στη σφαγή 100 και πλέον ρουαντέζων προσφύγων, τον Απρίλιο του 2009, κατά τη διάρκεια στρατιωτικής επιχείρησης στην περιοχή Shalio και συμμετέσχε σε μία επιχείρηση του CNDP, το Νοέμβριο 2008, η οποία κατέληξε στη σφαγή 89 αμάχων στην περιοχή Kiwanji. Το Μάρτιο 2010, 51 ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εργάζονταν στην Ανατολική ΛΔΚ κατέθεσαν καταγγελία μέσω του Διαδικτύου στην οποία υποστηρίζεται ότι ήταν υπεύθυνος για πολλαπλές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μεταξύ του Φεβρουαρίου 2007 και του Αυγούστου 2007, οι οποίες αφορούσαν τη δολοφονία πολλών αμάχων και βιασμούς πολύ μεγάλου αριθμού γυναικών και κοριτσιών. Σύμφωνα με την ομάδα εμπειρογνωμόνων της επιτροπής κυρώσεων των ΗΕ για τη ΛΔΚ, έχει τη διοικητική ευθύνη για στρατολόγηση παιδιών και την κράτηση αυτών των παιδιών σε στρατεύματα υπό τις διαταγές του, ενώ, στις 19 Αυγούστου 2009, αρνήθηκε να απελευθερώσει τρία παιδιά στο Kalehe. Σύμφωνα με δήλωση της 21ης Μαΐου 2010 του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τα Παιδιά και τις Ένοπλες Συγκρούσεις, ενεπλάκη στην αυθαίρετη εκτέλεση παιδιών-στρατιωτών, μεταξύ άλλων, και κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Kimia II και αρνήθηκε την πρόσβαση σε αποστολή των ΗΕ στη ΛΔΚ (MONUC), όταν αυτή θέλησε να επιθεωρήσει τα στρατεύματα για τυχόν ανηλίκους. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): [ημερομηνία δημοσίευσης].

(1)

Butembo Airlines (γνωστές ως BAL). Διεύθυνση: Butembo, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, η BAL δεν διαθέτει πλέον άδεια αερομεταφορών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

(2)

Congocom Trading House. Διεύθυνση: Butembo, ΛΔΚ. Τηλέφωνο: +253 (0) 99 983 784. Άλλες πληροφορίες: Συναλλακτήριο χρυσού στο Butembo. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

(3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (γνωστή και ως Great Lakes Business Company (GLBC)). Διεύθυνση: α) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (η CAGL έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα)· β) GLBC: PO Box 315, Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (η GLBC έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

(4)

Machanga Ltd. Διεύθυνση: Kampala, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: κ. Rajendra Kumar Vaya και κ. Hirendra M. Vaya). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

(5)

Tous Pour la Paix et le Developpement (γνωστή και ως TPD). Διεύθυνση: Goma, Βόρειο Kivu, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: η TPD είναι μη κυβερνητική οργάνωση. Το Δεκέμβριο 2008, η TPD υπήρχε ακόμη και είχε γραφεία σε πολλές κωμοπόλεις στα εδάφη Masisi και Rutshuru, αλλά οι δραστηριότητές της έχουν σχεδόν σταματήσει. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

(6)

Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Διεύθυνση: α) Kajoka Street, Kisemente, Καμπάλα, Ουγκάντα, β) PO Box 22709, Kampala, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Kunal Lodhia και κ. J.V. Lodhia). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.»