32010R1249

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Κανονισμός - 1249/2010 - EN - EUR-Lex

Document 32010R1249

Help

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1249/2010 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας

ΕΕ L 341 της 23.12.2010, p. 3–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 003 σ. 320 - 327

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1249/oj

HTML

PDF

Official Journal

23.12.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 341/3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1249/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 102,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη προλαμβάνουν, εντοπίζουν και διορθώνουν παρατυπίες και ανακτούν ποσά αχρεωστήτως καταβληθέντα, ενημερώνουν δε σχετικά την Επιτροπή και την τηρούν ενήμερη σχετικά με την πορεία των διοικητικών διαδικασιών.

(2)

Βάσει της πείρας που απέκτησαν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1681/94 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1994, για τις παρατυπίες και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδότησης των διαρθρωτικών πολιτικών, καθώς και την οργάνωση ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό (2), πρέπει να απλουστευθούν οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων σχετικά τη συνέχεια που δίνεται όσον αφορά τις παρατυπίες. Επιπλέον, για να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος που επιβαρύνει τα κράτη μέλη, είναι αναγκαίο να καθοριστούν με μεγαλύτερη ακρίβεια τα στοιχεία που απαιτούνται από την Επιτροπή. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση που υποβάλλεται στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 της Επιτροπής (3), τα στοιχεία που αφορούν τα ποσά που είναι αδύνατο να ανακτηθούν καθώς και τα συνολικά ποσά που σχετίζονται με αναφερθείσες παρατυπίες.

(3)

Οι διαδικασίες υποβολής αναφοράς σχετικά με τα ποσά που είναι αδύνατον να ανακτηθούν πρέπει να αντανακλούν επακριβώς τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όπως ορίζονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και, ιδίως, την υποχρέωση να διασφαλίζεται η αποτελεσματική ανάκτηση των ποσών. Είναι επίσης σκόπιμο να απλουστευθούν οι διαδικασίες παρακολούθησης, εκ μέρους της Επιτροπής, της τήρησης των εν λόγω υποχρεώσεων, ώστε να καταστούν πιο αποτελεσματικές και πιο αποδοτικές από άποψη κόστους.

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 πρέπει να ορίζεται με σαφήνεια ότι η αρχή πιστοποίησης είναι αρμόδια για την τήρηση ολοκληρωμένων λογιστικών μητρώων τα οποία θα περιλαμβάνουν, ιδίως, παραπομπές στα ποσά τα οποία έχουν δηλωθεί στην Επιτροπή ως παράτυπα σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(5)	Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική ροή στοιχείων σχετικά με τις παρατυπίες και για να αποφευχθούν άλλες επικαλύψεις των διαφόρων σημείων επαφής, είναι σκόπιμο να ομαδοποιηθούν οι διατάξεις που αφορούν τη συνεργασία με τα κράτη μέλη σε ένα άρθρο.

(6)	Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 498/2007 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

(7)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 498/2007 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 40, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4. Στις λογιστικές εγγραφές που τηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 60 στοιχείο στ) του βασικού κανονισμού, κάθε ποσό που συνδέεται με παρατυπία που αναφέρεται στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 55 προσδιορίζεται από αριθμό αναφοράς που αποδίδεται στην εν λόγω παρατυπία ή με άλλη κατάλληλη μέθοδο.».

Το άρθρο 46 τροποποιείται ως εξής:

α)

H παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)	η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, η αρχή πιστοποίησης υποβάλλει στην Επιτροπή δήλωση, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος X, στην οποία αναφέρονται για κάθε άξονα προτεραιότητας του επιχειρησιακού προγράμματος τα ακόλουθα:»·

ii)

το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)	τα ανακτηθέντα ποσά που αφαιρέθηκαν από τις δηλώσεις δαπανών που υποβλήθηκαν κατά το περασμένο έτος·»·

iii)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ)	κατάλογο των ποσών τα οποία διαπιστώθηκε κατά το περασμένο έτος ότι δεν είναι δυνατόν να ανακτηθούν ή τα οποία δεν αναμένεται να ανακτηθούν, ταξινομημένα με βάση το έτος κατά το οποίο εκδόθηκαν τα εντάλματα είσπραξης.»·

iv)

προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

«Για τους σκοπούς των στοιχείων α), β) και γ) του πρώτου εδαφίου, υποβάλλονται για κάθε άξονα προτεραιότητας τα συνολικά ποσά που αφορούν παρατυπίες που δηλώνονται στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 55.

Για τους σκοπούς του στοιχείου δ) του πρώτου εδαφίου, κάθε ποσό που αφορά παρατυπία που δηλώνεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 55 προσδιορίζεται με αριθμό αναφοράς της εν λόγω παρατυπίας ή με άλλη κατάλληλη μέθοδο.».

β)

Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 2α και 2β:

«2α. Για κάθε ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ), η αρχή πιστοποίησης δηλώνει εάν ζητεί το κοινοτικό ποσοστό να βαρύνει τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το κοινοτικό ποσοστό βαρύνει τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση που, εντός ενός έτους από την ημερομηνία υποβολής της δήλωσης, η Επιτροπή:

α)	δεν ζητήσει πληροφορίες για τους σκοπούς του άρθρου 70 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού·

β)	δεν ενημερώσει γραπτώς το κράτος μέλος για την πρόθεσή της να αρχίσει έρευνα σχετικά με το εν λόγω ποσό·

γ)	δεν ζητήσει από το κράτος μέλος να συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης.

Η προθεσμία του ενός έτους δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις υπόνοιας απάτης ή διαπιστωμένης απάτης.

2β. Για τους σκοπούς της δήλωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 2, τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως το νόμισμά τους έως την ημερομηνία υποβολής της δήλωσης μετατρέπουν σε ευρώ τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στο εθνικό τους νόμισμα χρησιμοποιώντας την ισοτιμία που προβλέπεται στο άρθρο 95 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Εάν τα ποσά αφορούν τις δαπάνες που εγγράφονται στους λογαριασμούς της αρχής πιστοποίησης για περισσότερο από ένα μήνα, είναι δυνατό να χρησιμοποιείται η ισοτιμία του μήνα κατά τον οποίο έγινε η τελευταία εγγραφή της δαπάνης.».

Το άρθρο 55 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, στο δεύτερο εδάφιο, τα στοιχεία 1 έως ιε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιβ)	τη συνολική επιλέξιμη δαπάνη και τη δημόσια συνεισφορά που έχει εγκριθεί για την πράξη καθώς και το αντίστοιχο ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς·

ιγ)	τις δαπάνες και τη δημόσια συνεισφορά που πιστοποιούνται στην Επιτροπή, οι οποίες επηρεάζονται από την παρατυπία και το αντίστοιχο ποσό της απειλούμενης κοινοτικής συνεισφοράς·

ιδ)	σε περίπτωση που υπάρχει υπόνοια απάτης και εφόσον δεν έχει καταβληθεί η δημόσια συνεισφορά στα πρόσωπα ή στις άλλες οντότητες που προσδιορίζονται στο στοιχείο ια), τα ποσά που θα είχαν καταβληθεί αχρεωστήτως, εάν δεν είχε διαπιστωθεί η παρατυπία·

ιε)	τον κωδικό της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται ή διεξάγεται η πράξη, προσδιορίζοντας το επίπεδο NUTS ή με άλλο τρόπο·»·

β)

στην παράγραφο 2, στο πρώτο εδάφιο, τα στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)	περιπτώσεις που γνωστοποιούνται στη διαχειριστική αρχή ή στην αρχή πιστοποίησης από τον δικαιούχο οικειοθελώς και πριν διαπιστωθούν από τη μία ή την άλλη αρχή, είτε πριν από είτε μετά τη συμπερίληψη της εν λόγω δαπάνης στην πιστοποιημένη δήλωση που υποβάλλεται στην Επιτροπή·

γ)	περιπτώσεις που διαπιστώνονται και διορθώνονται από τη διαχειριστική αρχή ή από την αρχή πιστοποίησης πριν από τη συμπερίληψη της εν λόγω δαπάνης σε δήλωση δαπανών που υποβάλλεται στην Επιτροπή.»·

γ)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Στην περίπτωση όπου ορισμένες από τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και, ιδίως, εκείνες που αφορούν τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη διάπραξη της παρατυπίας και τον τρόπο με τον οποίο αποκαλύφθηκε, δεν είναι διαθέσιμες ή πρέπει να διορθωθούν, τα κράτη μέλη συμπληρώνουν τις πληροφορίες που λείπουν ή τις διορθώνουν, στο μέτρο του δυνατού, κατά τη διαβίβαση στην Επιτροπή των επόμενων τριμηνιαίων εκθέσεων σχετικά με τις παρατυπίες.».

Το άρθρο 57 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 57

Έκθεση παρακολούθησης.

1. Πέραν των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, εντός δύο μηνών από το τέλος κάθε τριμήνου, σε σχέση με κάθε προηγούμενη έκθεση που υποβλήθηκε βάσει του εν λόγω άρθρου, λεπτομερή στοιχεία που αφορούν την εκκίνηση, την ολοκλήρωση ή την παύση διαδικασιών για την επιβολή διοικητικών ή ποινικών κυρώσεων για τις αναφερθείσες παρατυπίες καθώς και σχετικά με το αποτέλεσμα των εν λόγω διαδικασιών.

Όσον αφορά τις παρατυπίες για τις οποίες έχουν επιβληθεί κυρώσεις, τα κράτη μέλη δηλώνουν επίσης τα εξής:

α)	εάν πρόκειται για διοικητικές ή ποινικές κυρώσεις·

β)	εάν οι κυρώσεις οφείλονται σε παράβαση του κοινοτικού ή του εθνικού δικαίου·

γ)	παραπομπή στις διατάξεις στις οποίες καθορίζονται οι κυρώσεις·

δ)	εάν διαπιστώθηκε απάτη.

2. Εφόσον ζητηθεί γραπτώς από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένη παρατυπία ή σύνολο παρατυπιών.».

Το άρθρο 60 τροποποιείται ως εξής:

α)	Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Συνεργασία με τα κράτη μέλη».

β)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Χωρίς να θίγονται οι επαφές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στην περίπτωση που η Επιτροπή κρίνει ότι, εξαιτίας της φύσης της παρατυπίας, όμοιες ή παρόμοιες πρακτικές θα μπορούσαν να συντελεστούν και σε άλλα κράτη μέλη, υποβάλλει το θέμα στη συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης, που συγκροτήθηκε με την απόφαση 94/140/ΕΚ της Επιτροπής (4).

Η Επιτροπή ενημερώνει ετησίως την εν λόγω επιτροπή και την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 101 του βασικού κανονισμού για το ύψος των ποσών τα οποία αφορούν οι αποκαλυφθείσες παρατυπίες και αφορούν το Ταμείο και σχετικά με τις διάφορες κατηγορίες παρατυπιών, κατανεμημένες ανά είδος και αριθμό.

6)	Το άρθρο 62 καταργείται.

Το άρθρο 63 τροποποιείται ως εξής:

α)	Στην παράγραφο 1, το δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο διαγράφονται.

β)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως το νόμισμά τους έως την ημερομηνία κατά την οποία δηλώνεται η παρατυπία σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1, μετατρέπουν σε ευρώ τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στο εθνικό τους νόμισμα χρησιμοποιώντας τις ισοτιμίες που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Εάν τα ποσά αφορούν τις δαπάνες που εγγράφονται στους λογαριασμούς της αρχής πιστοποίησης για περισσότερο από ένα μήνα, είναι δυνατό να χρησιμοποιείται η ισοτιμία του μήνα κατά τον οποίο έγινε η τελευταία εγγραφή της δαπάνης. Εάν οι δαπάνες δεν έχουν εγγραφεί στους λογαριασμούς της αρχής πιστοποίησης, χρησιμοποιείται η πλέον πρόσφατη λογιστική ισοτιμία που δημοσιεύεται ηλεκτρονικά από την Επιτροπή.».

8)	Το παράρτημα Χ αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2010.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.

(2) ΕΕ L 178 της 12.7.1994, σ. 43.

(3) ΕΕ L 120 της 10.5.2007, σ. 1.

(4) ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 27.».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Χ

ΕΤΗΣΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ Ή ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΟΥΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΘΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 46 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

1. Ποσά που αποσύρθηκαν για το έτος 20… τα οποία αφαιρέθηκαν από τις δηλώσεις δαπανών για περιφέρειες επιλέξιμες:

Ποσά που αποσύρθηκαν (1)
Βάσει του στόχου σύγκλισης
α	β	γ	δ	ε	στ	ζ
Άξονας προτεραιότητας	Συνολικό ποσό των δαπανών σε ευρώ που καταβλήθηκαν από δικαιούχους και αποσύρθηκαν (2)	Αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά που αποσύρθηκε σε ευρώ	Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που αποσύρθηκε σε ευρώ (3)	Συνολικό ποσό των δαπανών που αποσύρθηκαν σε ευρώ και αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (4)	Ποσό της αντίστοιχης δημόσιας συνεισφοράς που αποσύρθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007	Ποσό της αντίστοιχης συνεισφοράς του ΕΤΑ που αποσύρθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (5)
1
2
3
4
5
Σύνολο
Βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση
α	β	γ	δ	ε	στ	ζ
Άξονας προτεραιότητας	Συνολικό ποσό των δαπανών σε ευρώ που καταβλήθηκαν από δικαιούχους και αποσύρθηκαν (2)	Αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά που αποσύρθηκε σε ευρώ	Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που αποσύρθηκε (3) σε ευρώ	Συνολικό ποσό των δαπανών που αποσύρθηκαν σε ευρώ και αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (4)	Ποσό της αντίστοιχης δημόσιας συνεισφοράς που αποσύρθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007	Ποσό της αντίστοιχης συνεισφοράς του ΕΤΑ που αποσύρθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (5)
1
2
3
4
5
Σύνολο

2. Ποσά που ανακτήθηκαν για το έτος 20… τα οποία αφαιρέθηκαν από τις δηλώσεις δαπανών για επιλέξιμες περιφέρειες:

Ποσά που ανακτήθηκαν (6)
Βάσει του στόχου σύγκλισης
η	θ	ι	ια	ιβ	ιγ	ιδ
Άξονας προτεραιότητας	Συνολικό ποσό των δαπανών σε ευρώ που καταβλήθηκαν από δικαιούχους (7)	Δημόσια συνεισφορά που ανακτήθηκε σε ευρώ (8)	Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που ανακτήθηκε (9) σε ευρώ	Συνολικό ποσό των δαπανών που ανακτήθηκαν σε ευρώ και αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (10)	Ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που ανακτήθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (11)	Ποσό της αντίστοιχης δαπάνης του ΕΤΑ που ανακτήθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (12)
1
2
3
4
5
Σύνολο
Βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση
η	θ	ι	ια	ιβ	ιγ	ιδ
Άξονας προτεραιότητας	Συνολικό ποσό των δαπανών σε ευρώ που καταβλήθηκαν από δικαιούχους (7)	Δημόσια συνεισφορά που ανακτήθηκε σε ευρώ (8)	Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που ανακτήθηκε (9) σε ευρώ	Συνολικό ποσό των δαπανών που ανακτήθηκαν σε ευρώ και αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (10)	Ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που ανακτήθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (11)	Ποσό της αντίστοιχης δαπάνης του ΕΤΑ που ανακτήθηκε σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (12)
1
2
3
4
5
Σύνολο

3. Ανακτήσεις ποσών που εκκρεμούν στις 31.12.20…

Σύγκλιση
α	β	γ	δ	ε	στ	ζ	η
Άξονας προτεραιότητας	Έτος κίνησης της διαδικασίας ανάκτησης	Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών σε ευρώ που καταβλήθηκαν από δικαιούχους (13)	Δημόσια συνεισφορά που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ (14)	Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ (15)	Συνολικό ποσό των δαπανών σε ευρώ και αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (16)	Ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (17)	Ποσό της αντίστοιχης δαπάνης του ΕΤΑ που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (18)
1	2007
	2008
	…
2	2007
	2008
	…
3	2007
	2008
Σύνολο
Περιφέρειες εκτός στόχου σύγκλισης
α	β	γ	δ	ε	στ	ζ	η
Άξονας προτεραιότητας	Έτος κίνησης της διαδικασίας ανάκτησης	Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών σε ευρώ που καταβλήθηκαν από δικαιούχους (13)	Δημόσια συνεισφορά που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ (14)	Δημόσια συνεισφορά που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ (15)	Συνολικό ποσό των δαπανών σε ευρώ που αφορούν παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (16)	Ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (17)	Ποσό της αντίστοιχης δαπάνης του ΕΤΑ που πρόκειται να ανακτηθεί σε ευρώ και αφορά παρατυπίες που δηλώθηκαν βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 (18)
1	2007
	2008
	…
2	2007
	2008
	…
3	2007
	2008
Σύνολο

4. Ποσά που είναι αδύνατον να ανακτηθούν στις 31.12.20...

Σύγκλιση
α	β	γ	δ	ε	στ	ζ	η	θ	ι	ια	ιβ
Αριθμός ενεργειών	Άξονας προτεραιότητας	Αριθμός αναγνώρισης παρατυπίας, κατά περίπτωση (19)	Έτος κίνησης της διαδικασίας ανάκτησης	Συνολική δαπάνη που έχει καταβληθεί από τους δικαιούχους και έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη, σε ευρώ (20)	Δημόσια συνεισφορά που έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη, σε ευρώ (21)	Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη (22) σε ευρώ	Ημερομηνία της τελευταίας πληρωμής δημόσιας συνεισφοράς στον δικαιούχο	Ημερομηνία δήλωσης της αδυναμίας ανάκτησης	Λόγοι αδυναμίας ανάκτησης	Μέτρα ανάκτησης που έχουν ληφθεί και ημερομηνία της εντολής ανάκτησης	Αναφέρετε εάν το κοινοτικό μερίδιο θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ν/Ο)(4)
X			20…
Y			20…
Z			20…









		Σύνολο
Περιφέρειες εκτός στόχου σύγκλισης
α	β	γ	δ	ε	στ	ζ	η	θ	ι	ια	ιβ
Αριθμός ενεργειών	Άξονας προτεραιότητας	Αριθμός αναγνώρισης παρατυπίας, κατά περίπτωση (19)	Έτος κίνησης της διαδικασίας ανάκτησης	Συνολική δαπάνη που έχει καταβληθεί από τους δικαιούχους και έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη, σε ευρώ (20)	Δημόσια συνεισφορά που έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη, σε ευρώ (21)	Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη (22) σε ευρώ	Ημερομηνία της τελευταίας πληρωμής δημόσιας συνεισφοράς στον δικαιούχο	Ημερομηνία δήλωσης της αδυναμίας ανάκτησης	Λόγοι αδυναμίας ανάκτησης	Μέτρα ανάκτησης που έχουν ληφθεί και ημερομηνία της εντολής ανάκτησης	Αναφέρετε εάν το κοινοτικό μερίδιο θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ν/Ο)
X			20…
Y			20…
Z			20…









		Σύνολο

(1) Ο παρών πίνακας (ποσά που αποσύρθηκαν) συμπληρώνεται για δαπάνες που δηλώθηκαν ήδη στην Επιτροπή και οι οποίες αποσύρθηκαν από το πρόγραμμα ύστερα από τον εντοπισμό της παρατυπίας. Συμπληρώνεται ο πίνακας 1, ενώ οι πίνακες 2, 3 και 4 του παρόντος παραρτήματος δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.

(2) Το ποσό αυτό είναι το συνολικό ποσό της δαπάνης που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή και το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και έχει αποσυρθεί.

(3) Το ποσό αυτό είναι το μέρος της δαπάνης του ΕΤΑ που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή και το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και έχει αποσυρθεί.

(4) ) Το ποσό αυτό αποτελεί μέρος του ποσού της στήλης β) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(5) Το ποσό αυτό αποτελεί το μέρος του ποσού της στήλης δ) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(6) Ο παρών πίνακας (ποσά που ανακτήθηκαν) συμπληρώνεται για δαπάνες που έχουν αφεθεί στο πρόγραμμα εν αναμονή της έκβασης της διαδικασίας ανάκτησης και οι οποίες έχουν αφαιρεθεί ύστερα από την ανάκτηση. Εφόσον έχει συμπληρωθεί ο πίνακας 2, οι πίνακες 1, 3 και 4 του παρόντος παραρτήματος δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.

(7) Το ποσό αυτό είναι το συνολικό ποσό της δαπάνης που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή, το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και αναφορικά με το οποίο έχει ανακτηθεί η αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά.

(8) Είναι το ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που πράγματι ανακτήθηκε από τον δικαιούχο.

(9) Το ποσό αυτό είναι το μέρος της αντίστοιχης δαπάνης του ΕΤΑ που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή και το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και έχει ανακτηθεί.

(10) Το ποσό αυτό αφορά μέρος του ποσού της στήλης θ) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(11) Το ποσό αυτό αποτελεί μέρος του ποσού της στήλης ι) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(12) Το ποσό αυτό αποτελεί το μέρος του ποσού της στήλης ια) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(13) Το ποσό αυτό είναι το ποσό της δαπάνης που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και αντιστοιχεί στη δημόσια συνεισφορά της στήλης δ).

(14) Πρόκειται για τη δημόσια συνεισφορά που αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας ανάκτησης στο επίπεδο του δικαιούχου.

(15) Πρόκειται για τη συνεισφορά του ΕΤΑ που αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας ανάκτησης στο επίπεδο του δικαιούχου.

(16) Το ποσό αυτό αποτελεί μέρος του ποσού της στήλης γ) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(17) Το ποσό αυτό αποτελεί μέρος του ποσού της στήλης δ) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(18) Το ποσό αυτό αποτελεί μέρος του ποσού της στήλης ε) το οποίο έχει δηλωθεί ως παράτυπο βάσει των διαδικασιών δήλωσης παρατυπιών του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(19) Πρόκειται για τον αριθμό αναφοράς που αποδίδεται στην παρατυπία ή για άλλο αναγνωριστικό στοιχείο που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007.

(20) Το ποσό αυτό είναι το ποσό της δαπάνης που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και αντιστοιχεί στη δημόσια συνεισφορά της στήλης στ).

(21) Είναι το ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που καταβλήθηκε και για το οποίο αποδείχθηκε ότι δεν μπορεί ή δεν αναμένεται να πραγματοποιηθεί ανάκτηση.

(22) Είναι το ποσό της συνεισφοράς του ΕΤΑ που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και για το οποίο αποδείχθηκε ότι δεν μπορεί ή δεν αναμένεται να πραγματοποιηθεί ανάκτηση.»

Top