EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0484
2010/484/EU: Council Decision of 7 September 2010 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Národná banka Slovenska
2010/484/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska
2010/484/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska
ΕΕ L 240 της 11.9.2010, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 240/5 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 7ης Σεπτεμβρίου 2010
για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska
(2010/484/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
το πρωτόκολλο του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 27.1,
τη σύσταση ΕΚΤ/2010/6 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Ιουλίου 2010, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
(2) |
H εντολή των τωρινών εξωτερικών ελεγκτών της Národná banka Slovenska έληξε μετά τον λογιστικό έλεγχο του οικονομικού έτους 2009. Είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να διορισθούν εξωτερικοί ελεγκτές για το οικονομικό έτος 2010. |
|
(3) |
Η Národná banka Slovenska επέλεξε τους Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. ως εξωτερικούς ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2010 έως 2014. |
|
(4) |
Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε να διορισθούν οι Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o ως εξωτερικοί ελεγκτές της Národná banka Slovenska, για τα οικονομικά έτη 2010 έως 2014. |
|
(5) |
Είναι σκόπιμο να ακολουθηθεί η σύσταση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ και να τροποποιηθεί η απόφαση 1999/70/ΕΚ (2) αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 της απόφασης 1999/70/ΕΚ, η παράγραφος 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«16. Οι Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. διορίζονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Národná banka Slovenska για τα οικονομικά έτη 2010 έως 2014.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην ΕΚΤ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2010.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
D. REYNDERS
(1) ΕΕ C 184 της 8.7.2010, σ. 1.
(2) ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69.