EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2009 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2009 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2009 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2009 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας
ΕΕ L 270 της 15.10.2009, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
15.10.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 270/8 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 960/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Οκτωβρίου 2009
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (1) (εφεξής «ΜΑΣ»), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα εξής:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1 του ΜΑΣ, το παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ περιλαμβάνει κατάλογο των δικαιούχων της βοήθειας της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ (ΟΟΣΑ/ΕΑΒ), που πρέπει να ενημερωθεί σύμφωνα με τις τακτικές αναθεωρήσεις των καταλόγων του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ των δικαιούχων της βοήθειας, |
|
(2) |
Μετά την αναθεώρηση του καταλόγου των δικαιούχων της βοήθειας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ, η Επιτροπή πρέπει να αναθεωρήσει το παράρτημα Ι και να ενημερώσει σχετικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |
|
(3) |
Είναι επομένως σκόπιμο να διαγραφεί η Σαουδική Αραβία από τον κατάλογο των δικαιούχων της βοήθειας του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ, και από τον κατάλογο των επιλέξιμων χωρών δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι. |
|
(4) |
Είναι επομένως σκόπιμο να συμπεριληφθεί το Κοσσυφοπέδιο (2) στον κατάλογο των δικαιούχων της ΕΑΒ του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ στον κατάλογο των χωρών και εδαφών χαμηλού μεσαίου εισοδήματος. |
|
(5) |
Είναι επομένως σκόπιμο να αναπροσαρμοστούν οι υποσημειώσεις στο παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ σύμφωνα με τις αναθεωρήσεις του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ. |
|
(6) |
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ενημερωθούν σχετικά, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα Ι. |
|
2) |
Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα ΙΙ. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2009.
Για την Επιτροπή
Karel DE GUCHT
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.
(2) Κατά την έννοια της απόφασης 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Χώρες επιλέξιμες κατά το άρθρο 1 παράγραφος 1
Λατινική Αμερική
|
1. |
Αργεντινή |
|
2. |
Βολιβία |
|
3. |
Βραζιλία |
|
4. |
Χιλή |
|
5. |
Κολομβία |
|
6. |
Κόστα Ρίκα |
|
7. |
Κούβα |
|
8. |
Ισημερινός |
|
9. |
Ελ Σαλβαδόρ |
|
10. |
Γουατεμάλα |
|
11. |
Ονδούρα |
|
12. |
Μεξικό |
|
13. |
Νικαράγουα |
|
14. |
Παναμάς |
|
15. |
Παραγουάη |
|
16. |
Περού |
|
17. |
Ουρουγουάη |
|
18. |
Βενεζουέλα |
Ασία
|
19. |
Αφγανιστάν |
|
20. |
Μπανγκλαντές |
|
21. |
Μπουτάν |
|
22. |
Καμπότζη |
|
23. |
Κίνα |
|
24. |
Ινδία |
|
25. |
Ινδονησία |
|
26. |
Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας |
|
27. |
Λάος |
|
28. |
Μαλαισία |
|
29. |
Μαλδίβες |
|
30. |
Μογγολία |
|
31. |
Μιανμάρ |
|
32. |
Νεπάλ |
|
33. |
Πακιστάν |
|
34. |
Φιλιππίνες |
|
35. |
Σρι Λάνκα |
|
36. |
Ταϊλάνδη |
|
37. |
Βιετνάμ |
Κεντρική Ασία
|
38. |
Καζαχστάν |
|
39. |
Δημοκρατία του Κιργιζίας |
|
40. |
Τατζικιστάν |
|
41. |
Τουρκμενιστάν |
|
42. |
Ουζμπεκιστάν |
Μέση Ανατολή
|
43. |
Ιράν |
|
44. |
Ιράκ |
|
45. |
Ομάν |
|
46. |
Υεμένη |
Νότια Αφρική
|
47. |
Νότια Αφρική |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ για τους δικαιούχους ΔΑΒ
Ισχύει από το 2008 για υποβολή εκθέσεων για το 2008, το 2009 και το 2010
|
Λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες |
Άλλες χώρες χαμηλού εισοδήματος (κατά κεφαλήν ΑΕΕ < USD 935 το 2007) |
Χώρες και εδάφη χαμηλότερου μεσαίου εισοδήματος (κατά κεφαλήν ΑΕΕ < USD 3 705 το 2007) |
Χώρες και εδάφη υψηλότερου μεσαίου εισοδήματος (κατά κεφαλήν ΑΕΕ < USD 3 706-USD 11 455 το 2007) |
|
Αφγανιστάν |
Ακτή Ελεφαντοστού |
Αλβανία |
(1) Ανγκουίλα |
|
Αγκόλα |
Γκάνα |
Αλγερία |
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα (2) |
|
Μπανγκλαντές |
Κένυα |
Αρμενία |
Αργεντινή |
|
Μπενίν |
Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας |
Αζερμπαϊτζάν |
Μπαρμπάντος (3) |
|
Μπουτάν |
Δημ. του Κιργιζιστάν |
Βολιβία |
Λευκορωσία |
|
Μπουρκίνα Φάσο |
Νιγηρία |
Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
Μπελίζε |
|
Μπουρούντι |
Πακιστάν |
Καμερούν |
Μποτσουάνα |
|
Καμπότζη |
Παπουασία-Νέα Γουινέα |
Πράσινο Ακρωτήριο |
Βραζιλία |
|
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
Τατζικιστάν |
Κίνα |
Χιλή |
|
Τσαντ |
Ουζμπεκιστάν |
Κολομβία |
Νήσοι Κουκ |
|
Κομόρες |
Βιετνάμ |
Δημοκρατία του Κονγκό |
Κόστα Ρίκα |
|
Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία) |
Ζιμπάμπουε |
Δομινικανή Δημοκρατία |
Κροατία |
|
Τζιμπουτί |
|
Ισημερινός |
Κούβα |
|
Ισημερινή Γουινέα |
|
Αίγυπτος |
Δομινίκα |
|
Ερυθραία |
|
Ελ Σαλβαδόρ |
Φίτζι |
|
Αιθιοπία |
|
Γεωργία |
Γκαμπόν |
|
Γκάμπια |
|
Γουατεμάλα |
Γρενάδα |
|
Γουϊνέα |
|
Γουιάνα |
Ιαμαϊκή |
|
Γουινέα-Μπισάου |
|
Ονδούρα |
Καζαχστάν |
|
Αϊτή |
|
Ινδία |
Λίβανος |
|
Κιριμπάτι |
|
Ινδονησία |
Λιβύη |
|
Λάος |
|
Ιράν |
Μαλαισία |
|
Λεσόθο |
|
Ιράκ |
Μαυρίκιος |
|
Λιβερία |
|
Ιορδανία |
(1) Μαγιότ |
|
Μαδαγασκάρη |
|
Κοσσυφοπέδιο (4) |
Μεξικό |
|
Μαλάουι |
|
Νησιά Μάρσαλ |
Μαυροβούνιο |
|
Μαλδίβες |
|
Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας |
(1) Μονσεράτ |
|
Μαλί |
|
Δημοκρατία της Μολδαβίας |
Ναουρού |
|
Μαυριτανία |
|
Μογγολία |
Ομάν (2) |
|
Μοζαμβίκη |
|
Μαρόκο |
Παλάου |
|
Μιανμάρ |
|
Ναμίμπια |
Παναμάς |
|
Νεπάλ |
|
Νικαράγουα |
Σερβία |
|
Νίγηρας |
|
Νίουε |
Σεϋχέλλες |
|
Ρουάντα |
|
Κατεχόμενο Παλαιστινιακό Έδαφος |
Νότια Αφρική |
|
Δυτική Σαμόα |
|
Παραγουάη |
(1) Αγία Ελένη |
|
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
|
Περού |
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις |
|
Σενεγάλη |
|
Φιλιππίνες |
Αγία Λουκία |
|
Σιέρρα Λεόνε |
|
Σρι Λάνκα |
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες |
|
Νήσοι Σολομώντος |
|
Σουαζιλάνδη |
Σουρινάμ |
|
Σομαλία |
|
Συρία |
Τρινιδάδ και Τομπάγκο (3) |
|
Σουδάν |
|
Ταϊλάνδη |
Τουρκία |
|
Τανζανία |
|
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
Ουρουγουάη |
|
Ανατολικό Τιμόρ |
|
(1) Τοκελάου |
Βενεζουέλα |
|
Τόγκο |
|
Τόγκα |
|
|
Τουβαλού |
|
Τυνησία |
|
|
Ουγκάντα |
|
Τουρκμενιστάν |
|
|
Βανουάτου |
|
Ουκρανία |
|
|
Υεμένη |
|
(1) Έδαφος των Νήσων Βάλις και Φουτούνα |
|
|
Ζάμπια |
|
|
|
(1) Έδαφος.
(2) Η Αντίγκουα και Μπαρμπούντα και το Ομάν υπερέβησαν το όριο της χώρας υψηλού εισοδήματος το 2007. Σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΑΒ για την αναθεώρηση αυτού του καταλόγου, θα αφαιρεθούν από τον κατάλογο το 2011 εφόσον παραμείνουν χώρες υψηλού εισοδήματος μέχρι το 2010.
(3) Το Μπαρμπάντος και το Τρινιδάδ και Τομπάγκο υπερέβησαν το όριο της χώρας υψηλού εισοδήματος το 2006 και 2007. Σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΑΒ για την αναθεώρηση αυτού του καταλόγου, θα αφαιρεθούν από τον κατάλογο το 2011 εφόσον παραμείνουν χώρες υψηλού εισοδήματος μέχρι το 2010.
(4) Κατά την έννοια της απόφασης 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.