This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0242
Commission Regulation (EC) No 242/2009 of 20 March 2009 amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
ΕΕ L 75 της 21.3.2009, pp. 8–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.3.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 75/8 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 242/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Μαρτίου 2009
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (1), και ιδιαίτερα το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δυνάμει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
|
(2) |
Στις 7 Νοεμβρίου 2007, στις 26 Νοεμβρίου 2008 και στις 16 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τροποποίησε τα δεδομένα 19 ατόμων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Στις 24 Απριλίου 2008, η Επιτροπή Κυρώσεων αφαίρεσε ένα άτομο από τον εν λόγω κατάλογο και στις 3 Μαρτίου 2009 αποφάσισε να προσθέσει τέσσερα ακόμα άτομα στο συγκεκριμένο κατάλογο. Συνεπώς, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(3) |
Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2009.
Για την Επιτροπή
Eneko LANDÁBURU
Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2
A. Φυσικά πρόσωπα
|
(1) |
Frank Kakolele Bwambale [γνωστός και ως α) Frank Kakorere, β) Frank Kakorere Bwambale]. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008 διαμένει στην Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(2) |
Jérôme Kakwavu Bukande [γνωστός και ως α) Jérôme Kakwavu, β) Commandant Jérôme]. Αξίωμα: Στρατηγός. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, παραμένει στις ένοπλες δυνάμεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC), με βάση την Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(3) |
Germain Katanga. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18.10.2007. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(4) |
Thomas Lubanga. Τόπος γέννησης: Ituri, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο από τις αρχές του Κονγκό στις 17.3.2006. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(5) |
Khawa Panga Mandro [γνωστός και ως α) Kawa Panga, β) Kawa Panga Mandro, γ) Kawa Mandro, δ) Yves Andoul Karim, ε) Chief Kahwa, στ) Kawa, ζ) Mandro Panga Kahwa, η) Yves Khawa Panga Mandro]. Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973. Τόπος γέννησης: Bunia, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές του Κονγκό τον Οκτώβριο 2005, αθωώθηκε από το εφετείο του Kisangani, στη συνέχεια παραδόθηκε στις δικαστικές αρχές στην Κινσάσα με νέες κατηγορίες. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(6) |
Callixte Mbarushimana. Ημερομηνία γέννησης: 24.7.1963. Τόπος γέννησης: Ndusu/Ruhengeri, Βόρεια επαρχία, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Παρίσι, Γαλλία. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
|
(7) |
Iruta Douglas Mpamo [γνωστός και ως α) Mpano, β) Douglas Iruta Mpamo]. Διεύθυνση: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Ημερομηνία γέννησης: α) 28.12.1965, β) 29.12.1965. Τόπος γέννησης: α) Bashali, Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης (α)], (β) Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης (β)]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Βάση το Gisenyi, Ρουάντα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(8) |
Sylvestre Mudacumura [γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) General Major Mupenzi]. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Βάση στην Kibua, Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(9) |
Leopold Mujyambere [γνωστός και ως α) Musenyeri, β) Achille, γ) Frere Petrus Ibrahim]. Αξίωμα: Συνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης: α) 17.3.1962, β) 1966 (κατ' εκτίμηση). Τόπος γέννησης: Κιγκάλι, Ρουάντα· Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Mwenga, South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
|
(10) |
Ignace Murwanashyaka (γνωστός και ως Ignace). Αξίωμα: Δόκτωρ. Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1963. Τόπος γέννησης: α) Butera, Ρουάντα. β) Ngoma, Butare, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Γερμανίας. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(11) |
Straton Musoni (γνωστός και ως I.O. Musoni). Ημερομηνία γέννησης: α) 6.4.1961, β) 4.6.1961. Τόπος γέννησης: Mugambazi, Κιγκάλι, Ρουάντα. Άλλες πληροφορίες: α) διαβατήριο της Ρουάντα με ημερομηνία λήξης στις 10.9.2004, β) Κάτοικος Neuffen, Γερμανία. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
|
(12) |
Jules Mutebutsi [γνωστός και ως α) Jules Mutebusi, β) Jules Mutebuzi, γ) Colonel Mutebutsi]. Τόπος γέννησης: South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές της Ρουάντα το Δεκέμβριο 2007. Σύμφωνα με αναφορές τελεί τώρα υπό ”περιορισμό”. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(13) |
Matthieu Chui Ngudjolo (γνωστός και ως Cui Ngudjolo). Άλλες πληροφορίες: Γνωστός ως “Colonel” ή “General”. Συνελήφθη από την MONUC στην Bunia τον Οκτώβριο 2003. Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 7 Φεβρουαρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(14) |
Floribert Ngabu Njabu [γνωστός και ως α) Floribert Njabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu, δ) Ndjabu]. Άλλες πληροφορίες: Έχει συλληφθεί και τεθεί υπό κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από το Μάρτιο 2005. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(15) |
Laurent Nkunda [γνωστός και ως α) Laurent Nkunda Bwatare, β) Laurent Nkundabatware, γ) Laurent Nkunda Mahoro Batware, δ) Laurent Nkunda Batware, ε) General Nkunda, στ) Nkunda Mihigo Laurent]. Ημερομηνία γέννησης: α) 6.2.1967, β) 2.2.1967. Τόπος γέννησης: North Kivu/Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό [όσον αφορά την ημερομηνία γέννησης (a)]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) Γνωστός ως “Chairman” και “Papa Six”, β) Συνήθως διέμενε στις πόλεις Tebero και Kitchanga, περιφέρεια Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(16) |
Pacifique Ntawunguka [γνωστός ως α) Colonel Omega, β) Nzeri, γ) Israel, δ) Pacifique Ntawungula]. Αξίωμα: Συνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1964, περίπου 1964. Τόπος γέννησης: Gaseke, Gisenyi Province, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
|
(17) |
James Nyakuni. Υπηκοότητα: ουγκαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(18) |
Stanislas Nzeyimana [γνωστός ως α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Bigaruka, γ) Bigurura, δ) Izabayo Deo]. Αξίωμα: Ταξίαρχος. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) 1967 (κατ' εκτίμηση), γ) 28.8.1966. Τόπος γέννησης: Mugusa (Butare), Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
|
(19) |
Dieudonné Ozia Mazio [γνωστός και ως α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Κύριος Omari]. Ημερομηνία γέννησης: 6.6.1949. Τόπος γέννησης: Ariwara, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Απέθανε στην Ariwara στις 23 Σεπτεμβρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(20) |
Bosco Taganda [γνωστός και ως α) Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda] γ) General Taganda]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) γνωστός ως “Terminator” και “Major”, β) Βάση του οι πόλεις Bunagana και Rutshuru. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
B. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί
|
(1) |
Tous Pour la Paix et le Developpement (TPD). Διεύθυνση: Goma, North Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Άλλες πληροφορίες: μη κυβερνητικός οργανισμός. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
|
(2) |
Butembo Airlines (γνωστές ως BAL). Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, η BAL δεν διαθέτει πλέον άδεια αερομεταφορών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
|
(3) |
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [γνωστή και ως Great Lakes Business Company (GLBC)]. Διεύθυνση: α) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (η CAGL έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα)· β) GLBC: PO Box 315, Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (η GLBC έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
|
(4) |
Machanga ltd. Διεύθυνση: Kampala, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Rajendra Kumar Vaya και κ. Hirendra M. Vaya). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
|
(5) |
Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Διεύθυνση: α) Kajoka Street, Kisemente, Καμπάλα, Ουγκάντα. Εναλλακτική διεύθυνση: PO Box 22709, Καμπάλα, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Kunal Lodhia και κ. J.V. Lodhia). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
|
(6) |
Congocom Trading House. Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Τηλέφωνο: +253 (0) 99 983 7 84. Άλλες πληροφορίες: εμπόριο χρυσού στο Butembo. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.» |