This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0833
2009/833/EC: Commission Decision of 10 November 2009 adjusting the weightings applicable from 1 August 2008 , 1 September 2008 , 1 October 2008 , 1 November 2008 , 1 December 2008 and 1 January 2009 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
2009/833/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2009 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2008 , την 1η Σεπτεμβρίου 2008 , την 1η Οκτωβρίου 2008 , την 1η Νοεμβρίου 2008 , την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την 1η Ιανουαρίου 2009 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
2009/833/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2009 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2008 , την 1η Σεπτεμβρίου 2008 , την 1η Οκτωβρίου 2008 , την 1η Νοεμβρίου 2008 , την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την 1η Ιανουαρίου 2009 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
ΕΕ L 297 της 13.11.2009, pp. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.11.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 297/14 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Νοεμβρίου 2009
για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2008, την 1η Σεπτεμβρίου 2008, την 1η Οκτωβρίου 2008, την 1η Νοεμβρίου 2008, την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την 1η Ιανουαρίου 2009 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
(2009/833/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 613/2009 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2008 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, τους έκτακτους υπαλλήλους και τους συμβασιούχους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν από την 1η Αυγούστου 2008, την 1η Σεπτεμβρίου 2008, την 1η Οκτωβρίου 2008, την 1η Νοεμβρίου 2008, την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την 1η Ιανουαρίου 2009, ορισμένοι από τους εν λόγω διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο μόνο
Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει έξι μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών (1η Αυγούστου 2008, 1η Σεπτεμβρίου 2008, 1η Οκτωβρίου 2008, 1η Νοεμβρίου 2008, 1η Δεκεμβρίου 2008 και 1η Ιανουαρίου 2009).
Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2009.
Για την Επιτροπή
Benita FERRERO-WALDNER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
(2) ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2008
|
Τόποι υπηρεσίας |
Οικονομικές ισοτιμίες Αύγουστος 2008 |
Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2008 |
Διορθωτικοί συντελεστές Αύγουστος 2008 |
|
Ουδέν |
Ουδέν |
Ουδέν |
Ουδέν |
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2008
|
Τόποι υπηρεσίας |
Οικονομικές ισοτιμίες Σεπτέμβριος 2008 |
Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2008 (1) |
Διορθωτικοί συντελεστές Σεπτέμβριος 2008 (2) |
|
Νεπάλ (3) |
75,02 |
103,495 |
72,5 |
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008
|
Τόποι υπηρεσίας |
Οικονομικές ισοτιμίες Οκτώβριος 2008 |
Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2008 (4) |
Διορθωτικοί συντελεστές Οκτώβριος 2008 (5) |
|
Αργεντινή (6) |
2,744 |
4,549 |
60,3 |
|
Μποτσουάνα (6) |
5,003 |
10,0251 |
49,9 |
|
Γκάνα (7) |
0,9408 |
1,6575 |
56,8 |
|
Κιργκιστάν (6) |
52,86 |
52,8043 |
100,1 |
|
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) (6) |
1 031 |
828,29 |
124,5 |
|
Βενεζουέλα (6) |
2,183 |
3,08504 |
70,8 |
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008
|
Τόποι υπηρεσίας |
Οικονομικές ισοτιμίες Νοέμβριος 2008 |
Συναλλαγματική ισοτιμία Νοέμβριος 2008 (8) |
Διορθωτικοί συντελεστές Νοέμβριος 2008 (9) |
|
Αίγυπτος |
2,971 |
7,18275 |
41,4 |
|
Αιθιοπία |
12,31 |
12,3791 |
99,4 |
|
Γουινέα (Κόνακρι) |
4 108 |
6 121,77 |
67,1 |
|
Λιβερία |
80,26 |
80,9742 |
99,1 |
|
Ναμίμπια |
7,548 |
13,0194 |
58,0 |
|
Νεπάλ (10) |
80,21 |
101,68 |
78,9 |
|
Νικαράγουα |
14,96 |
25,6812 |
58,3 |
|
Ανατολικό Τιμόρ |
0,9402 |
1,3035 |
72,1 |
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2008
|
Τόποι υπηρεσίας |
Οικονομικές ισοτιμίες Δεκέμβριος 2008 |
Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2008 (11) |
Διορθωτικοί συντελεστές Δεκέμβριος 2008 (12) |
|
Σαουδική Αραβία |
4,887 |
4,7336 |
103,2 |
|
Κόστα Ρίκα |
595,5 |
716,885 |
83,1 |
|
Γκάνα (13) |
0,9912 |
1,51325 |
65,5 |
|
Γουατεμάλα |
8,816 |
9,96951 |
88,4 |
|
Αϊτή |
70,13 |
51,8381 |
135,3 |
|
Νήσοι Σολομώντος |
10,94 |
10,1026 |
108,3 |
|
Ιαμαϊκή |
99,81 |
95,647 |
104,4 |
|
Μαλάουι |
146,6 |
177,074 |
82,8 |
|
Ουζμπεκιστάν |
992 |
1 748,44 |
56,7 |
|
Σουδάν (Χαρτούμ) |
1,698 |
2,80875 |
60,5 |
|
Νότιο Σουδάν (Γιούμπα) |
2,958 |
2,80875 |
105,3 |
|
Σουαζιλάνδη |
6,188 |
12,7107 |
48,7 |
|
Ουκρανία |
8,686 |
8,04073 |
108,0 |
|
Βιετνάμ |
11 940 |
21 278 |
56,1 |
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2009
|
Τόποι υπηρεσίας |
Οικονομικές ισοτιμίες Ιανουάριος 2009 |
Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2009 (14) |
Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουάριος 2009 (15) |
|
Αργεντινή (16) |
2,906 |
4,8986 |
59,3 |
|
Μποτσουάνα (16) |
5,303 |
11,0803 |
47,9 |
|
Ισημερινός |
0,9626 |
1,4098 |
68,3 |
|
Κιργκιστάν (16) |
56,5 |
55,5673 |
101,7 |
|
Μαδαγασκάρη |
2 216 |
2 429,72 |
91,2 |
|
Νεπάλ (17) |
85,82 |
106,865 |
80,3 |
|
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) (16) |
1 092 |
894,885 |
122,0 |
|
Δομινικανή Δημοκρατία |
31,86 |
50,4406 |
63,2 |
|
Τανζανία |
1 188 |
1 666,43 |
71,3 |
|
Ταϊλάνδη |
26,17 |
48,998 |
53,4 |
|
Βενεζουέλα (16) |
2,344 |
3,03107 |
77,3 |
(1) ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
(2) Βρυξέλλες = 100 %.
(3) Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο 2008, και κατόπιν, τον Ιανουάριο 2009.
(4) ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
(5) Βρυξέλλες = 100 %.
(6) Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο 2008 και τον Ιανουάριο 2009.
(7) Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο 2008.
(8) ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
(9) Βρυξέλλες = 100 %.
(10) Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο 2008, και κατόπιν, τον Ιανουάριο 2009.
(11) ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
(12) Βρυξέλλες = 100 %.
(13) Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο 2008.
(14) ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
(15) Βρυξέλλες = 100 %.
(16) Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο 2008 και τον Ιανουάριο 2009.
(17) Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο 2008, και κατόπιν, τον Ιανουάριο 2009.