This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0141
2009/141/EC: Commission Decision of 13 February 2009 advancing the date for the payment of the second instalment of the restructuring aid granted for the marketing year 2008/09 under Council Regulation (EC) No 320/2006 (notified under document number C(2009) 798)
2009/141/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2009 , για την επίσπευση της πληρωμής της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που θα χορηγηθεί για το έτος εμπορίας 2008/2009 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 798]
2009/141/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2009 , για την επίσπευση της πληρωμής της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που θα χορηγηθεί για το έτος εμπορίας 2008/2009 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 798]
ΕΕ L 48 της 19.2.2009, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
|
19.2.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 48/16 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Φεβρουαρίου 2009
για την επίσπευση της πληρωμής της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που θα χορηγηθεί για το έτος εμπορίας 2008/2009 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 798]
(2009/141/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 επιτρέπει στην Επιτροπή να επισπεύσει την πληρωμή των ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας ζάχαρης το οποίο προβλέπει ο κανονισμός αυτός. |
|
(2) |
Δεδομένου ότι το ταμείο αναδιάρθρωσης διαθέτει τους απαραίτητους χρηματοοικονομικούς πόρους που προβλέπει το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να επισπεύσουν την πληρωμή της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που θα χορηγηθεί κατά το έτος εμπορίας 2008/2009 στις επιχειρήσεις, στους καλλιεργητές και στους υπεργολάβους μηχανημάτων οι οποίοι δεν έκαναν χρήση των ποσοστώσεών τους από την 1η Οκτωβρίου 2008 μέχρι την ημερομηνία πληρωμής της πρώτης δόσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλλουν σε μια δόση το 100 % της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά το έτος εμπορίας 2008/2009. Στην περίπτωση αυτή η πληρωμή πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί μέχρι τον Ιούνιο του 2009.
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή μέχρι τις 31 Μαρτίου 2009 εάν θέλουν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2009.
Για την Επιτροπή
Mariann FISCHER BOEL
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42.