This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0836
Commission Regulation (EC) No 836/2008 of 22 August 2008 amending Regulation (EC) No 791/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2008 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2008 , σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 791/2008 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2008 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2008 , σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 791/2008 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση
ΕΕ L 225 της 23.8.2008, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.8.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 225/8 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 836/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 22ας Αυγούστου 2008
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 791/2008 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 καθορίστηκαν στις 8 Αυγούστου 2008 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 791/2008 της Επιτροπής (2). |
|
(2) |
Βάσει των συμπληρωματικών στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή, τα οποία αφορούν ιδίως την αλλαγή της σχέσης μεταξύ των τιμών στην εσωτερική και στην παγκόσμια αγορά, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που εφαρμόζονται επί του παρόντος. |
|
(3) |
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 791/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 791/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Αυγούστου 2008.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2008.
Για την Επιτροπή
Jean-Luc DEMARTY
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
(1) ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1). Από την 1η Οκτωβρίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
(2) ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 19.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 23η Αυγούστου 2008
|
Κωδικός προϊόντος |
Προορισμός |
Μονάδα μέτρησης |
Ποσό της επιστροφής |
|||||||||
|
1701 11 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
14,72 (2) |
|||||||||
|
1701 11 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
13,23 (2) |
|||||||||
|
1701 12 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
14,72 (2) |
|||||||||
|
1701 12 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
13,23 (2) |
|||||||||
|
1701 91 00 9000 |
S00 |
EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος |
0,1601 |
|||||||||
|
1701 99 10 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
16,01 |
|||||||||
|
1701 99 10 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
14,39 |
|||||||||
|
1701 99 10 9950 |
S00 |
EUR/100 kg |
14,39 |
|||||||||
|
1701 99 90 9100 |
S00 |
EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος |
0,1601 |
|||||||||
|
Σημ.: Οι προορισμοί ορίζονται ως εξής:
|
||||||||||||
(1) Συμπεριλαμβανομένου του Κοσόβου, υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, δυνάμει του ψηφίσματος 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας της 10ης Ιουνίου 1999
(2) Το ποσό αυτό εφαρμόζεται στην ανεπεξέργαστη ζάχαρη απόδοσης 92 %. Εάν η απόδοση της εξαχθείσας ανεπεξέργαστης ζάχαρης παρεκλείνει του 92 %, το ποσό της επιστροφής που εφαρμόζεται πολλαπλασιάζεται, για κάθε πράξη εξαγωγής, με έναν συντελεστή μετατροπής που προκύπτει διαιρώντας την απόδοση της ανεπεξέργαστης ζάχαρης —όπως αυτή προέκυψε βάσει του σημείου ΙΙΙ παράγραφος 3 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006— δια 92.