This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0847
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (Text with EEA relevance)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/2007 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2007 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/2007 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2007 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ L 187 της 19.7.2007, p. 5–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force
19.7.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 187/5 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 847/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Ιουλίου 2007
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (1), και ιδίως το άρθρο 8,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας. |
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν μέτρα εφαρμογής προκειμένου να καθοριστούν τα δεδομένα που πρέπει να παρέχονται για την κατάρτιση των στατιστικών που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι προθεσμίες διαβίβασής τους. |
(3) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (2), |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβάζονται για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, προσδιορίζονται στα παραρτήματα I και II του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2007.
Για την Επιτροπή
Joaquín ALMUNIA
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
(2) ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΝΟΤΗΤΑ 1: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
1. ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
α) Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2008, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι τα ακόλουθα:
— |
συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις |
— |
χρήση του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις |
— |
διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν |
β) Καταγράφονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:
Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN):
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ενδοδίκτυο:
|
Χρήση του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που είχαν συναλλαγές με δημόσιες αρχές μέσω του Διαδικτύου το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν ιστοχώρο:
|
Διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν αυτόματη ανταλλαγή δεδομένων:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και δεν χρησιμοποιούν αυτόματη ανταλλαγή δεδομένων:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που διαβιβάζουν πληροφορίες για τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού σε πελάτες ή προμηθευτές:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν αποστείλει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
|
2. ΚΑΛΥΨΗ
Τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος συλλέγονται και λαμβάνονται από επιχειρήσεις των ακόλουθων οικονομικών δραστηριοτήτων, του ακόλουθου μεγέθους και του ακόλουθου γεωγραφικού πεδίου.
α) Οικονομική δραστηριότητα: επιχειρήσεις που ταξινομούνται στις ακόλουθες κατηγορίες της NACE αναθ. 1.1:
Κατηγορία NACE |
Περιγραφή |
Τίτλος Δ |
«Μεταποίηση» |
Τίτλος ΣΤ |
«Κατασκευές» |
Τίτλος Ζ |
«Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης» |
Ομάδες 55.1 και 55.2 |
«Ξενοδοχεία» και «Εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ) και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος για μικρή χρονική διάρκεια» |
Τίτλος I |
«Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες» |
Τάξη 65.12 |
«Άλλες υπηρεσίες ενδιάμεσων νομισματικών οργανισμών» |
Τάξη 65.22 |
«Άλλες πιστωτικές δραστηριότητες» |
Τάξη 66.01 |
«Ασφάλειες ζωής» |
Τάξη 66.03 |
«Ασφάλειες εκτός κλάδου ζωής» |
Τίτλος Κ |
«Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες» |
Ομάδες 92.1 και 92.2 |
«Κινηματογραφικές και βιντεοσκοπικές δραστηριότητες» και «Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές δραστηριότητες» |
Οι επιχειρήσεις που ταξινομούνται στις ακόλουθες κατηγορίες της NACE αναθ. 1.1. καλύπτονται προαιρετικά:
Κατηγορία NACE |
Περιγραφή |
Τίτλος Ε |
«Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού» |
Ομάδες 55.3, 55.4 και 55.5 |
«Εστιατόρια», «Μπαρ» και «Καντίνες και επιχειρήσεις παρασκευής έτοιμων φαγητών» |
Ομάδες 92.3 έως και 92.7 |
«Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες», μη συμπεριλαμβανομένων των «Κινηματογραφικών και βιντεοσκοπικών δραστηριοτήτων» και των «Ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών δραστηριοτήτων» |
Τμήμα 93 |
«Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών» |
Τάξεις 67.12, 67.13, 67.2 |
«Δραστηριότητες συναφείς με τις δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών», μη συμπεριλαμβανομένης της «Διαχείρισης κεφαλαιαγορών» |
β) Μέγεθος επιχείρησης: επιχειρήσεις με δέκα ή περισσότερους εργαζομένους· οι επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους καλύπτονται προαιρετικά.
γ) Γεωγραφικό πεδίο: επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.
3. ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Η περίοδος αναφοράς είναι το έτος 2007 για τα χαρακτηριστικά που αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Η περίοδος αναφοράς είναι ο Ιανουάριος του 2008 για τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά.
4. ΚΑΤΑΝΟΜΗ
Τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος παρουσιάζονται ξεχωριστά για τις ακόλουθες κατανομές.
α) Κατανομή κατά οικονομική δραστηριότητα: σύμφωνα με τα ακόλουθα μεγέθη της NACE αναθ. 1.1. (Τα χαρακτηριστικά παρέχονται για το τμήμα 22 προαιρετικά.)
Μεγέθη NACE
|
DA + DB + DC + DD + DE |
|
DF + DG + DH |
|
DI + DJ |
|
DK + DL + DM + DN |
|
40+41 (προαιρετικά) |
|
45 |
|
50 |
|
51 |
|
52 |
|
55.1 + 55.2 |
|
55.3+55.4+55.5 (προαιρετικά) |
|
60 + 61 + 62 + 63 |
|
64 |
|
65.12 + 65.22 |
|
66.01 + 66.03 |
|
72 |
|
70 + 71 + 73 + 74 |
|
92.1 + 92.2 |
|
92.3 έως 92.7 (προαιρετικά) |
|
93 (προαιρετικά) |
|
22 (προαιρετικά) |
|
67.12+67.13+67.2 (προαιρετικά) |
β) Κατανομή κατά κατηγορία μεγέθους: τα δεδομένα κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες μεγέθους βάσει του αριθμού των εργαζομένων.
Κατηγορία μεγέθους
|
Λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι (προαιρετικά) |
|
Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι (προαιρετικά) |
|
5 έως 9 εργαζόμενοι (προαιρετικά) |
|
10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι |
|
10 έως 49 εργαζόμενοι |
|
50 έως 249 εργαζόμενοι |
|
250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι |
γ) Γεωγραφική κατανομή: τα δεδομένα κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες περιφερειακές ομάδες.
Περιφερειακή ομάδα
|
Περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής κατάργησης) |
|
Περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής ένταξης) |
5. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΗΤΑ
Τα δεδομένα παρέχονται μία φορά για το έτος 2008.
6. ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ
α) Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται για λόγους εμπιστευτικότητας ή αναξιοπιστίας, διαβιβάζονται στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2008. Έως την εν λόγω ημερομηνία, το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να εγκριθεί. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat.
β) Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 διαβιβάζονται στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2008. Τα μεταδεδομένα υποβάλλονται σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.
γ) Η έκθεση ποιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 διαβιβάζεται στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2008. Η έκθεση ποιότητας υποβάλλεται σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΝΟΤΗΤΑ 2: ΙΔΙΩΤΕΣ, ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
1. ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
α) Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2008, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι τα ακόλουθα:
— |
πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά |
— |
χρήση του Διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά |
— |
(προαιρετικά) ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ |
— |
εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του Διαδικτύου |
β) Καταγράφονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα νοικοκυριά:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει κινητό τηλέφωνο:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει κινητό τηλέφωνο και μεταπληρωμή:
|
Χρήση του Διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει το Διαδίκτυο:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο για ιδιωτικούς σκοπούς κατά το τελευταίο τρίμηνο για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση ειδήσεων, εφημερίδων ή περιοδικών:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο κατά το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφωνήματα μέσω του Διαδικτύου ή/και για εικονοκλήσεις (μέσω κάμερας webcam) μέσω του Διαδικτύου:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο κατά το τελευταίο τρίμηνο για τηλεφόρτωση ή/και ακρόαση μουσικής ή/και τηλεφόρτωση ή/και παρακολούθηση ταινιών, σύντομων ταινιών ή αρχείων βίντεο ή/και χρήση διομότιμων (peer-to-peer) συστημάτων κοινοχρησίας αρχείων για ανταλλαγή ταινιών, μουσικής, αρχείων βίντεο ή/και χρήση υπηρεσιών βιντεομηνυμάτων (podcast) για την αυτόματη λήψη αρχείων ήχου ή βίντεο:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που δεν πλήρωσαν για οπτικοακουστικό περιεχόμενο online κατά το τελευταίο τρίμηνο:
|
|
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο για εμπορικές δραστηριότητες μέσω Διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο:
|
Ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή:
— |
(προαιρετικά) πλέον πρόσφατη κατάρτιση τουλάχιστον τριών ωρών για οποιαδήποτε πτυχή της χρήσης υπολογιστή (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεταξύ ενός και τριών ετών· διάστημα μεγαλύτερο των τριών ετών· καμία κατάρτιση) |
Εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του Διαδικτύου
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι:
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: πρόσβαση στο Διαδίκτυο αλλού |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: το Διαδίκτυο δεν είναι επιθυμητό (γιατί το περιεχόμενο είναι επιβλαβές κ.λπ.) |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: το Διαδίκτυο δεν είναι απαραίτητο (γιατί το περιεχόμενο δεν είναι χρήσιμο, δεν είναι ενδιαφέρον κ.λπ.) |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: πολύ υψηλό κόστος εξοπλισμού |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: πολύ υψηλό κόστος πρόσβασης (τηλέφωνο κ.λπ.) |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: έλλειψη δεξιοτήτων |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: ανησυχίες για την ιδιωτική ζωή ή την ασφάλεια |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: σωματική αναπηρία |
— |
λόγος μη πρόσβασης στο Διαδίκτυο στο σπίτι: κανένας εκ των ανωτέρω, αλλά άλλος λόγος |
2. ΚΑΛΥΨΗ
α) Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά τα οποία απαριθμούνται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος που αφορούν νοικοκυριά είναι τα νοικοκυριά με τουλάχιστον ένα μέλος της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών.
β) Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά τα οποία απαριθμούνται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος που αφορούν άτομα είναι τα άτομα της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών.
γ) Το γεωγραφικό πεδίο καλύπτει νοικοκυριά ή/και άτομα που κατοικούν σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.
3. ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Η περίοδος αναφοράς για τις προς συλλογή στατιστικές είναι το πρώτο τρίμηνο του 2008.
4. ΚΑΤΑΝΟΜΗ
α) Σε ό,τι αφορά τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα νοικοκυριά, συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:
— |
περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1), |
— |
(προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2, |
— |
γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής κατάργησης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής ένταξης), |
— |
βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές, |
— |
είδος νοικοκυριού: αριθμός μελών νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά: αριθμός παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών), |
— |
καθαρό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ως αξία ή με τεταρτημόρια). |
β) Σε ό,τι αφορά τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα άτομα, συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:
— |
περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1), |
— |
(προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2, |
— |
γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής κατάργησης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής ένταξης), |
— |
βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές, |
— |
φύλο: άρρεν· θήλυ, |
— |
ηλικία (πρέπει να συλλέγεται ως αξία ή κατά ηλικιακές ομάδες): κάτω των 16 ετών (προαιρετικά)· 16 έως 24· 25 έως 34· 35 έως 44· 45 έως 54· 55 έως 64· 65 έως 74· άνω των 74 ετών (προαιρετικά), |
— |
υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Εκπαίδευσης [International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97)]: χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)· μεσαίο (ISCED 3 ή 4)· υψηλό (ISCED 5 ή 6), |
— |
κατάσταση απασχόλησης: απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών της οικογένειας· άνεργοι· σπουδαστές που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό· άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό, |
— |
επάγγελμα σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Επαγγελμάτων [International Standard Classification of Occupations (ISCO-88/ISCO-08)]: χειρωνακτικά εργαζόμενοι, μη χειρωνακτικά εργαζόμενοι, εργαζόμενοι του τομέα ΤΠΕ, εργαζόμενοι εκτός τομέα ΤΠΕ. |
5. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΗΤΑ
— |
Τα δεδομένα παρέχονται μία φορά για το έτος 2008. |
6. ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
α) Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται για λόγους εμπιστευτικότητας ή αναξιοπιστίας, διαβιβάζονται στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2008. Έως την εν λόγω ημερομηνία, το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να εγκριθεί. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat.
β) Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 διαβιβάζονται στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2008. Τα μεταδεδομένα υποβάλλονται σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.
γ) Η έκθεση ποιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 διαβιβάζεται στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2008. Η έκθεση ποιότητας υποβάλλεται σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.