Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007R0332

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2007 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2007 , για τις τεχνικές ρυθμίσεις σχετικά με τη διαβίβαση στατιστικών για τις σιδηροδρομικές μεταφορές (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

ΕΕ L 88 της 29.3.2007, p. 16–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 56M της 29.2.2008, p. 191–203 (MT)

⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/332/oj

29.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 88/16

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 332/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Μαρτίου 2007

για τις τεχνικές ρυθμίσεις σχετικά με τη διαβίβαση στατιστικών για τις σιδηροδρομικές μεταφορές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Είναι αναγκαίο να καθοριστεί αρκετά αναλυτικά το μορφότυπο με το οποίο διαβιβάζονται τα στοιχεία στην Επιτροπή (Eurostat), έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ταχεία και συμφέρουσα, από οικονομική άποψη, επεξεργασία των στοιχείων.

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το τεχνικό μορφότυπο για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) καθορίζεται στο παράρτημα.

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το εν λόγω μορφότυπο για τα στοιχεία του έτους αναφοράς 2007 και των επόμενων ετών.

Άρθρο 2

Τα στοιχεία και τα μεταδεδομένα που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2003 διαβιβάζονται σε ηλεκτρονικό μορφότυπο στο ενιαίο σημείο εισόδου για την Επιτροπή (Eurostat) από τον οργανισμό που έχουν ορίσει οι εθνικές αρχές. Η διαβίβαση γίνεται σύμφωνα με ένα κατάλληλο πρότυπο ανταλλαγής που καθορίζει η Eurostat.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

(1)  ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1192/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 167 της 4.7.2003, σ. 13).

(2)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

1.   ΔΟΜΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Οι ατομικές εγγραφές δεδομένων που αποστέλλονται στην Eurostat και αφορούν τρίμηνο, έτος ή περίοδο πέντε ετών, περιλαμβάνουν 9 σύνολα δεδομένων, από τα οποία το καθένα αντιστοιχεί σε ένα παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003. Αυτά τα σύνολα δεδομένων περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία:

—

ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων (παράρτημα A),

—

ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων (παράρτημα B),

—

ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων (παράρτημα Γ),

—

ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων (παράρτημα Δ),

—

τριμηνιαίες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (παράρτημα E),

—

πενταετείς περιφερειακές στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (παράρτημα ΣΤ),

—

πενταετείς στατιστικές σχετικά με τις ροές κυκλοφορίας στο σιδηροδρομικό δίκτυο (παράρτημα Ζ),

—

στατιστικές σχετικά με τα ατυχήματα (παράρτημα H),

—

κατάλογος των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων για τις οποίες παρέχονται στατιστικά στοιχεία (παράρτημα Θ).

Στα παραρτήματα Β και Δ ορίζονται οι απαιτήσεις για την υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων που μπορούν να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη αντί για την υποβολή κανονικών εκθέσεων που προβλέπονται στα παραρτήματα Α και Γ, όταν πρόκειται για επιχειρήσεις κάτω των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003.

2.   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΔΙΩΝ

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2003, ένα σύνολο δεδομένων πρέπει να παρέχεται για κάθε παράρτημα υπό τη μορφή επίπεδου αρχείου με χρήση του συμβόλου «;» ως διαχωριστή πεδίου. Κάθε σύνολο δεδομένων, εκτός από το σύνολο δεδομένων Γ, πρέπει να περιέχει δεδομένα για όλους τους υποχρεωτικούς πίνακες που απαιτούνται από το παράρτημα. Για κάθε σύνολο δεδομένων, ο αριθμός των πεδίων σε κάθε αρχείο είναι σταθερός. Με άλλα λόγια, όλα τα πεδία πρέπει να είναι παρόντα ακόμη και αν είναι άδεια (δύο διαδοχικοί διαχωριστές πεδίου σημαίνουν άδειο πεδίο).

Τα μεμονωμένα πεδία περιγράφονται ως εξής:

—

«αριθμός πεδίου»: προσδιορίζει τη θέση του πεδίου μέσα στην εγγραφή,

—

«όνομα πεδίου»: αναφέρεται είτε σε μεταβλητή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 είτε σε εσωτερικό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση της εγγραφής,

—

«περιγραφή»: σύντομη περιγραφή του περιεχομένου του πεδίου,

—

«κωδικοποίηση»: στους πίνακες Α2 και Α4 ορισμένα πεδία κωδικοποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και Κ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003. Πρόσθετοι κανόνες κωδικοποίησης αναγράφονται στο παρόν. Περισσότερες επεξηγήσεις και συστάσεις περί κωδικοποίησης παρέχονται από τη Eurostat στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003,

—

«τύπος πεδίου»: προσδιορίζει εάν το πεδίο περιέχει αριθμητική ποσότητα ή σειρά κειμένου, όλες οι αριθμητικές ποσότητες υποβάλλονται ως ακέραιοι αριθμοί,

—

«μέγιστο μήκος»: το μέγιστο προσδοκώμενο μήκος δεδομένων για ένα συγκεκριμένο πεδίο. Δεν μπορούν να φορτώνονται δεδομένα με υπερβολικό μήκος,

—

«σηματοδότης εμπιστευτικότητας» (FlagC): προσδιορίζει εάν η εγγραφή θεωρείται εμπιστευτική από το κράτος μέλος [άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου (1) και άρθρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου ] (2),

—

«σηματοδότης έγκρισης για διάδοση» των εμπιστευτικών δεδομένων (FlagD): προσδιορίζει εάν τα εμπιστευτικά δεδομένα που παρέχουν τα κράτη μέλη μπορούν να διαδοθούν [άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 και άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90]. Ωστόσο, η Επιτροπή έχει το νόμιμο δικαίωμα να αλλάξει την απόφαση του κράτους μέλους σε πολύ συγκεκριμένες περιπτώσεις. Αυτό συμβαίνει με αλλαγή του FlagD=1 σε FlagD=0 όταν FlagC=1.

Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Α: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

Περιγραφή

Κωδικοποίηση

Τύπος πεδίου

Ανώτατο μήκος

Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές

1

RCount

Δηλούν κράτος

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

 

2

DsetID

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων

A1 έως A9

Κείμενο

2

 

3

Year

Έτος του συνόλου δεδομένων

4 ψηφία

Κείμενο

4

 

4

Period

Περίοδοι αναφοράς

A0

Κείμενο

2

 

5

TransID

Είδος μεταφοράς

0

:

Σύνολο από μεταφορές

1

:

εθνικές μεταφορές

2

:

διεθνείς μεταφορές — σύνολο

3

:

διεθνείς μεταφορές — εξερχόμενες

4

:

διεθνείς μεταφορές — εισερχόμενες

5

:

διαμετακόμιση

Κείμενο

1

 

6

Goods

Είδος εμπορεύματος

Παράρτημα Ι του κανονισμού

Κείμενο

2

 

7

DGoods

Είδος επικίνδυνου εμπορεύματος

Παράρτημα Κ του κανονισμού

Κείμενο

3

 

8

LDG

Χώρα φόρτωσης

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

XX

9

UNL

Χώρα εκφόρτωσης

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

XX

10

Consgmt

Είδος φορτίου

1

:

πλήρεις συρμοί

2

:

αποστολές με βαγόνια

3

:

λοιπά

9

:

άγνωστο

Κείμενο

1

 

11

TTU

Είδος μονάδας μεταφοράς

1

:

εμπορευματοκιβώτια και κινητά αμαξώματα

2

:

ημιρυμουλκούμενα (ασυνόδευτα)

3

:

οδικά οχήματα (συνοδευμένα)

9

:

άγνωστο

Κείμενο

1

 

12

Tonnes

Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων

Τόνοι

Αριθμητικό

10

 

13

Tkm

Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων σε 1 000 τονοχιλιόμετρα

1 000 τονοχιλιόμετρα

Αριθμητικό

10

 

14

NbrITU

Αριθμός μονάδων μεταφορών με πολλαπλά μέσα (ΙΤU)

Αριθμός ITU

Αριθμητικό

8

 

15

TeuITU

Μονάδες μεταφορών με πολλαπλά μέσα σε TEU

TEU

Αριθμητικό

8

 

16

TrainKM

Μετακινήσεις εμπορικών τρένων σε χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

1 000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

Αριθμητικό

8

 

17

FlagC

Σηματοδότης εμπιστευτικότητας

1

:

απόρρητο

0

:

μη απόρρητο

Κείμενο

1

 

18

FlagD

Σηματοδότης έγκρισης για διάδοση

1

:

μη εγκεκριμένη διάδοση

0

:

εγκεκριμένη διάδοση

Κείμενο

1

 

Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Α, κάθε εγγραφή περιέχει 18 πεδία. Στον κατωτέρω πίνακα φαίνονται σκιασμένα τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν για τους διάφορους πίνακες του παραρτήματος Α. Τα λευκά τετράγωνα αντιστοιχούν σε κενά πεδία της εγγραφής. Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο. Ο συνδυασμός τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου. Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.

 

DsetID

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

A1

A2

A3

A4

A5 (3)

A6

A7

A8

A9

1

RCount

*

*

*

*

*

*

*

*

*

2

DsetID

*

*

*

*

*

*

*

*

*

3

Year

*

*

*

*

*

*

*

*

*

4

Period

*

*

*

*

*

*

*

*

*

5

TransID

*

 

*

 

 

*

*

*

 

6

Goods

 

*

 

 

 

 

 

 

 

7

DGoods

 

 

 

*

 

 

 

 

 

8

LDG

 

 

*

 

 

 

 

 

 

9

UNL

 

 

*

 

 

 

 

 

 

10

Consgmt

 

 

 

 

*

 

 

 

 

11

TTU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Tonnes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Tkm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

NbrITU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

TeuITU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

TrainKM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

FlagC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

FlagD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Β: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

Περιγραφή

Κωδικοποίηση

Τύπος πεδίου

Ανώτατο μήκος

Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές

1

RCount

Δηλούν κράτος

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

 

2

DsetID

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων

B1 έως B2

Κείμενο

2

 

3

Year

Έτος του συνόλου δεδομένων

4 ψηφία

Κείμενο

4

 

4

Period

Περίοδοι αναφοράς

A0

Κείμενο

2

 

5

TransID

Είδος μεταφοράς

0

:

Σύνολο από μεταφορές

1

:

εθνικές μεταφορές

2

:

διεθνείς μεταφορές — σύνολο

3

:

διεθνείς μεταφορές — εξερχόμενες

4

:

διεθνείς μεταφορές — εισερχόμενες

5

:

διαμετακόμιση

Κείμενο

1

 

6

Tonnes

Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων

τόνοι

Αριθμητικό

10

 

7

Tkm

Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων σε 1 000 τονοχιλιόμετρα

1 000 τονοχιλιόμετρα

Αριθμητικό

10

 

8

TrainKm

Μετακινήσεις εμπορικών τρένων σε 1 000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

1 000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

Αριθμητικό

8

 

9

FlagC

Σηματοδότης εμπιστευτικότητας

1

:

απόρρητο

0

:

μη απόρρητο

Κείμενο

1

 

10

FlagD

Σηματοδότης έγκρισης για διάδοση

1

:

μη εγκεκριμένη διάδοση

0

:

εγκεκριμένη διάδοση

Κείμενο

1

 

Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Β, κάθε εγγραφή περιέχει 10 πεδία. Στον κατωτέρω πίνακα φαίνονται σκιασμένα τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν για τους διάφορους πίνακες του παραρτήματος Β. Τα λευκά τετράγωνα αντιστοιχούν σε κενά πεδία της εγγραφής. Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο. Ο συνδυασμός των τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου. Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.

 

DsetID

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

B1

B2

1

RCount

*

*

2

DsetID

*

*

3

Year

*

*

4

Period

*

*

5

TransID

*

 

6

Tonnes

 

 

7

Tkm

 

 

8

TrainKM

 

 

9

FlagC

 

 

10

FlagD

 

 

Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Γ: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

Περιγραφή

Κωδικοποίηση

Τύπος πεδίου

Ανώτατο μήκος

Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές

1

RCount

Δηλούν κράτος

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

 

2

DsetID

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων

C1 έως C5

Κείμενο

2

 

3

Year

Έτος του συνόλου δεδομένων

4 ψηφία

Κείμενο

4

 

4

Period

Περίοδοι αναφοράς

A0

Κείμενο

2

 

5

TransID

Είδος μεταφοράς

1

:

εθνικές μεταφορές

2

:

διεθνείς μεταφορές — σύνολο

3

:

διεθνείς μεταφορές — εξερχόμενες

4

:

διεθνείς μεταφορές —εισερχόμενες

Κείμενο

1

 

6

LDG

Χώρα επιβίβασης

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

XX

7

UNL

Χώρα αποβίβασης

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

XX

8

Pass

Συνολικές μεταφορές επιβατών

Επιβάτες

Αριθμητικό

10

 

9

Passkm

Συνολικές μεταφορές επιβατών σε 1 000 χιλιομετρικούς επιβάτες

1 000 χιλιομετρικοί επιβάτες

Αριθμητικό

10

 

10

TrainKm

Μετακινήσεις επιβατικών τρένων σε 1 000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

1 000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

Αριθμητικό

8

 

11

FlagC

Σηματοδότης εμπιστευτικότητας

1

:

απόρρητο

0

:

μη απόρρητο

Κείμενο

1

 

12

FlagD

Σηματοδότης έγκρισης για διάδοση

1

:

μη εγκεκριμένη διάδοση

0

:

εγκεκριμένη διάδοση

Κείμενο

1

 

Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Γ, κάθε εγγραφή περιέχει 12 πεδία. Στον κατωτέρω πίνακα φαίνονται σκιασμένα τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν για τους διάφορους πίνακες του παραρτήματος Γ. Τα λευκά τετράγωνα αντιστοιχούν σε κενά πεδία της εγγραφής. Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο. Ο συνδυασμός των τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου. Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.

Τα προσωρινά στοιχεία (πίνακες Γ1 και Γ2) και τα τελικά ενοποιημένα στοιχεία (πίνακες Γ3 και Γ4) αποστέλλονται σε διαφορετικές στιγμές σύμφωνα με την ίδια δομή.

 

DsetID

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

C1 (4)

C2 (4)

C3 (5)

C4 (5)

C5

1

RCount

*

*

*

*

*

2

DsetID

*

*

*

*

*

3

Year

*

*

*

*

*

4

Period

*

*

*

*

*

5

TransID

* 1 & 2

* 3 & 4

* 1 & 2

* 3 & 4

 

6

LDG

 

*

 

*

 

7

UNL

 

*

 

*

 

8

Pass

 

 

 

 

 

9

Passkm

 

 

 

 

 

10

TrainKM

 

 

 

 

 

11

FlagC

 

 

 

 

 

12

FlagD

 

 

 

 

 

Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Δ: Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

Περιγραφή

Κωδικοποίηση

Τύπος πεδίου

Ανώτατο μήκος

Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές

1

RCount

Δηλούν κράτος

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

 

2

DsetID

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων

D1 έως D2

Κείμενο

2

 

3

Year

Έτος του συνόλου δεδομένων

4 ψηφία

Κείμενο

4

 

4

Period

Περίοδοι αναφοράς

A0

Κείμενο

2

 

5

Pass

Συνολικές μεταφορές επιβατών

Επιβάτες

Αριθμητικό

10

 

6

Passkm

Συνολικές μεταφορές επιβατών σε 1 000 χιλιομετρικούς επιβάτες

1 000 χιλιομετρικοί επιβάτες

Αριθμητικό

10

 

7

TrainKms

Μετακινήσεις επιβατικών τρένων σε 1 000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

1 000 χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες

Αριθμητικό

8

 

8

FlagC

Σηματοδότης εμπιστευτικότητας

1

:

απόρρητο

0

:

μη απόρρητο

Κείμενο

1

 

9

FlagD

Σηματοδότης έγκρισης για διάδοση

1

:

μη εγκεκριμένη διάδοση

0

:

εγκεκριμένη διάδοση

Κείμενο

1

 

Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Δ, κάθε εγγραφή περιέχει 9 πεδία. Στον κατωτέρω πίνακα φαίνονται σκιασμένα τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν για τους διάφορους πίνακες του παραρτήματος Δ. Τα λευκά τετράγωνα αντιστοιχούν σε κενά πεδία της εγγραφής. Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο. Ο συνδυασμός των τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου. Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.

 

DsetID

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

D1

D2

1

RCount

*

*

2

DsetID

*

*

3

Year

*

*

4

Period

*

*

5

Pass

 

 

6

Passkm

 

 

7

TrainKM

 

 

8

FlagC

 

 

9

FlagD

 

 

Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Ε: Τριμηνιαίες στατιστικές για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

Περιγραφή

Κωδικοποίηση

Τύπος πεδίου

Ανώτατο μήκος

Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές

1

RCount

Δηλούν κράτος

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

 

2

DsetID

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων

E1 έως EQ4

Κείμενο

2

 

3

Year

Έτος του συνόλου δεδομένων

4 ψηφία

Κείμενο

4

 

4

Period

Περίοδοι αναφοράς

Q1 έως Q4

Κείμενο

2

 

5

Tonnes

Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων

τόνοι

Αριθμητικό

10

 

6

Tkm

Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων σε 1 000 τονοχιλιόμετρα

1 000 τονοχιλιόμετρα

Αριθμητικό

10

 

7

Pass

Συνολικές μεταφορές επιβατών

Επιβάτες

Αριθμητικό

10

 

8

Passkm

Συνολικές μεταφορές επιβατών σε 1 000 χιλιομετρικούς επιβάτες

1 000 χιλιομετρικοί επιβάτες

Αριθμητικό

10

 

9

FlagC

Σηματοδότης εμπιστευτικότητας

1

:

απόρρητο

0

:

μη απόρρητο

Κείμενο

1

 

10

FlagD

Σηματοδότης έγκρισης για διάδοση

1

:

μη εγκεκριμένη διάδοση

0

:

εγκεκριμένη διάδοση

Κείμενο

1

 

Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Ε, κάθε εγγραφή περιέχει 10 πεδία. Στον κατωτέρω πίνακα φαίνονται σκιασμένα τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν για τους διάφορους πίνακες του παραρτήματος Ε. Τα λευκά τετράγωνα αντιστοιχούν σε κενά πεδία της εγγραφής. Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο. Ο συνδυασμός των τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου. Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.

 

DsetID

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

E1

E2

1

RCount

*

*

2

DsetID

*

*

3

Year

*

*

4

Period

*

*

5

Tonnes

 

 

6

Tkm

 

 

7

Pass

 

 

8

Passkm

 

 

9

FlagC

 

 

10

FlagD

 

 

Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Η: Στατιστικές για τα ατυχήματα

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

Περιγραφή

Κωδικοποίηση

Τύπος πεδίου

Ανώτατο μήκος

Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές

1

RCount

Δηλούν κράτος

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

 

2

DsetID

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων

H1 έως H4

Κείμενο

2

 

3

Year

Έτος του συνόλου δεδομένων

4 ψηφία

Κείμενο

4

 

4

Period

Περίοδοι αναφοράς

A0

Κείμενο

2

 

5

AccID

Είδος ατυχήματος

1

:

Συγκρούσεις

2

:

Εκτροχιάσεις

3

:

Ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις

4

:

Ατυχήματα που προκαλούνται σε άτομα από κινούμενο τροχαίο εξοπλισμό

5

:

Πυρκαγιές σε τροχαίο εξοπλισμό

6

:

Άλλα

7

:

Σύνολο

9

:

Μη προσδιοριζόμενο

Κείμενο

1

 

6

PersID

Κατηγορία ατόμου

1

:

Επιβάτες

2

:

Απασχολούμενοι

3

:

Άλλες χώρες

4

:

Σύνολο

[5: Χρήστες ισόπεδων διαβάσεων]

[6:

Μη εξουσιοδοτημένα άτομα στις σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις]

9

:

Μη προσδιοριζόμενο

Κείμενο

1

 

7

NbAccSign

Αριθμός σοβαρών ατυχημάτων

Αριθμός

Αριθμητικό

8

 

8

NbAccInj

Αριθμός ατυχημάτων με σοβαρά τραυματισμένα άτομα

Αριθμός

Αριθμητικό

8

 

9

NbAccDGIn

Αριθμός ατυχημάτων που σχετίζονται με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων

Αριθμός

Αριθμητικό

8

 

10

NbAccDGRe

Αριθμός ατυχημάτων στα οποία απελευθερώνονται επικίνδυνες ουσίες

Αριθμός

Αριθμητικό

8

 

11

NbPersK

Αριθμός νεκρών

Αριθμός

Αριθμητικό

8

 

12

NbPersI

Αριθμός σοβαρά τραυματισμένων ατόμων

Αριθμός

Αριθμητικό

8

 

Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Η, κάθε εγγραφή περιέχει 12 πεδία. Στον κατωτέρω πίνακα φαίνονται σκιασμένα τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν για τους διάφορους πίνακες του παραρτήματος Η. Τα λευκά τετράγωνα αντιστοιχούν σε κενά πεδία της εγγραφής. Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο. Ο συνδυασμός των τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου. Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.

Ο πίνακας περιέχει δύο ακόμα κατηγορίες ατόμων που μπορεί να ζητηθούν στο μέλλον: «5: Χρήστες ισόπεδων διαβάσεων» και «6: Μη εξουσιοδοτημένα άτομα στις σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις».

 

DsetID

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

H1

H2

H3

H4

1

RCount

*

*

*

*

2

DsetID

*

*

*

*

3

Year

*

*

*

*

4

Period

*

*

*

*

5

AccID

*

 

*

*

6

PersID

 

 

*

*

7

NbAccSign

 

 

 

 

8

NbAccInj (6)

 

 

 

 

9

NbAccDGIn

 

 

 

 

10

NbAccDGRe

 

 

 

 

11

NbPersK

 

 

 

 

12

NbPersI

 

 

 

 

Σύνολο δεδομένων για το παράρτημα Ι

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

Περιγραφή

Κωδικοποίηση

Τύπος πεδίου

Ανώτατο μήκος

Ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές

1

RCount

Δηλούν κράτος

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

 

2

DsetID

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων

I1

Κείμενο

2

 

3

Year

Έτος του συνόλου δεδομένων

4 ψηφία

Κείμενο

4

 

4

UCode

Κωδικός της επιχείρησης (σταθερός)

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

5

XX

5

UName

Όνομα επιχείρησης

 

Κείμενο

100

 

6

CountID

Χώρα στην οποία εδρεύει η επιχείρηση

Ονοματολογία του ISO-3166-alpha2, με εξαίρεση «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

Κείμενο

2

XX

7

IntFret

Μεταφορές εμπορευμάτων: διεθνείς

1

:

ΝΑΙ

0

:

ΟΧΙ

Κείμενο

1

 

8

Natfret

Μεταφορές εμπορευμάτων: εσωτερικές

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

9

Intpass

Μεταφορές επιβατών: διεθνείς

1

:

ΝΑΙ

0

:

ΟΧΙ

Κείμενο

1

 

10

Natpass

Μεταφορές επιβατών: εσωτερικές

1

:

ΝΑΙ

0

:

ΟΧΙ

Κείμενο

1

 

11

DsetA

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

12

DsetB

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

13

DsetC

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

14

DsetD

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

15

DsetE

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα E

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

16

DsetF

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΣΤ

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

17

DsetG

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ζ

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

18

DsetH

Στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα H

1

:

NAI

0

:

OXI

Κείμενο

1

 

19

Tons

Σύνολο μεταφορών εμπορευμάτων (σε τόνους)

τόνοι

Αριθμητικό

10

 

20

Tkm

Σύνολο μεταφορών εμπορευμάτων (σε 1 000 τονοχιλιόμετρα)

1 000 τονοχιλιόμετρα

Αριθμητικό

10

 

21

Pass

Σύνολο επιβατικών μεταφορών (σε επιβάτες)

Αριθμός επιβατών

Αριθμητικό

10

 

22

Passkm

Σύνολο επιβατικών μεταφορών (σε 1 000 χιλιομετρικούς επιβάτες)

1 000 χιλιομετρικοί επιβάτες

Αριθμητικό

10

 

Στο επίπεδο αρχείο που περιέχει τα στοιχεία για το παράρτημα Ι, κάθε εγγραφή περιέχει 22 πεδία. Στον κατωτέρω πίνακα εμφαίνονται όλα τα πεδία σκιασμένα, διότι υπάρχει μόνον ένας πίνακας στο παράρτημα Ι. Τα προαιρετικά πεδία μπορούν να μείνουν κενά. Ο αστερίσκος σημαίνει βασικό πεδίο. Ο συνδυασμός των τιμών των βασικών πεδίων για μια εγγραφή πρέπει να αποτελεί ενιαία βασική τιμή εντός του αρχείου. Εάν βρεθούν διπλές βασικές τιμές, το αρχείο δεν θα φορτωθεί σωστά.

Αριθμός πεδίου

Όνομα πεδίου

DsetID I1

1

RCount

*

2

DsetID

*

3

Year

*

4

UCode

*

5

UName (7)

 

6

CountID

 

7

IntFret

 

8

Natfret

 

9

Intpass

 

10

Natpass

 

11

DsetA

 

12

DsetB

 

13

DsetC

 

14

DsetD

 

15

DsetE

 

16

DsetF

 

17

DsetG

 

18

DsetH

 

19

Tons (8)

 

20

Tkm (9)

 

21

Pass (10)

 

22

Passkm (11)

 

3.   ΕΛΛΕΙΠΟΥΣΕΣ ΤΙΜΕΣ

Για ορισμένα πεδία, η Eurostat μπορεί να συστήσει τη χρήση ειδικών κωδικών για τις ελλείπουσες τιμές ή άλλες ειδικές τιμές (βλέπε στήλη «ειδικοί κωδικοί για ελλείπουσες τιμές»).

Πρόσθετες πληροφορίες παρέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003.

4.   ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΜΟΡΦΟΤΥΠΑ

Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τυποποιημένα μορφότυπα που υποστηρίζουν τις ανωτέρω δομές στοιχείων, όταν αυτά προτείνονται από την Eurostat.

5.   ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ EUROSTAT

H Eurostat εφαρμόζει ορισμένους ελέγχους επικύρωσης στα στοιχεία που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη, προτού τα στοιχεία φορτωθούν στη βάση δεδομένων παραγωγής. Όταν ένας σημαντικός αριθμός εγγραφών αποτύχει στους ελέγχους αυτούς, η Eurostat κοινοποιεί στο κράτος μέλος τις λανθασμένες εγγραφές και αναφέρει τους λόγους για τη μη αποδοχή. Ζητείται από το κράτος μέλος να διορθώσει τα λάθη που επισημάνθηκαν και να υποβάλει εκ νέου το πλήρες σύνολο δεδομένων (όχι μόνον τις εγγραφές που ήταν εσφαλμένες). Η εν λόγω διαδικασία είναι αναγκαία διότι εγγυάται την ορθότητα των δεδομένων εντός και μεταξύ των διαφόρων συνόλων δεδομένων.

6.   ΟΝΟΜΑΤΟΔΟΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Πρέπει να ακολουθείται η ακόλουθη σύμβαση για την ονοματοδοσία του αρχείου:

«RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format» όπου:

RAIL

Σιδηροδρομικά στοιχεία

Annex

Αναγνωριστικό συνόλου δεδομένων (δηλαδή παράρτημα του κανονισμού):

A

:

Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων

B

:

Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων

C

:

Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή λεπτομερών εκθέσεων

D

:

Ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές επιβατών — υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων

E

:

Τριμηνιαίες στατιστικές για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών

F

:

Περιφερειακές στατιστικές για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών

G

:

Στατιστικές σχετικά με τις ροές κυκλοφορίας στο σιδηροδρομικό δίκτυο

H

:

Στατιστικές για τα ατυχήματα

I

:

Κατάλογος σιδηροδρομικών επιχειρήσεων

Frequency

A: ετήσια

Q: τριμηνιαία

5: για κάθε πέντε χρόνια

CC

Δηλούν κράτος: να χρησιμοποιείται η ονοματολογία του ISO3166-alpha2 εκτός από «UK» για το Ηνωμένο Βασίλειο

YYYY

Έτος αναφοράς (π.χ. 2004)

Period

«0000» για ένα έτος

«0001» για το πρώτο τρίμηνο

«0002» για το δεύτερο τρίμηνο

«0003» για το τρίτο τρίμηνο

«0004» για το τέταρτο τρίμηνο

«0005» για πέντε έτη

[_OptionalField]

Μπορεί να περιέχει οποιαδήποτε αλυσίδα από 1 έως 220 χαρακτήρες (επιτρέπονται μόνον «Α» έως «Ζ», «0» έως «9» ή «_»). Το πεδίο αυτό δεν ερμηνεύεται από την Eurostat.

.format

Μορφότυπο αρχείου: ( π.χ.. «CSV» αντί για «Comma Separated Value», «GES» αντί για GESMES)

Ένα αρχείο πρέπει να αποστέλλεται για κάθε παράρτημα του κανονισμού και περίοδο.

Π.χ.:

Το αρχείο «RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv» είναι το αρχείο δεδομένων που περιέχει τα στοιχεία από τη Γαλλία για το παράρτημα Ε του κανονισμού, και καλύπτει το δεύτερο τρίμηνο του 2004.

7.   ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ

Τα στοιχεία διαβιβάζονται ή φορτώνονται με ηλεκτρονικά μέσα σε ενιαίο σημείο εισόδου της Eurostat. H μέθοδος αυτή εξασφαλίζει την ασφαλή διαβίβαση των απόρρητων στοιχείων.

(1)  ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 151 της 15.6.1990, σ. 1.

(3)  Ο πίνακας Α5 είναι προαιρετικός πίνακας.

(4)  Προσωρινά δεδομένα

(5)  Τελικά ενοποιημένα δεδομένα.

(6)  Ο αριθμός των ατυχημάτων με σοβαρά τραυματισμένα άτομα (NbAccInj) είναι προαιρετική μεταβλητή στον πίνακα Η1.

(7)  Η επωνυμία της επιχείρησης (UName) είναι προαιρετική μεταβλητή.

(8)  Οι συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων (σε τόνους) είναι προαιρετική μεταβλητή.

(9)  Οι συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων (σε 1 000 τονοχιλιόμετρα) (Tkm) είναι προαιρετική μεταβλητή.

(10)  Οι συνολικές μεταφορές επιβατών (σε επιβάτες) (Pass) είναι προαιρετική μεταβλητή.

(11)  Οι συνολικές μεταφορές επιβατών (σε 1 000 χιλιομετρικούς επιβάτες) (Passkm) είναι προαιρετική μεταβλητή.

Top