This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0631
Commission Regulation (EC) No 631/2006 of 24 April 2006 amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2006 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2006 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια και τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2006 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2006 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια και τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
ΕΕ L 111 της 25.4.2006, pp. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2006; καταργήθηκε εμμέσως από 32006R0808
|
25.4.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 111/3 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Απριλίου 2006
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια και τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1555/96 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), προβλέπει τον έλεγχο της εισαγωγής των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημά του. Ο έλεγχος αυτός πραγματοποιείται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3). |
|
(2) |
Για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία (4) που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και με βάση τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία για το 2003, 2004 και 2005, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο όγκος ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια και τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα. |
|
(3) |
Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1555/96 αναλόγως. |
|
(4) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2006.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2006.
Για την Επιτροπή
Mariann FISCHER BOEL
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
(2) ΕΕ L 193 της 3.8.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2123/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 27).
(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/2006 (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίστανται τη στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού. Στην περίπτωση που πριν από τον κωδικό ΣΟ αναγράφεται “ex”, το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών προσδιορίζεται τόσο από την εμβέλεια του κωδικού ΣΟ όσο και από την αντίστοιχη περίοδο εφαρμογής.
|
Αύξων αριθμός |
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή εμπορευμάτων |
Περίοδος εφαρμογής |
Ποσότητες ενεργοποίησης (σε τόνους) |
|
78.0015 |
ex 0702 00 00 |
Τομάτες |
— από 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου |
810 159 |
|
78.0020 |
— από 1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου |
883 976 |
||
|
78.0065 |
ex 0707 00 05 |
Αγγούρια |
— από 1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου |
9 278 |
|
78.0075 |
— από 1η Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου |
11 060 |
||
|
78.0085 |
ex 0709 10 00 |
Αγκινάρες |
— από 1η Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου |
90 600 |
|
78.0100 |
0709 90 70 |
Κολοκυθάκια |
— από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου |
68 401 |
|
78.0110 |
ex 0805 10 20 |
Πορτοκάλια |
— από 1η Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου |
271 073 |
|
78.0120 |
ex 0805 20 10 |
Κλημεντίνες |
— από 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
150 169 |
|
78.0130 |
ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 |
Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών |
— από 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
94 492 |
|
78.0155 |
ex 0805 50 10 |
Λεμόνια |
— από 1η Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου |
265 745 |
|
78.0160 |
— από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου |
82 467 |
||
|
78.0170 |
ex 0806 10 10 |
Επιτραπέζια σταφύλια |
— από 21 Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου |
222 307 |
|
78.0175 |
ex 0808 10 80 |
Μήλα |
— από 1η Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου |
805 913 |
|
78.0180 |
— από 1η Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου |
80 454 |
||
|
78.0220 |
ex 0808 20 50 |
Αχλάδια |
— από 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου |
239 893 |
|
78.0235 |
— από 1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου |
105 438 |
||
|
78.0250 |
ex 0809 10 00 |
Βερίκοκα |
— από 1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου |
127 403 |
|
78.0265 |
ex 0809 20 95 |
Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα |
— από 21 Μαΐου έως 10 Αυγούστου |
46 088 |
|
78.0270 |
ex 0809 30 |
Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των μπρουνιόν και νεκταρινιών |
— από 11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου |
982 366 |
|
78.0280 |
ex 0809 40 05 |
Δαμάσκηνα |
— από 11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου |
54 605 » |