Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0059

    Οδηγία 2006/59/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2006 , για την τροποποίηση παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των ουσιών carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion και oxamyl (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    ΕΕ L 175 της 29.6.2006, p. 61–76 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ΕΕ L 314M της 1.12.2007, p. 45–60 (MT)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; καταργήθηκε εμμέσως από 32005R0396

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/59/oj

    29.6.2006   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 175/61

    ΟΔΗΓΊΑ 2006/59/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 28ης Ιουνίου 2006

    για την τροποποίηση παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των ουσιών carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion και oxamyl

    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητος για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5,

    την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (2), και ιδίως το άρθρο 10,

    την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3), και ιδίως το άρθρο 10,

    την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (4), και ιδίως το άρθρο 7,

    την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (5), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Για τα σιτηρά και ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, περιλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, τα όρια υπολειμμάτων αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελαχίστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που είναι αναγκαίες για την αποτελεσματική προστασία των φυτών και τα οποία εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των υπολειμμάτων να είναι η μικρότερη δυνατή και αποδεκτή από πρακτική και τοξικολογική άποψη, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως την προστασία του περιβάλλοντος και την εκτιμώμενη λήψη μέσω της διατροφής από τους καταναλωτές. Στην περίπτωση τροφίμων ζωικής προέλευσης, τα όρια υπολειμμάτων αντικατοπτρίζουν την κατανάλωση από τα ζώα σιτηρών και προϊόντων φυτικής προέλευσης που έχουν υποστεί επεξεργασία με φυτοφάρμακα και, ενδεχομένως, τις άμεσες επιπτώσεις από τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων. Τα κοινοτικά ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ) αντιπροσωπεύουν τις μέγιστες ποσότητες των εν λόγω υπολειμμάτων που είναι δυνατόν να ανιχνευθούν στα γεωργικά προϊόντα όταν οι παραγωγοί ακολουθούν τις ορθές γεωργικές πρακτικές.

    (2)

    Τα ΑΟΥ για τα φυτοφάρμακα αποτελούν αντικείμενο συνεχούς εξέτασης και τροποποιούνται για να ληφθούν υπόψη νέες πληροφορίες και στοιχεία. Τα ΑΟΥ καθορίζονται στο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού όταν από την επιτρεπόμενη χρήση των προϊόντων φυτοπροστασίας δεν προκύπτουν ανιχνεύσιμες ποσότητες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα, ή όταν δεν επιτρέπεται η χρήση τους, ή όταν οι χρήσεις που έχουν επιτραπεί από τα κράτη μέλη δεν στηρίζονται στα απαιτούμενα στοιχεία, ή όταν η χρήση τους σε τρίτες χώρες, η οποία συνεπάγεται την παρουσία υπολειμμάτων μέσα ή πάνω σε τρόφιμα που είναι δυνατόν να διατεθούν στο εμπόριο στην κοινοτική αγορά, δεν στηρίζεται στα εν λόγω αναγκαία στοιχεία.

    (3)

    Η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι, όσον αφορά ορισμένα φυτοφάρμακα, τα σημερινά ΑΟΥ χρειάζεται ενδεχομένως να αναθεωρηθούν ενόψει νέων στοιχείων σχετικά με την τοξικολογία και τη λήψη από τους καταναλωτές. Η Επιτροπή ζήτησε από τα σχετικά κράτη μέλη εισηγητές να υποβάλουν προτάσεις αναθεώρησης των κοινοτικών ΑΟΥ. Οι προτάσεις αυτές υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.

    (4)

    Η μέσω τροφίμων έκθεση των καταναλωτών, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους και βραχυπρόθεσμα, στα φυτοφάρμακα που καλύπτει η παρούσα οδηγία εκτιμήθηκε και αξιολογήθηκε σύμφωνα με τις διαδικασίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (6). Σε αυτή τη βάση, είναι σκόπιμο να καθοριστούν νέα ΑΟΥ ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει μη αποδεκτή έκθεση των καταναλωτών.

    (5)

    Στις περιπτώσεις που κρίθηκε αναγκαίο, η οξεία έκθεση των καταναλωτών στα φυτοφάρμακα αυτά μέσω των τροφίμων, που ενδέχεται να περιέχουν υπολείμματα των εν λόγω φυτοφαρμάκων, εκτιμήθηκε και αξιολογήθηκε σύμφωνα με τις διαδικασίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύτηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Συμπεραίνεται πως η παρουσία των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε επίπεδο ίσο ή κατώτερο από τα νέα ΑΟΥ δεν προκαλεί οξείες τοξικές επιδράσεις.

    (6)

    Ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με τα νέα ΑΟΥ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.

    (7)

    Συνεπώς, τα σχετικά παραρτήματα των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

    (8)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

    Άρθρο 1

    Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ, οι διατυπώσεις που αφορούν το carbaryl και το fenithrothion διαγράφονται.

    Άρθρο 2

    Η οδηγία 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

    α)

    Στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ, προστίθενται οι γραμμές που αφορούν το oxamyl όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.

    β)

    Στο μέρος A του παραρτήματος II, οι γραμμές για τις ουσίες deltamethrin και methidathion αντικαθίστανται με το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.

    Άρθρο 3

    Η οδηγία 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

    α)

    Στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ, προστίθεται η γραμμή για την ουσία carbaryl όπως εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.

    β)

    Στο μέρος Β του παραρτήματος II, η γραμμή για την ουσία deltamethrin αντικαθίσταται με το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας.

    Άρθρο 4

    Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

    α)

    Στο παράρτημα ΙΙ, προστίθενται οι γραμμές που αφορούν τις ουσίες carbaryl και oxamyl όπως ορίζονται στο παράρτημα V της παρούσας οδηγίας.

    β)

    Στο παράρτημα II, οι γραμμές για τις ουσίες deltamethrin, endosulfan, fenithrothion και methidathion αντικαθίστανται με το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα VI της παρούσας οδηγίας.

    Άρθρο 5

    1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 29 Δεκεμβρίου 2006, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.

    Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 30 Δεκεμβρίου 2006, με εξαίρεση τις διατάξεις που αφορούν την ουσία oxamyl, οι οποίες τίθενται σε εφαρμογή από τις 30 Δεκεμβρίου 2007.

    Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αυτής της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

    2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

    Άρθρο 6

    Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Άρθρο 7

    Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

    Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2006.

    Για την Επιτροπή

    Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

    Μέλος της Επιτροπής

    (1)  ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 276 της 21.10.2005, σ. 35).

    (2)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/30/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 75 της 14.3.2006, σ. 7).

    (3)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 43. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/30/ΕΚ.

    (4)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/53/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 11).

    (5)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/45/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 130 της 18.5.2006, σ. 27).

    (6)  Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), οι οποίες καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

    Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

    Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg

    «Oxamyl

    0,01 (1)  (2)

    ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

    (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

    (2)  Υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: με την επιφύλαξη τροποποίησης, θα καταστεί οριστικό στις 19 Ιουλίου 2010.»

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

    Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

    Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg

    «Deltamethrin

    2

    ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

    Methidathion

    0,02 (1)

    ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

    (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

    Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

    Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg

     

    στο λίπος, που περιλαμβάνεται στο κρέας, τα παρασκευάσματα κρέατος, τα παραπροϊόντα σφαγίων και τα ζωικά λίπη που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 και 1602 (1) (4)

    στο αγελαδινό γάλα και το πλήρες αγελαδινό γάλα που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στον κωδικό 0401· για τα λοιπά τρόφιμα στους κωδικούς 0401, 0402, 0405 00, 0406 σύμφωνα με (2) (4)

    στα νωπά αυγά με κέλυφος, στα αυγά άλλων πλην πουλερικών πτηνών και τους κρόκους αυγού που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 0407 00 και 0408 (3) (4)

    «carbaryl

    0,05 (1)

    0,05 (1)

    0,05 (1)

    (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

    Υπολείμματα φυτοφαρμάκων

    Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg

     

    στο λίπος, που περιλαμβάνεται στο κρέας, τα παρασκευάσματα κρέατος, τα παραπροϊόντα σφαγίων και τα ζωικά λίπη που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 και 1602 (1) (4)

    στο αγελαδινό γάλα και το πλήρες αγελαδινό γάλα που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στον κωδικό 0401· για τα λοιπά τρόφιμα στους κωδικούς 0401, 0402, 0405 00 και 0406 σύμφωνα με (2) (4)

    στα νωπά αυγά με κέλυφος, στα αυγά άλλων πλην πουλερικών πτηνών και τους κρόκους αυγού που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 0407 00 και 0408 (3) (4)

    «deltamethrin

    (cis-deltamethrin) (2)

    στο ήπαρ και τα νεφρά 0,03 (1), τα πουλερικά και τα προϊόντα πουλερικών 0,1, λοιπά 0,5

    0,05

    0,05 (1)

    (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

    (2)  Προσωρινά ΑΟΥ που ισχύουν έως την 1η Νοεμβρίου 2007, ενόψει της αναθεώρησης του φακέλου του παραρτήματος ΙΙΙ στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και της εκ νέου καταχώρισης των συνθέσεων της ουσίας deltamethrin στο επίπεδο των κρατών μελών.»

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

    Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων

    Carbaryl

    Oxamyl (3)

    «1.   

    Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· καρύδια

    i)

    		 ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

    0,05 (1)

     

    Γκρέιπ-φρουτ

     

     

    Λεμόνια

     

     

    Πράσινα λεμόνια

     

     

    Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)

     

    0,02 (2)

    Πορτοκάλια

     

     

    Φράπες

     

     

    Άλλα

     

    0,01 (1)  (2)

    ii)

    		 ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Αμύγδαλα

     

     

    Καρύδια Βραζιλίας

     

     

    Ανακάρδια

     

     

    Κάστανα

     

     

    Καρύδες

     

     

    Φουντούκια

     

     

    Καρποί μακαντέμια

     

     

    Καρύδια πεκάν

     

     

    Κουκουνάρια

     

     

    Φιστίκια

     

     

    Καρύδια κοινά

     

     

    Άλλα

     

     

    iii)

    		 ΜΗΛΟΕΙΔΗ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Μήλα

     

     

    Αχλάδια

     

     

    Κυδώνια

     

     

    Άλλα

     

     

    iv)

    		 ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Βερίκοκα

     

     

    Κεράσια

     

     

    Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

     

     

    Δαμάσκηνα

     

     

    Άλλα

     

     

    v)

    		 ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    α)

    Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

     

     

    Επιτραπέζια σταφύλια

     

     

    Οινοποιήσιμα σταφύλια

     

     

    β)

    Φράουλες (εκτός από τις άγριες)

     

     

    γ)

    Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

     

     

    Μούρα

     

     

    Βατόμουρα

     

     

    Φράουλες-βατόμουρα

     

     

    Σμέουρα

     

     

    Άλλα

     

     

    δ)

    Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

     

     

    Μύρτιλλα (καρποί του είδους vaccinium mirtillus)

     

     

    Μύρτιλλα μακρόκαρπα

     

     

    Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα)

     

     

    Πράσινα φραγκοστάφυλα

     

     

    Άλλα

     

     

    ε)

    Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

     

     

    vi)

    		 ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

     

    0,01 (1)  (2)

    Αβοκάντο

     

     

    Μπανάνες

     

     

    Χουρμάδες

     

     

    Σύκα

     

     

    Ακτινίδια

     

     

    Κουμκουάτ

     

     

    Λίτσι

     

     

    Μάνγκο

     

     

    Επιτραπέζιες ελιές

    5

     

    Ελιές για την παραγωγή ελαιόλαδου

    5

     

    Καρποί παπαίας

     

     

    Καρποί της πασιφλόρας

     

     

    Ανανάδες

     

     

    Ρόδια

     

     

    Άλλα

    0,05 (1)

     
    2.   

    Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

    i)

    		 ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Koκκινογούλια

     

     

    Καρότα

     

     

    Ρίζες μανιόκας (cassava)

     

     

    Ρεπανοσέλινα

     

     

    Ραπάνια

     

     

    Κόνδυλοι ηλίανθου

     

     

    Παστινάκη

     

     

    Ρίζες μαϊντανού

     

     

    Ραπάνια

     

     

    Λαγόχορτα

     

     

    Γλυκοπατάτες

     

     

    Γουλιά λευκόσαρκα

     

     

    Γογγύλια

     

     

    Κόνδυλοι της διοσκορέας

     

     

    Άλλα

     

     

    ii)

    		 ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Σκόρδα

     

     

    Κρεμμύδια

     

     

    Ασκαλώνια (εσαλότ)

     

     

    Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

     

     

    Άλλα

     

     

    iii)

    		 ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

     

     

    α)

    Σολανώδη

     

     

    Ντομάτες

    0,5

    0,02 (2)

    Πιπεριές

     

    0,02 (2)

    Μελιτζάνες

     

    0,02 (2)

    Μπάμιες

     

     

    Άλλα

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    β)

    Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

    0,05 (1)

     

    Αγγούρια

     

    0,02 (2)

    Αγγουράκια

     

    0,02 (2)

    Κολοκυθάκια

     

    0,03 (2)

    Άλλα

     

    0,01 (1)  (2)

    γ)

    Κολοκυθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Πεπόνια

     

     

    Κολοκύθες

     

     

    Καρπούζια

     

     

    Άλλα

     

     

    δ)

    Γλυκό καλαμπόκι

     

    0,01 (1)  (2)

    iv)

    		 ΚΡΑΜΒΟΕΙΔΗ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    α)

    Ανθοκράμβες

     

     

    Μπρόκολα

     

     

    Κουνουπίδια

     

     

    Άλλα

     

     

    β)

    Κεφαλωτές κράμβες

     

     

    Λαχανάκια Βρυξελλών

     

     

    Λάχανα

     

     

    Άλλα

     

     

    γ)

    Φυλλώδεις κράμβες

     

     

    Κινέζικα λάχανα

     

     

    Λαχανίδες

     

     

    Άλλα

     

     

    δ)

    Γογγυλοκράμβες

     

     

    v)

    		 ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    α)

    Μαρούλια και παρόμοια

     

     

    Κάρδαμο

     

     

    Λυκοτρίβολο

     

     

    Μαρούλια

     

     

    Σκαρόλα (πικρίδα)

     

     

    Ρόκα

     

     

    Φύλλα και μίσχοι του κραμβολαχάνου

     

     

    Άλλα

     

     

    β)

    Σπανάκι και παρόμοια

     

     

    Σπανάκι

     

     

    Σέσκουλα

     

     

    Άλλα

     

     

    γ)

    Νεροκάρδαμο

     

     

    δ)

    Ραδίκι Witloof

     

     

    ε)

    Αρωματικά φυτά

     

     

    Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

     

     

    Σχοινόπρασο

     

     

    Μαϊντανός

     

     

    Φύλλα σέλινου

     

     

    Άλλα

     

     

    vi)

    		 ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Φασόλια (με το λοβό)

     

     

    Φασόλια (χωρίς λοβό)

     

     

    Μπιζέλια (με το λοβό)

     

     

    Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

     

     

    Άλλα

     

     

    vii)

    		 ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Σπαράγγια

     

     

    Άγριες αγγινάρες

     

     

    Σέλινα με νευρώσεις

     

     

    Μάραθο

     

     

    Αγγινάρες

     

     

    Πράσα

     

     

    Ραβέντι

     

     

    Άλλα

     

     

    viii)

    		 ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    α)

    Καλλιεργούμενα μανιτάρια

     

     

    β)

    Άγρια μανιτάρια

     

     

    3.

    		 Όσπρια

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Φασόλια

     

     

    Φακές

     

     

    Μπιζέλια

     

     

    Άλλα

     

     

    4.

    		 Ελαιούχοι σπόροι

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Λιναρόσπορος

     

     

    Φιστίκια

     

     

    Σπόροι παπαρούνας

     

     

    Σπόροι σουσαμιού

     

     

    Σπέρματα ηλίανθου

     

     

    Σπέρματα ελαιοκράμβης

     

     

    Σπόροι σόγιας

     

     

    Σπέρματα σιναπιού

     

     

    Βαμβακόσπορος

     

     

    Σπόροι κάνναβης

     

     

    Άλλα

     

     

    5.

    		 Γεώμηλα

    0,05 (1)

    0,01 (1)  (2)

    Πρώιμα γεώμηλα

     

     

    Πατάτες (αποθηκευμένες)

     

     

    6.

    		 Τσάϊ (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

    0,1 (1)

    0,02 (2)

    7.

    		 Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

    0,1 (1)

    0,02 (2)

    (1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

    (2)  Υποδηλώνει το προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: με την επιφύλαξη τροποποίησης, θα καταστεί οριστικό στις 19 Ιουλίου 2010.

    (3)  Προσωρινό ΑΟΥ που ισχύει έως την 1η Ιανουαρίου 2008, ενόψει της υποβολής δεδομένων δοκιμών.»

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

    Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων

    Deltamethrin (cis-deltamethrin) (1)

    Endosulfan (σύνολο των ισομερών α και β και του θειικού endosulfan, εκφραζόμενα σε endosulfan)

    Fenitrothion

    Methidathion

    «1.

    		 Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· καρύδια

     

     

    0,01 (2)

     

    i)

    		 ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

    0,05 (2)

    0,05 (2)

     

    2

    Γκρέιπ-φρουτ

     

     

     

     

    Λεμόνια

     

     

     

     

    Πράσινα λεμόνια

     

     

     

     

    Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)

     

     

     

     

    Πορτοκάλια

     

     

     

     

    Φράπες

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    ii)

    		 ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

    0,05 (2)

    0,1 (2)

     

    0,05 (2)

    Αμύγδαλα

     

     

     

     

    Καρύδια Βραζιλίας

     

     

     

     

    Ανακάρδια

     

     

     

     

    Κάστανα

     

     

     

     

    Καρύδες

     

     

     

     

    Φουντούκια

     

     

     

     

    Καρποί μακαντέμια

     

     

     

     

    Καρύδια πεκάν

     

     

     

     

    Κουκουνάρια

     

     

     

     

    Φιστίκια

     

     

     

     

    Καρύδια κοινά

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    iii)

    		 ΜΗΛΟΕΙΔΗ

     

     

     

    0,02 (2)

    Μήλα

    0,2

     

     

     

    Αχλάδια

     

    0,3

     

     

    Κυδώνια

     

     

     

     

    Άλλα

    0,1

    0,05 (2)

     

     

    iv)

    		 ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

     

    0,05 (2)

     

     

    Βερίκοκα

     

     

     

     

    Κεράσια

    0,2

     

     

     

    Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

     

     

     

    0,05

    Δαμάσκηνα

     

     

     

    0,2

    Άλλα

    0,1

     

     

    0,02 (2)

    v)

    		 ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

     

     

     

     

    α)

    Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

    0,2

    0,5

     

    0,02 (2)

    Επιτραπέζια σταφύλια

     

     

     

     

    Οινοποιήσιμα σταφύλια

     

     

     

     

    β)

    Φράουλες (εκτός από τις άγριες)

    0,2

    0,05 (2)

     

    0,02 (2)

    γ)

    Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

     

    0,05 (2)

     

    0,02 (2)

    Μούρα

    0,5

     

     

     

    Βατόμουρα

     

     

     

     

    Φράουλες-βατόμουρα

     

     

     

     

    Σμέουρα

    0,5

     

     

     

    Άλλα

    0,05 (2)

     

     

     

    δ)

    Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

     

    0,05 (2)

     

    0,02 (2)

    Μύρτιλλα (καρποί του είδους vaccinium mirtillus)

     

     

     

     

    Μύρτιλλα μακρόκαρπα

     

     

     

     

    Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα)

    0,5

     

     

     

    Πράσινα φραγκοστάφυλα

    0,2

     

     

     

    Άλλα

    0,05 (2)

     

     

     

    ε)

    Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

    0,05 (2)

    0,05 (2)

     

    0,02 (2)

    vi)

    		 ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

     

    0,05 (2)

     

     

    Αβοκάντο

     

     

     

     

    Μπανάνες

     

     

     

     

    Χουρμάδες

     

     

     

     

    Σύκα

     

     

     

     

    Ακτινίδια

    0,2

     

     

     

    Κουμκουάτ

     

     

     

     

    Λίτσι

     

     

     

     

    Μάνγκο

     

     

     

     

    Επιτραπέζιες ελιές

    1

     

     

    1

    Ελιές για την παραγωγή ελαιόλαδου

    1

     

     

    1

    Καρποί παπαίας

     

     

     

     

    Καρποί της πασιφλόρας

     

     

     

     

    Ανανάδες

     

     

     

     

    Ρόδια

     

     

     

     

    Άλλα

    0,05 (2)

     

     

    0,02 (2)

    2.

    		 Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

     

     

    0,01 (2)

    0,02 (2)

    i)

    		 ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

    0,05 (2)

    0,05 (2)

     

     

    Koκκινογούλια

     

     

     

     

    Καρότα

     

     

     

     

    Ρίζες μανιόκας (cassava)

     

     

     

     

    Ρεπανοσέλινα

     

     

     

     

    Ραπάνια

     

     

     

     

    Κόνδυλοι ηλίανθου

     

     

     

     

    Παστινάκη

     

     

     

     

    Ρίζες μαϊντανού

     

     

     

     

    Ραπάνια

     

     

     

     

    Λαγόχορτα

     

     

     

     

    Γλυκοπατάτες

     

     

     

     

    Γουλιά λευκόσαρκα

     

     

     

     

    Γογγύλια

     

     

     

     

    Κόνδυλοι της διοσκορέας

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    ii)

    		 ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

     

    0,05 (2)

     

     

    Σκόρδα

    0,1

     

     

     

    Κρεμμύδια

    0,1

     

     

     

    Ασκαλώνια (εσαλότ)

    0,1

     

     

     

    Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

    0,1

     

     

     

    Άλλα

    0,05 (2)

     

     

     

    iii)

    		 ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

     

     

     

     

    α)

    Σολανώδη

     

     

     

     

    Ντομάτες

    0,3

    0,5

     

     

    Πιπεριές

     

    1

     

     

    Μελιτζάνες

    0,3

     

     

     

    Μπάμιες

    0,3

     

     

     

    Άλλα

    0,2

    0,05 (2)

     

     

    β)

    Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

    0,2

    0,05 (2)

     

     

    Αγγούρια

     

     

     

     

    Αγγουράκια

     

     

     

     

    Κολοκυθάκια

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    γ)

    Κολοκυθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

    0,2

    0,05 (2)

     

     

    Πεπόνια

     

     

     

     

    Κολοκύθες

     

     

     

     

    Καρπούζια

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    δ)

    Γλυκό καλαμπόκι

    0,05 (2)

    0,05 (2)

     

     

    iv)

    		 ΚΡΑΜΒΟΕΙΔΗ

     

    0,05 (2)

     

     

    α)

    Ανθοκράμβες

    0,1

     

     

     

    Μπρόκολα

     

     

     

     

    Κουνουπίδια

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    β)

    Κεφαλωτές κράμβες

    0,1

     

     

     

    Λαχανάκια Βρυξελλών

     

     

     

     

    Λάχανα

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    γ)

    Φυλλώδεις κράμβες

    0,5

     

     

     

    Κινέζικα λάχανα

     

     

     

     

    Λαχανίδες

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    δ)

    Γογγυλοκράμβες

    0,05 (2)

     

     

     

    v)

    		 ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

     

    0,05 (2)

     

     

    α)

    Μαρούλια και παρόμοια

    0,5

     

     

     

    Κάρδαμο

     

     

     

     

    Λυκοτρίβολο

     

     

     

     

    Μαρούλια

     

     

     

     

    Σκαρόλα (πικρίδα)

     

     

     

     

    Ρόκα

     

     

     

     

    Φύλλα και μίσχοι του κραμβολαχάνου

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    β)

    Σπανάκι και παρόμοια

    0,5

     

     

     

    Σπανάκι

     

     

     

     

    Σέσκουλα

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    γ)

    Νεροκάρδαμο

    0,05 (2)

     

     

     

    δ)

    Ραδίκι Witloof

    0,05 (2)

     

     

     

    ε)

    Αρωματικά φυτά

    0,5

     

     

     

    Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

     

     

     

     

    Σχοινόπρασο

     

     

     

     

    Μαϊντανός

     

     

     

     

    Φύλλα σέλινου

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    vi)

    		 ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

    0,2

    0,05 (2)

     

     

    Φασόλια (με το λοβό)

     

     

     

     

    Φασόλια (χωρίς λοβό)

     

     

     

     

    Μπιζέλια (με το λοβό)

     

     

     

     

    Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    vii)

    		 ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

     

    0,05 (2)

     

     

    Σπαράγγια

     

     

     

     

    Άγριες αγγινάρες

     

     

     

     

    Σέλινα με νευρώσεις

     

     

     

     

    Μάραθο

     

     

     

     

    Αγγινάρες

    0,1

     

     

     

    Πράσα

    0,2

     

     

     

    Ραβέντι

     

     

     

     

    Άλλα

    0,05 (2)

     

     

     

    viii)

    		 ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

    0,05 (2)

    0,05 (2)

     

     

    α)

    Καλλιεργούμενα μανιτάρια

     

     

     

     

    β)

    Άγρια μανιτάρια

     

     

     

     

    3.

    		 Όσπρια

    1

    0,05 (2)

    0,01 (2)

    0,02 (2)

    Φασόλια

     

     

     

     

    Φακές

     

     

     

     

    Μπιζέλια

     

     

     

     

    Άλλα

     

     

     

     

    4.

    		 Ελαιούχοι σπόροι

     

     

    0,01 (2)

     

    Λιναρόσπορος

     

     

     

     

    Φιστίκια

     

     

     

     

    Σπόροι παπαρούνας

     

     

     

     

    Σπόροι σουσαμιού

     

     

     

     

    Σπέρματα ηλίανθου

     

     

     

     

    Σπέρματα ελαιοκράμβης

    0,1

     

     

    0,05

    Σπόροι σόγιας

     

    0,5

     

     

    Σπέρματα σιναπιού

    0,1

     

     

     

    Βαμβακόσπορος

     

    5

     

     

    Σπόροι κάνναβης

     

     

     

     

    Άλλα

    0,05 (2)

    0,1 (2)

     

    0,02 (2)

    5.

    		 Γεώμηλα

    0,05 (2)

    0,05 (2)

    0,01 (2)

    0,02 (2)

    Πρώιμα γεώμηλα

     

     

     

     

    Πατάτες (αποθηκευμένες)

     

     

     

     

    6.

    		 Τσάϊ (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

    5

    30

    0,5

    0,1 (2)

    7.

    		 Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

    5

    0,1 (2)

    0,02 (2)

    0,1 (2)

    (1)  Προσωρινά ΑΟΥ που ισχύουν έως την 1η Νοεμβρίου 2007, ενόψει της αναθεώρησης του φακέλου του παραρτήματος ΙΙΙ στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και της εκ νέου καταχώρισης των συνθέσεων της ουσίας deltamethrin στο επίπεδο των κρατών μελών.

    (2)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»

    Top